Razgovor s korisnikom:Matrix Sometimes

Pozdrav, Matrix Sometimes. Dobro došli na Vikipediju na srpskom jeziku!
Zdravo, Matrix Sometimes. Hvala na učešću u projektu. Nadamo se da ćete uživati u saradnji i da će vam boravak s nama biti prijatan.
Vikipedija na srpskom jeziku je slobodna enciklopedija koja je nastala 2003. godine. Od tada smo uspostavili različita pravila u našoj zajednici. Odvojite malo vremena i pročitajte sledeće teme, pre nego što počnete da uređujete Vikipediju.
	Pet stubova Vikipedije Šta je Vikipedija?	Pomoć Opšti priručnik za uređivanje Vikipedije
	Uputstva Brzo naučite da pravite izmene, korak po korak	Pesak Za uvežbavanje rada na Vikipediji
	Osnovni kurs Traži personalizovanu pomoć pri prvim pokušajima	Naučite kako se uređuje stranica Vodič za uređivanje stranica
	Stvari koje ne bi trebalo da radite Sažetak najučestalijih grešaka koje treba izbegavati	Najčešće postavljana pitanja Pitanja koja mnogi postavljaju
	Pravila Vikipedije Pravila i smernice koje je usvojila zajednica	Trg Mesto gde možete pitati druge vikipedijance
Dugme za automatski potpis Potpisujte se na stranicama za razgovor pomoću četiri tilde (~~~~) ili klikom na dugme koje se nalazi iznad uređivačkog prozora — time dodajete vaše korisničko ime, trenutno vreme i datum. Takođe, nemojte se potpisivati u člancima. Pre nego što počnete s uređivanjem članaka, pročitajte važne napomene o pisanju srpskim jezikom na Vikipediji. Članci na Vikipediji na srpskom jeziku mogu se potpuno ravnopravno uređivati ćirilicom i latinicom, ekavicom i ijekavicom, ali nije dozvoljeno mešanje pisama niti izgovora u istom članku. Izmene latinicom u ćiriličkom tekstu (i obrnuto) i izmene „osisanom” latinicom, odnosno ASCII-jem, biće uklonjene bez odlaganja. Don't speak Serbian? Sr-0? - talk to us via our Village Pump in English.

Nadamo se da ćete uživati sa nama doprinoseći Vikipediji i da ćete postati njen stalni korisnik. Ukoliko imate bilo kakva pitanja, slobodno se obratite meni ili drugim urednicima na nekoj od stranica na Trgu. Još jednom, dobro došli na Vikipediju, projekat slobodne enciklopedije. Srećan rad!

Djus ^reci 22:31, 13. jul 2006. (CEST)[odgovori]

Hvala :) --Matrix Sometimes 12:31, 14. jul 2006. (CEST)[odgovori]

Gde si mali? Bojan 16:34, 15. jul 2006. (CEST)[odgovori]

Yello! :)

Oznake za nekonvertovanje...[uredi izvor]

...su -{ и }-; <nowiki> oznaka se koristi za druge stvari. --Brane Jovanović <~> 12:38, 2. avgust 2006. (CEST)[odgovori]

Prevodi[uredi izvor]

Pozdrav "omladincu". Dužan sam nekoliko objašnjenja:

Rečenice se ne počinju godinom. Najbolje je "Godine te i te . . .
Na Vikipediji važi dogovor da se nazivi grupa transkribuju i pišu velikim početnim slovom, a da se ostatak višečlanog naziva piše malim početnim slovima (osim ako nije u pitanju lično ime) (npr. Ajron mejden, a ne Ajron Mejden, ali je Džomi Hendriks ekspirijens . . .)
Naslovi pesama i albuma se ne transkribuju i piše se sa znakovima navoda. Mogu se i prevesti ako je to u funkciji razumljivosti teksta.
Važna je i doslednost u transkripciji stranih imena. Nije dobro da se u jednom tekstu nađe nekoliko transkribovanih verzija jednog te istog imena (npr. Gelap, Gelup, Galup).
Sama transkripcija stranih ličnih imena često je predmet rasprava na Vikipediji i praktično vredi pravilo "od slučaja do slučaja". Dakle, svaki sporni slučaj se razmotri, pa se donese najčešće kompromisno rešenje.

Zanimljiv primer je grupa "Siouxie and the Banshees". Tu se radi o igri reči, pošto se reč Siouxie izgovara kao Suzi, a ne kao Sijuksi, pošto nema veze sa Sijuksima! Usput, "Sijuksi" je pogrešan (ali, nažalost, uobičajen) izgovor reči Sioux, koja se i za jedninu i za množinu pojavljuje samo u navedenom obliku i izgovara se "Su" (jednina) i "Suz" (množina). U imenu navedene grupe reči Sioux dodato je -ie da bi se dobio izgovor "Suzi" (u značenju ženskog imena!).

Engleski izraz back-to-back ne prevodi se nikako kao leđa-u-leđa (to je ipak malo besmisleno, priznaćeš) već kao "uzastopno", "za redom", itd.

Pozdrav.

--delija 09:22, 16. septembar 2006. (CEST)--[odgovori]

Hvala puno na informacijama, puno mi znace, mada dosta je ljudi zajedno samnom obradjivalo ovaj clanak, pa konkrentno je neko promenio Siouxsie (koje sam ja ostavio netranskribovano) u Sijuksi. Gallup sam uvek menjao u Gelap, jer se tako izgovara, to mi isto nije jasno mozda je neko doradjivao. Ali u svakom slucaju, uvek je bitno znati pravila! Hvala jos jednom!

--Matrix Sometimes 10:23, 16. septembar 2006. (CEST)[odgovori]

Još jedna sitnica: za odgovor koristi korisničke strane za razgovor. Dakle, u mom slučaju klikni na link "delija" koji će te odvesti do moje korisničke stranice, a zatim klikneš na "razgovor" (na vrhu stranice) zatim "uredi" i onda pišeš do mile volje. Naravno, potpišeš se ispod tog prostora imaš one tilde i samo klikneš na njih) i klikneš "snimi stranicu".

Izgovor reči Gallup kao Gelap je, po meni, malo nategnut, zato što je IPA transkripcija te reči ˡgælɘp, a u ćiriličnoj transkripciji (po anglisti Tvrtku Prćiću i većini lingvista) engleski dvoglas æ se transkribuje ipak kao "a", a muklo ə se zamenjuje originalnim slovom (u ovom slučaju "u"). Znači, ipak bi trebao biti Galup. I na kraju, ključni dokaz: sigurno si čuo za Galupov institut za ispitivanje javnog mnjenja? Taj Galup se piše kao Gallup, što znači da je Galup odomaćena transkripcija ličnog imena Gallup.

Pozdrav.

--delija 10:41, 16. septembar 2006. (CEST)[odgovori]

Licence[uredi izvor]

Zdravo. Primetio sam da si u poslednje vreme poslao dosta slika za članak Diskografija Kjura. Međutim, ovde je bitno naglasiti i pod kojom licencom se nalaze date slike. Primetio sam da si negde stavljao i rečima "Omot albuma", ali to nažalost nije dovoljno :) Licence se kod nas obeležavaju u vidu šablona. Tako na primer, na sve te slike treba polepiti šablon {{omot albuma}} (kao što sam ja to odradio ovde, ovde i ovde). Pošto si ti poslao slike, bilo bi dobro da im ti staviš taj šablon. Takođe, prilikom slanja slika, možeš u meniju ispod opisa slike naći i spisak licenci, tako da možeš odabrati onu koja je najpogodnija za sliku koju šalješ, tako da ne moraš ručno da ukucavaš šablon. Nadam se da ovo nije mnogo konfuzno. :) Pozdrav --filip ツ 13:48, 17. septembar 2006. (CEST)[odgovori]

Problemi sa autorskim pravom za Slika:Kjur001.jpg[uredi izvor]

Hvala ti što si poslao (poslala) Slika:Kjur001.jpg. Međutim, ova slika bi uskoro mogla biti obrisana osim ako se ne utvrde nosilac i status autorskog prava. Zadužbina Vikimedija je veoma pažljiva kada su u pitanju slike koje se uključuju u Vikipediju iz razloga zakona o autorskom pravu (pogledaj Vikipedijinu politiku autorskog prava).

Nosilac autorskog prava je obično tvorac, njegov poslodavac ili osoba koja je poslednja prenela autorsko pravo. Podaci o autorskom pravu nad slikama se označavaju korišćenjem šablona za autorsko pravo. Tri osnovna tipa licenci na Vikipediji su otvoreni sadržaj, javno vlasništvo i poštena upotreba. Na strani Vikipedija:Šabloni/Autorsko pravo nađi odgovarajući šablon i stavi ga na stranu sa opisom slike ovako: {{ИмеШаблона}}.

Molim te naznači podatke o autorskom pravu na svim ostalim slikama koje možda već jesi ili ćeš poslati. Zapamti da bi administratori mogli obrišu slike bez ovih važnih podataka. Ako imaš bilo kakvo pitanje, slobodno mi se obrati, ili ih postavi na strani namenjenoj za te stvari. Takođe, pogledaj i Vikipedija:Pravila o korišćenju slika#Slanje slika. Hvala. Dzordzm 02:42, 18. septembar 2006. (CEST)[odgovori]

Problemi sa autorskim pravom za Slika:V6120p0.jpg[uredi izvor]

Hvala ti što si poslao (poslala) Slika:V6120p0.jpg. Međutim, ova slika bi uskoro mogla biti obrisana osim ako se ne utvrde nosilac i status autorskog prava. Zadužbina Vikimedija je veoma pažljiva kada su u pitanju slike koje se uključuju u Vikipediju iz razloga zakona o autorskom pravu (pogledaj Vikipedijinu politiku autorskog prava).

Nosilac autorskog prava je obično tvorac, njegov poslodavac ili osoba koja je poslednja prenela autorsko pravo. Podaci o autorskom pravu nad slikama se označavaju korišćenjem šablona za autorsko pravo. Tri osnovna tipa licenci na Vikipediji su otvoreni sadržaj, javno vlasništvo i poštena upotreba. Na strani Vikipedija:Šabloni/Autorsko pravo nađi odgovarajući šablon i stavi ga na stranu sa opisom slike ovako: {{ИмеШаблона}}.

Molim te naznači podatke o autorskom pravu na svim ostalim slikama koje možda već jesi ili ćeš poslati. Zapamti da bi administratori mogli obrišu slike bez ovih važnih podataka. Ako imaš bilo kakvo pitanje, slobodno mi se obrati, ili ih postavi na strani namenjenoj za te stvari. Takođe, pogledaj i Vikipedija:Pravila o korišćenju slika#Slanje slika. Hvala. Dzordzm 02:44, 18. septembar 2006. (CEST)[odgovori]

Problemi sa autorskim pravom za Slika:Thecure.jpg[uredi izvor]

Hvala ti što si poslao (poslala) Slika:Thecure.jpg. Međutim, ova slika bi uskoro mogla biti obrisana osim ako se ne utvrde nosilac i status autorskog prava. Zadužbina Vikimedija je veoma pažljiva kada su u pitanju slike koje se uključuju u Vikipediju iz razloga zakona o autorskom pravu (pogledaj Vikipedijinu politiku autorskog prava).

Nosilac autorskog prava je obično tvorac, njegov poslodavac ili osoba koja je poslednja prenela autorsko pravo. Podaci o autorskom pravu nad slikama se označavaju korišćenjem šablona za autorsko pravo. Tri osnovna tipa licenci na Vikipediji su otvoreni sadržaj, javno vlasništvo i poštena upotreba. Na strani Vikipedija:Šabloni/Autorsko pravo nađi odgovarajući šablon i stavi ga na stranu sa opisom slike ovako: {{ИмеШаблона}}.

Molim te naznači podatke o autorskom pravu na svim ostalim slikama koje možda već jesi ili ćeš poslati. Zapamti da bi administratori mogli obrišu slike bez ovih važnih podataka. Ako imaš bilo kakvo pitanje, slobodno mi se obrati, ili ih postavi na strani namenjenoj za te stvari. Takođe, pogledaj i Vikipedija:Pravila o korišćenju slika#Slanje slika. Hvala. Brane Jovanović <~> 23:09, 18. septembar 2006. (CEST)[odgovori]

Problemi sa autorskim pravom za Slika:Video83lgtb 001.jpg[uredi izvor]

Hvala ti što si poslao (poslala) Slika:Video83lgtb 001.jpg. Međutim, ova slika bi uskoro mogla biti obrisana osim ako se ne utvrde nosilac i status autorskog prava. Zadužbina Vikimedija je veoma pažljiva kada su u pitanju slike koje se uključuju u Vikipediju iz razloga zakona o autorskom pravu (pogledaj Vikipedijinu politiku autorskog prava).

Nosilac autorskog prava je obično tvorac, njegov poslodavac ili osoba koja je poslednja prenela autorsko pravo. Podaci o autorskom pravu nad slikama se označavaju korišćenjem šablona za autorsko pravo. Tri osnovna tipa licenci na Vikipediji su otvoreni sadržaj, javno vlasništvo i poštena upotreba. Na strani Vikipedija:Šabloni/Autorsko pravo nađi odgovarajući šablon i stavi ga na stranu sa opisom slike ovako: {{ИмеШаблона}}.

Molim te naznači podatke o autorskom pravu na svim ostalim slikama koje možda već jesi ili ćeš poslati. Zapamti da bi administratori mogli obrišu slike bez ovih važnih podataka. Ako imaš bilo kakvo pitanje, slobodno mi se obrati, ili ih postavi na strani namenjenoj za te stvari. Takođe, pogledaj i Vikipedija:Pravila o korišćenju slika#Slanje slika. Hvala. Brane Jovanović <~> 23:37, 18. septembar 2006. (CEST)[odgovori]

Problem sa autorskim pravima za datoteku Sofija hotomski.jpg[uredi izvor]

Nedostaje licenca

Zdravo, Matrix Sometimes. Hvala ti što si poslao datoteku Sofija hotomski.jpg. Međutim, na stranicu sa njenim opisom trenutno nije stavljena odgovarajuća licenca, pa je status autorskih prava nejasan. Zadužbina Vikimedija je veoma pažljiva kada su u pitanju datoteke koje se uključuju u Vikipediju zbog zakona o autorskom pravu (za više informacija pogledaj Vikipedijinu politiku autorskog prava).

Nosilac autorskog prava je obično tvorac, njegov poslodavac ili osoba koja je poslednja prenela autorsko pravo. Podaci o autorskom pravu nad datotekama se označavaju korišćenjem odgovarajućih šablona, odnosno licenci. Tri osnovna tipa licenci na Vikipediji su otvoreni sadržaj, javno vlasništvo i poštena upotreba. Na ovoj strani pronađi odgovarajući šablon i stavi ga na stranicu sa opisom datoteke, ovako: {{Име шаблона}}.

Ukoliko si poslao i druge datoteke, razmisli o tome da proveriš da li si i kod njih naveo izvor i odgovarajuću licencu. Spisak datoteka koje si poslao možeš da pogledaš ovde. Pitanja možeš da postaviš na stranici koja je za to namenjena.

Napomena: Ovo obaveštenje je informativne prirode i možeš da ga obrišeš sa svoje stranice za razgovor, nakon što ga pročitaš i razjasniš status autorskih prava. Datoteke bez izvora i odgovarajuće licence mogu biti obrisane sedam dana nakon što su poslate, kao što je navedeno u pravilima o korišćenju datoteka. Hvala. micki 19:24, 22. april 2013. (CEST)