Голубица (almanah)

Golubica (almanah)

Naslovna strana Golubice iz 1839. godine
Tip	almanah
Urednik	Gligorije Vozarović
Osnivanje	1839.
Jezik	srpski
Ukidanje	1844.
Grad	Beograd

Golubica je almanah koji je izlazio od 1839. do 1844. godine u Beogradu. Objavljeno je pet knjiga, od kojih je peta, poslednja knjiga bila dvogodišnjak za 1843. i 1844. godinu.

Izdavač

Izdavač Golubice bio je Gligorije Vozarović (1790 — 1848), knjižar, knjigovezac, izdavač i bibliotekar. U Beogradu je 1827. otvorio prvu knjigovezačku i knjižarsku radnju u obnovljenoj Srbiji. U njegovoj kući je 1832. osnovana prva javna biblioteka u Srbiji. Nepotpisani, ali stvarni urednik almanaha je bio Miloš Svetić (Jovan Hadžić).

Osnovne informacije

Pun naziv almanaha je Golubica s cvetom knjižestva srpskog, i prvo je glasilo sa pojmom "književnost" u naslovu. Ne sadrži kalendar, a u sadržaju originalni prilozi potiskuju prevode, a poezija potiskuje pripovetku. Sentimentalno-moralne pripovetke iz Zabavnika i Uranije postepeno zamenjuje klasicistička orijentacija.

Sadržaj

Moralno-poučne pripovetke iz prve i druge knjige (prevodi): Pustinjak, Car Aleksandar i poljska starostka, Dobri ljudi nalazi se još mnogo, Mikon, Roditelji, čuvajte dobro svoju decu od sluga i sluškinja, Na dobrome sinu počiva blagoslov božji, Osveta ne zna mere ni granica, svode se na četiri u trećoj knjizi, a u poslednje dve više nema takvih pripovedaka.

U Golubici se prevode dela u prozi, a naročito u stihu, koja potiču od najvećih pisaca evropske književnosti od antičkog doba do tog vremena. Objavljeno je osam pesama rimskog pesnika Horacija, kao i tri pisma Cicerona, Razgovor sa sobom Marka Aurelija. Vukašin Radišić, profesor grčkog jezika je objavio prevode Anakreontovih oda, Ksenofontovih Razgovora sa Sokratom, Kleonove Himne Zevsu, Galeomiomahiju Teodora Prodroma, filozofske tekstove i dr. Što se tiče nove evropske književnosti i klasične poezije, prisutni su prevodi Miltona, Šilera i Getea.

Tri rubrike obuhvataju originalnu književnost: "Proizvodi originalni u prozi", "Proizvodi originalni u stihovi" i "Smesice". Objavljno je 14 pesama Lukijana Mušickog, 26 pesama Đorđa Maletića, 27 pesama Vukašina Radišića, 12 pesama Miloša Svetića, 7 pesama Sime Milutinovića, i dr, ali i jedna pesma Njegoša Sablji besmrtnog Karađorđa i dve Sterijine - Spomen Vidov dana i Nadgrobije jednoj dobroj devojki.

Nekoliko priloga spada u esejistiku, publicistiku i književnu kritiku, objavljeni su i prilozi iz oblasti istorije književnosti, i veliki broj tekstova je iz istorije: Boj na Mišaru, Srblji u Rusiji (Miloš Svetić).

U rubrici "Smesice" objavljeni su brojni istorijski dokumenti iz srednjovekovne istorije, iz prvog ustanka i pisma srpskih književnika.

Vidi još

• Gligorije Vozarović