Виолета (TV serija)

Violeta
Violeta
Orig. naziv	Violetta
Žanr	telenovela mjuzikl romantična komedija
Format	TV serija
Pisac	Solanž Keolejn Sebastijan Parota
Režija	Horhe Nisko Martin Saban Sebastijan Parota Matijas Rizi (gost)
Kreativni režiser	Viktor Teva
Uloge	vidi spisak
Uvodna tema	„In My Own World” izvodi Martina Stosel
Kompozitor	Disney
Zemlja	Argentina
Lokacija	Buenos Ajres Kanada
Jezik	španski
Broj sezona	3
Broj epizoda	240
Vreme trajanja	45 minuta
Produkcija
Izvršni producent	Dijego Karabeli
Producent	Adrijan Suar Fermundo Blanko
Produkcija	Pol-ka Producciones
Distribucija	Disney Channel Latinska Amerika Disney Channel EMEA
Emitovanje
Emiter	Disney Channel Latinska Amerika
Premijerno prikazivanje	14. maj 2012 — 6. februar 2015.
Srodno prikazivanje	Grači Ja sam Luna Tini: Novi život Violete
Emitovanje u Srbiji
Emiter	Disney Channel Hepi TV Nova
Format slike	1080i (HDTV)
Format tona	stereo
Premijerno prikazivanje	26. avgust 2013 — 8. april 2016.
Zvanični veb-sajt
Profil na IMDb-ju

Violeta (šp. Violetta) je argentinska telenovela snimana u Buenos Ajresu i koju su razvili Disney Channel Latinska Amerika i Evropa, Srednji istok i Afrika (EMEA) i produkcijska kompanija Pol-ka, čija je premijera bila 14. maja 2012. godine u Latinskoj Americi i Italiji.

Snimljena je na španskom jeziku, međutim serija je za emitovanje u Ujedinjenom Kraljevstvu i drugim zemljama engleskog govornog područja, u potpunosti sinhronizovana na engleski jezik. Sa ovom sinhronizacijom serija je emitovana i u mnogim drugim državama.

U Srbiji je serija premijerno emitovana od 28. avgusta 2013. do 8. aprila 2016. godine na kanalu Disney Channel, sinhronizovana na engleski jezik, sa titlovima na srpskom jeziku. Titlove je radio studio SDI Media. Krajem 2015. godine, Hepi TV je najavila da će emitovati seriju sa sinhronizacijom na srpskom jeziku, koju će sama raditi. Sinhronizacija jeste započeta, međutim u međuvremenu televizija je izgubila prava za emitovanje Disney sadržaja, te sinhronizacija nije niti dovršena niti emitovana. Poznato je da su svoje glasove, između ostalih, pozajmili Marina Aleksić (Violeta), Miomira Dragićević (Endži, Olga) i Predrag Damnjanović (Pablo). Od 10. decembra 2019. do 9. aprila 2020. godine prva sezona serije se emitovala na kanalu Nova, sa originalnim zvukom na španskom jeziku, sa titlovima na srpskom jeziku. Titlove je radio studio Blu haus.

Radnja

Violeta govori priču o tinejdžerki talentovanoj za muziku koja se vraća u svoj rodni grad, Buenos Ajres, zajedno sa svojim ocem Hermanom nakon nekoliko godina života provedenih u Evropi.

1. sezona

Violeta je tinejdžerka koju otac ne pušta iz kuće nakon smrti njene majke Marije, koja je bila slavna operska pevačica i poginula je kada je Violeta imala pet godina. Marija se htela po poslednji put oprostiti od svoje publike, ali to je završilo tragičnom nesrećom u avionu. Herman je od tada sam i živi sa Olgom i Ramaljom koji se brinu o svemu i kao otac se ponaša vrlo zaštitnički prema Violeti, no sve se promieni kada se vrate u Buenos Ajres (Violetin rodni grad). Na vrata im dolazi Endži (sestra Violetine majke Marije) koja je promienila Violetin život, a ona dolazi reći Violeti istinu, ali ipak to neko vreme zadrži za sebe, ulazi u Violetin život kao najbolja učiteljica koju je do sada imala. Herman dopusti Endži da ju upiše na časove klavira kod Beta u Studiju 21, ali tu Violeta čuje muziku. Na nagovor vršnjaka koje je napokon upoznala i sprijateljila se s njima upiše Studio 21 i počne učiti pevati. Ljudmila koja je do sada bila glavna u Studiju 21, postane ljubomorna na nju jer Violeta ima prirodan talent za muziku. Violeta se nađe i prvi put zaljubljena i to u dva dečka — Leona i Tomasa. Violeta i Endži kojoj je pravo ime Anđeles skrivaju od Hermana da njegova kćer pohađa Studio 21. Endži i Herman se nesvjesno zaljublju, Endži i dalje govori svom prijatelju Pablu da je Herman strog i da se nije zaljubila u njega, ali u srcu misli drugačje. Džejd (Hermanova zavidna verenica) se pokušava udati za Hermana što pre jer je zaljubljena u njega i ona i njen brat Matijas su bankrotirali pa im treba i novaca, ali Matijas vidi da se između Endži i Hermana nešto događa. Kada se istine jednom otkriju, pogotovo ta da Violeta peva, odlučuje otići sa njom u Katar, ali zahvaljući mp3 koji je Endži stavila u Hermanov ruksak kad su se spremali otić, Herman je „otvorio” oči i shvato kako je pevanje Violetin san i da je ne sme spriečiti u ostavrenju njezinih snova, na posljetku on samo želi da Violeta bude srećna, a pevanje je njezina sreća. Na kraju sve se sretno završava i Violeta nastupa na završnoj predstavi i ostaje u Buenos Ajresu.

2. sezona

Studio 21 zbog velike popularnosti na Jumiksu mijenja ime u Studio u ritmu!. Novo ime učenicima govori Maroti koji je pun novih projekata za učenike. Gregorio je dobio godišnji odmor zbog skandaloznog ponašanja prošle godine i mora posećivati psihijatra, naravno, Gregorio sve psihijatrove reči tumači na svoj način. Njegova zamena je Džeki koja je Antonijeva nećakinja i poznaje Pabla odmalena i oni započinju ljubavnu priču, ali Džeki je jako ljubomorna na Endži i u jednom trenu daje otkaz, i zbog Gregorija koji se u jednom trenu vraća i zajedno moraju raditi. A Beto je potajno zaljubljen u Džeki i pokušava da joj to kaže i nekako usreći. Dok u kući Kastiljo, Endži i Herman ostvaruju čaroban odnos preko leta, ali se i dalje Herman opravda da mu je to šogorica (teta od Violete) i krije svoje osećaje. Dok u jeftinom pasionu sada žive Džejd i njen večito gladan brat Matijas, Džejd za divno čudo uz pomoć brata nadođe na super plan kako da se vrate u kuću Kastiljo. Zgrabe dnevnik Violetine majke i Džejd nađe savršenu glumicu Esmeraldu za ulogu Marije, samo su zaboravili na jedan sitni detalj — plata. Matijas dolazi na ideju da ukradu sav Hermanov novac, te to i učini. Esmeralda traži sve više i više za svoje usluge. Kada Herman završi u zatvoru, a nemaju ništa više novaca za jamčevinu, Ramaljo založi njihovu kuću, ali se moraju do sutra iseliti iz nje. Violeti teško pada pakovanje. Kada već sednu u auto i selidbeni kombi krene za njima, Esmeralda dolazi i kaže da mogu ostati koliko god žele u njenoj (Hermanovoj) kući. Violeta se opet nalazi u ljubavnom trouglu, ali je ovaj put umesto Tomasa je Dijego koji dolazi iz Madrida u potrazi (informaciji o nikad nađenom ocu). Herman je dopustio Violeti da peva, ali ne i da ima dečka. Novi polaznici Studija su Dijego koji je otpevao autorsku pjesmu „Yo soy asi” na upisu i Marko koji na nagovor devojke Frančeske ispunio prijavu za studio i prošao. Violeta potpisuje ugovor sa Jumiksom da bi pomogla ocu u finansijama, jako joj teško pada što mora neke svoje radosti staviti na čekanje zbog pevanja, nekoliko puta gubi glas zbog umora od višesatog pevanja. Herman se neko vreme pretvara u pijanistu Džeramaju kako bi bio bliže Violeti jer misli da mu ona ne govori previše kako je u Studiju, kao i Džeramaja osvaja Endži koja se i zaljubljuje u Džeramaju (Hermana). Kada sazna za Hermanovu prevaru kada on odluči već završiti sa Džeramajom, Violeta je nagovori da prihvati ponudu koju je dobila u Francuskoj da radi kao kompozitor i ona odlazi u Francusku. Esmeralda odlazi nakon što joj Džejd smesti da je ona ukrala novac od Hermana, Violeta u dalekom Madridu sa Dijegom, Leonom i Frančeskom saznaje za pakleni plan Ljudmile i Dijega (oni se poznaju iz detinjstva, ona ga je pozvala da on izbaci Violetu iz Studija, a ona će njemu zauzvrat dati ime oca). Ali tu je večni spasitelj Leon koji je nije nikad ostavio samu i u Madridu se pomire. Leon se za ljetnih praznika počeo baviti motokrosom i tamo se upozna sa automehaničarkom Larom i oni nakon što ponovo on raskine s Violetom, počnu ljubavnu priču, ali on ne može zaboraviti Violetu i na kraju kada on dođe iz Madrida raskidaju. Ljudmila ne zna ni sama ko je Dijegov otac, slučajno to otkriva kad se Gregorio skine i vidi da ima mladež u obliku deteline na ramenu istu kao Dijego, Ljudmila se počinje čudno ponašati kada im dođe Federiko iz Italije, Ljudmila i Federiko se zaljubljuju, ali niko ne želi priznati da se zaljubio u onog drugog, dok nema Federika, Ljudmila je okrutna, čim se pojavi on, Ljudmila postaje dobra, a kada kaže Gregorio da ima sina, on postaje med i mleko prema učenicima što začudi i profesore. Brodvej i Kamila, Nati i Maksi su na ratnoj nozi, ne pričaju ali ljubav na kraju pobedi. Frančeska je bila na korak prema Italiji, ali su njeni prijatelji, pogotovo Violeta učinila ama baš sve da ona ostane i uspela je. Džejd i Matijas koji se zaljubi u inspektorku Parodi, završavaju u zatvoru. A inspektorka Parodi će ga čekati dok izađe da se venčaju jer i ona njega voli.

3. sezona

Violeta je sa ekipom na Evropskoj turneji, na njen rođendan Leon je vodi na vožnju balonom. Među oblacima joj i zapeva. Pred jedan od televizijski prenos joj govori da će napustiti studio radi boj benda. Kad se vrate u Buenos Ajres, svađa još traje, niko ne popušta. U međuvremenu Violetina odsustva, Herman vidi zgodnu plavušu koju ne uspeva zaboraviti. German upozna tu ženu (Prisilu koja je uostalom Ljudmilina majka) u Studiju gde je došao da odbrani Violetu jer ju je Ljudmila optužila da ju je gurnula u zračnoj luci. Nakon što se svađe pomire, Violeta i Leon odu na motokros kojeg bih Leona trebao otpustiti ali biva upravo suputno jer mu se dogodi nesreća i on završava u komi. Kada se probudi, sve zna vrlo dobro i izlazi ubrzo iz bolnice pod uslovom da se neko vreme ne napreže (znači nema plesanja), ali on napreže i nekoliko puta mu se zavrtilo u glavi, ali to nije htio da Violeta zna. Gregorio i Dijego otvaraju Gregorijev san Art Rebel koji će biti konkurencija studiju, Gregorio je srećan, ali kada čuje da mu je neko (Milton) poskidao letke, počinje Dijegu zabranjivati da dovodi ikoga iz studija u Art Rebel, ali Dijego je uporan da boj bend vežba u Art Rebelu da na kraju Gregorio pristane. Frančeska se svađa i prekida sa Markom koji je čudan zbog audicije u najpristižnijoj akademiji na svetu u Londonu i počinje tajnu vezu sa Dijegom od povratka sa turneje, Fran ne može nikako reći Violeti da su ona i Dijego u vezi jer ona stalno priča o svojim problemima. Profesor Milton novim učenicima zagorčava boravak u Studiju a da niko ne zna, brzo nakon što se dozna istina, otpušten je. Džejd je još uvek luda za Hermanom i pokušava na sve moguće načine vratiti ga, čak i udajom za drugog muškarca (Nikolasa), želi mu srce slomiti da joj se vrati. Nakon kupnje studija i svega, shvata da je Nikolas pravi muškarac za nju. Klement je Nikolasov sin kojem mu on ne dopušta da se razvija u smeru kojem želi, pa je Klement primoran lagati ocu, a i članovima studija ko je zapravo on. Antonio umire, ali pre smrti daje stipendiju jadnom Aleksu (Klementu), ta vest pogodi sve, ali ponajviše Pabla koji odlazi iz studija koji tone u dugovima, Gregorio odluči zatvoriti Art Rebel i vratiti se u studio, ali ubrzo postaje onaj stari mrzovoljni Gregorio do kojeg čak ni sin (Dijego) ne može dopreti. Ali Jumiks nakon što je saznao za dugove Studija, odlučio je prekinuti ugovor s njima, ali ona deca koja su u njemu bila (Violeta i Federiko) raskinu ugovor sa Jumiksom. Gery počinje raditi kod Gregorija u Art Rebelu, nakon što se on zatvori, ona nastavlja raditi u Studiju, ali se zaljubi u Leona. Kada Violeta i Francesca postanu Roksi i Fausta, a sve to da bih Violeta proverila je li Leon s Gery, ali Leon očigledno ne može odoleti čarima Violete kao Roksi pa se ponovo zaljubi u nju. Nati i Maksi, Brodvej i Kamila svi prolaze kroz ljubavne padove što Andres iskoristi za svoj blog, a koji umalo upropasti boj bend. Prisila zapravo upravlja Ljudmilim životom, Ljudmila je preslika nje, iako kada se doseli kod Hermana, vidi što je ljubav, Herman koji put i nju zagrli i poljubi i ona se promeni i ponovo je na kraju sa Federikom. Ljudmila koja je oduvek željela ugovor sa Jumiksom tj. njena mama, potpiše ga nakon što Jumiks ostane bez zviezde iz Studija. Kada ju Maroti počne zafrkavati i raskine ugovor s njom, Prisila ju sili da ga moli na kolinima da ju vrati u Jumiks. Maroti nađe Lenu (sestra od Nati) za novu zvezdu Jumiksa i Lena nastavlja u Evropi sa svojom karijerom. Kada Marko odseli u London, boj bend je izgubio petog člana i u tom se pojavi Fedreriko i zauzme Dijegovo mesto. Herman kupi Studio od Nikolasa i postavi Pabla za direktora. Gery i Klement se udružuju da razvoje Violetu i Leona, ali na kraju njihova je ljubav jača od svih. I na kraju i to doznajemo da je Herman studirao u Sevilji u Antonijevom prvom studiju i da je bio najbolji učenik u tom tada studiju. Na festivalu u Sevilji zaprosi Endži sa prstenom koji je kupio Leon u dogovoru s Violetom. Serija završava venčanjem Endži i Hermana.

Epizode

Sezona		Broj epizoda	Prikazivanje u Argentini	Prikazivanje u Srbiji
	1	80 (1—80)	14. maj 2012 — 26. oktobar 2012. (Dizni kanal)	26. avgust 2013 — 4. april 2014. (Dizni kanal) 10. decembar 2019 — 9. april 2020. (Nova)
	2	80 (80—160)	29. april 2013 — 11. oktobar 2013. (Dizni kanal)	25. avgust 2014 — 10. april 2015. (Dizni kanal)
	3	80 (160—240)	28. jul 2014 — 6. februar 2015. (Dizni kanal)	21. septembar 2015 — 8. april 2016. (Dizni kanal)

Glumačka postava

Glumac/Glumica	Lik	Sezona
		1	2	3
Martina Stosel	Violeta „Vilu” Kastiljo	Glavni
Pablo Espinosa	Tomas Heredija	Glavni
Horhe Blanko	Leon Vergas	Glavni
Dijego Domingez	Dijego Hernandez		Glavni
Mersedes Lambre	Ljudmila Fero	Glavni
Lodovika Komelo	Frančeska „Fran” Kavigilija	Glavni
Valerija Baroni	Lara Jimenez		Glavni
Fakundo Gananbe	Maksimilijano „Maksi” Ponte	Glavni
Kandelaria Molfese	Kamila „Kami” Tores	Glavni
Alba Riko	Natalija „Nati” Vidal	Glavni
Habijani Ponse de Leon	Marko Taveli		Glavni
Ruđero Paskuareli	Federiko Pasini	Sporedni		Glavni
Makarena Migel	Geri Lopez			Glavni
Samuel Nasimento	Brodvej Silva	Glavni
Nikolas Garnijer	Andreas Kaliksto	Glavni
Rodrigo Velila	Napoleon „Napo” Fero	Glavni
Artur Logunov	Brako	Glavni
Damijen Laureta	Klement Kortes/Aleksander Galanj			Glavni

Spoljašnje veze

Mediji vezani za članak Violeta na Vikimedijinoj ostavi