Velški romski jezik
| velški romski | |
|---|---|
| [undefined] greška: {{lang}}: nema teksta (pomoć) | |
| Govori se u | Vels |
indoevropski
| |
| Jezički kodovi | |
| ISO 639-3 | – |
Velški romski jezik (ili velški kala) je vrsta romskog jezika koji se govorio u Velsu do 1950. godine.
Istorija[uredi | uredi izvor]
Govorila ga je grupa Roma Kala koja je stigla u Ujedinjeno Kraljevstvo tokom 16. veka. Prvi zapis o stalnom doseljavanju Roma u Vels potiče iz 18. veka. Velško-romski je jedan od mnogih severnih romskih dijalekata. Većina vokabulara je romskog porekla, ali ima i brojnih pozajmljenica iz drugih jezika. Velške pozajmljenice uključuju melanō (žuto od melyn), grīga (od grug) i kraŋka (kraba od cranc). Postoje i engleske pozajmljenice kao što su vlija (selo), spīdra (pauk) i bråmla.[1] Istorijski gledano, varijante velškog kala i angloromanskog, kojim govore Romi iz Engleske, činile su istu varijantu romskog, poznatu kao britanski romski.[2] Velški kala je usko povezan sa angloromanskim, skandoromanskim kojim govore Romi u Norveškoj i Švedskoj, škotskim kantom koji govore škotski nizijski Romi u nizijskoj Škotskoj i finskim kalom kojim govore Romi u Finskoj. Velški, engleski, norveški i švedski romanski, finski i škotski su blisko povezane grupe i potiču od romskih imigranata koji su došli u Englesku u 16. veku.[3] Izumro je 1968. godine.[4]
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ John Sampson (1926) The dialect of the Gypsies of Wales, being the older form of British Romani preserved in the speech of the clan of Abram Wood, Oxford University Press, London.
- ^ Sampson. J. (1926) The Dialect of the Gypsies of Wales. Oxford. Clarendon Press.
- ^ Bakker (1997) Review of McGowan, The Winchester Confessions. Journal of the Gypsy Lore Society. Fifth series, 7. (1): 49–50.
- ^ Romani, Welsh www.ethnologue.com
