Pređi na sadržaj

Dajk (sleng)

S Vikipedije, slobodne enciklopedije

Dajk je sleng izraz, koji se koristi kao imenica koja znači lezbijka i kao pridev koji opisuje stvari povezane sa lezbijstvom. Nastao je kao homofobna i mizogina uvreda za mušku, muškobanjastu ili androginu devojku ili ženu. Pežorativna upotreba reči i dalje postoji, ali su mnoge lezbijke ponovo „prisvojile izraz dajk” da implicira asertivnost i čvrstinu.[1]

Poreklo i istorijska upotreba[uredi | uredi izvor]

Poreklo izraza dajk je nejasan i predložene su mnoge teorije.[2][3][4] Većina etimoloških izvora tvrdi da je dajk izveden iz buldajka, koji ima slično značenje.[2] Pojam se prvi put pojavljuje u članku iz avgusta 1921. u časopisu Medical Review of Reviews pod naslovom „The Fairy and the Lady Lover”. U ovom članku, Peri M. Lihtenštajn, zatvorski lekar u Njujorku, izveštava o slučaju zatvorenice koju je pregledao: „Ona je izjavila da se prepustila praksi bul dajkinga (eng. bull dyking), kako ga je ona nazvala. Bila je zatvorenik u jednom od popravnih domova i tamo se izvesna mlada žena zaljubila u nju.”[5] Oblici „buldiker” i „buldiking” se pojavljuju kasnije u Harlem Renesans romanima kasnih 1920-ih, uključujući i romane Erik D. Valronda iz 1926. „Tropska smrt”, Karl Van Vehtena iz 1926. „Crnački raj”, i Klod MekKeja iz 1928. „Dom u Harlemu”[2][6] Oksfordski rečnik beleži prvu potvrdu kao američki tezaurus slenga Berija i Van den Barka iz 1942. godine, u kojem je buldiker naveden kao sinonim za lezbijku.[7]

Etimologija „buldajka” je takođe nejasna. To može biti povezano sa sleng-upotrebom reči „dike” krajem 19. veka za vulvu.[8] Bull (bik) se koristi kao opis za „muško” i „agresivno”. Druge teorije govore da je „buldajk” bio termin za pastuve i prvobitno se primenjivao na seksualno uspešne muškarce;[9] ili da dijalektički vodi poreklo od imena buntovne keltske kraljice Budike.[1][3]

Od sredine 19. veka do početka 20. veka, dajk je bio američki žargon za dobro obučenog muškarca, ukazujući na to da je mladić bio u najboljoj odeći i spreman za provod u gradu. Etimologija tog izraza je takođe nejasna, ali je možda nastala kao virdžinijska varijanta sličnih termina.[10]

Pedesetih godina prošlog veka reč dajk je korišćena kao pogrdan izraz za lezbijke od strane strejt ljudi, ali su je koristile i lezbijke višeg društvenog statusa da identifikuju grube lezbijke.[11]

U studiji iz 1970. godine, Julija Stenli je teoretizovala da izvor ovih različitih definicija potiče od rodno određenih poddijalekata.[12] Homoseksualnost u Americi je „subkultura sa svojim jezikom”.[12] Kao takva, njeni članovi razvijaju poseban rečnik. Ranije su muški homoseksualci definisali dajk kao lezbijku bez ikakvih odstupanja. Bul dajk je takođe definisan kao lezbijka bez ikakvih razlika. Za homoseksualne žene iz zajednice, međutim, dajk je muškarača, lako prepoznatljiva lezbijka. Bul dajk je služio kao produžetak ovog pojma, uz dodatak da je opisana lezbijka gadna, odvratno agresivna i preterano demonstrativna prema svojoj mržnji prema muškarcima.[12]

Suzan Kranc je 1995. predložila etimologiju buldajka od izvedenica srednjeengleskih pežorativa za bika i penis (eng. „bull” i „dick”) (Farmer i Henlei 1891).[1] Prema tome, moguće poreklo za maskulizovanu lezbijku vodi od engleskog žargoa „bulldicker” koji bi mogao posebno značiti „lažni penis”, označavajući time „lažnog muškarca”.[1] Dalja nagađanja govore o sinonimnom izrazu „bulldagger”, gde „dagger” aludira na muške genitalije i bika koje takođe upućuje na to da je nešto lažno.[1]

Povećanje prihvatanja[uredi | uredi izvor]

Boston Dajk marš (2008), Masačusets, SAD.
Natpis „Dajks on bajks” (2006) na Paradi ponosa u Melburnu.

Godine 1969. ljudi u gej zajednici počeli su da marširaju ulicama tražeći građanska prava . Izrazi kao što su dajk i peder korišćeni su za identifikaciju ljudi kao političkih aktivista gej zajednice. Za to vreme, dajk kao termin se odnosio na ženu posvećenu revoluciji. Talas feminizma u lezbijskoj zajednici doveo je do separatizma, koji je naglasio da lezbijke treba da smatraju da su odvojene od muškaraca, njihovih ideja i pokreta.[13]

Godine 1971. pesma „Psihoanaliza Edvarda Dajka” autorke Džudi Gran objavljena je u izdanju Ženskog novinarskog kolektiva.[14][15] Ova upotreba reči dajk osnažila je lezbijsku zajednicu jer se do sada koristila samo kao osuda. Zbog izlaganja te reči javnosti, lezbijska zajednica je 1970-ih prisvojila termin dajk. [16]

Značenje dajk se vremenom pozitivno promenilo. Većina članova zajednice izbacila je dodatak „bul” iz izraza da bi ga koristila kao pozitivan identifikator onoga ko pokazuje čvrstinu, ili kao jednostavan, opšti izraz za sve lezbijke. Ova skraćenica ne nosi negativne konotacije cele fraze kao ranije.[1] Naučnica Paula Blank, u članku iz 2011. godine o lezbijskoj etimologiji, pozvala je na preuzimanje prava nad lezbijskim i sličnim rečima.[17]

Krajem 20. i početkom 21. veka, mnoge lezbijke su tvrdile da je izraz dajk izraz ponosa i osnaživanja.[18][19] Alison Bekdel, autorka stripa „Dikes to Watch Out For” (1983–2008)[20] rekla je da je upotreba izraza „jezički aktivizam”.[19] Strip prikazuje živote lezbijske zajednice i jedna je od najranijih reprezentacija lezbijki u popularnoj kulturi.[21] Smatrao se važnim za nove generacije lezbijki poput romana „Rubyfruit jungle” (1973) Rite Mej Braun i „Kinfliks” (1976) Lise Alther.[22]

U svom članku iz 2011. godine „The Only Dikey One”, Lusi Džouns tvrdi da je razmatranje lezbijske kulture jezgro razumevanja izgradnje lezbijskog identiteta.[23] Stvari su došle do izražaja kada je Kancelarija za patente i žigove Sjedinjenih Država uskratila lezbijskoj motociklističkoj grupi „Dajks on bajks” zaštitni znak za svoje ime, s obrazloženjem da je dajk uvredljiv i omalovažavajući lezbijke. Međutim, mišljenje je naknadno promenjeneo te je dozvoljeno grupi da registruje svoje ime nakon što su se advokati žalili i dostavili stotine stranica da pokažu da žargonska reč ne omalovažava lezbijke na način na koji se to nekada činilo.[24] Dana 8. decembra 2005, „Dajks on bajks” grupa je dobila slučaj[25] i stekla međunarodno priznanje za vođenje parade ponosa u San Francisku.

Fejsbuk kontroverza[uredi | uredi izvor]

U junu 2017. Fejsbuk je cenzurirao upotrebu reči dajk na svojoj veb stranici kao uvredljiv sadržaj.[26][27][28] Ova odluka je rezultirala protestnom peticijom na sajtu Change.org koju je kreirao kolektiv „Slušajmo lezbijke” (eng. Listening 2 Lesbians), a koju je potpisalo 7.247 pristalica.[29]

Dajk marš[uredi | uredi izvor]

Dajk marš (2018), Oldenburg, Nemačka.

Dajk marševi postali su popularni isto kao i gej parade širom zemlje u Sjedinjenim Državama i Kanadi. Oni su generalno nekomercijalni, u oštroj suprotnosti sa događajima ponosa koje sponzorišu korporacije, a u nekima učestvuju biseksualne i trans žene. Misija Bostonskog dajk marša je, na primer, da obezbedi dinamičan i gostoljubiv prostor za učesnike svih seksualnosti, polova, rasa, uzrasta, etničke pripadnosti, veličine, ekonomskog porekla i fizičkih sposobnosti.[30] Marševi se takođe održavaju u nekoliko evropskih gradova. Prvi dajk marš u Velikoj Britaniji održan je u Londonu 2012.[31] U Nemačkoj je 2013. godine osnovan godišnji „Dajk marš Berlin”.[32][33] U Meksiku, „Marcha Lésbica” (lezbijski marš) osnovan je u martu 2003. godine i održava se svake dve godine u Meksiko Sitiju.[34][35][36]

Dajk bar je svaki bar ili klub koji posećuju lezbijke i smatra se slengom u rečniku LGBT zajednice. Postojanje zvaničnih dajk barova ili lezbijskih barova u Sjedinjenim Državama se izuzetno smanjilo u poslednjih 40 godina. Osamdesetih godina postojalo je oko 200 lezbijskih barova, a 2021. godine smatra se da ih je 16. Pandemija COVID-19 doprinela je zatvaranju dajk barova, a nedostatak posla sprečio je vlasnike barova da plaćaju kiriju, pogoršavajući već postojeći pad lezbijskih prostora.[37] Dok gej barovi i rodno uključujući LGBT barovi postoje širom Sjedinjenih Država, prostori namenjeni lezbijkama su mnogo ređi i njihovo prisustvo se stalno smanjuje.

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ a b v g d đ Krantz, Susan E. (1995). „Reconsidering the Etymology of Bulldike”. American Speech. 70 (2): 217—221. ISSN 0003-1283. JSTOR 455819. doi:10.2307/455819. 
  2. ^ a b v Spears, Richard A. (1985). „On the Etymology of Dike”. American Speech. 60 (4): 318—327. ISSN 0003-1283. JSTOR 454909. OCLC 913655475. doi:10.2307/454909. JSTOR. 
  3. ^ a b Grahn, Judy (1984). „Butches, Bulldags, and the Queen of Bulldikery”. Another Mother Tongue: Gay Words, Gay WorldsSlobodan pristup ograničen dužinom probne verzije, inače neophodna pretplata (1990 Expanded izd.). Boston, Massachusetts: Beacon Press. str. 133–161. ISBN 0-8070-7911-1. 
  4. ^ Dynes, Wayne R., ur. (1990). Encyclopedia of Homosexuality: Volume 1 (A–L) (1st izd.). New York, New York: Garland Publishing. str. 335—336. ISBN 0-8240-6544-1. 
  5. ^ Lichtenstein, Perry M. (avgust 1921). „The 'Fairy' and the Lady Lover”. Medical Review of Reviews. 27 (8): 369—374. 
  6. ^ McKay, Claude (1928). Home to Harlem (1987 izd.). Boston, Massachusetts: Northeastern University Press. str. 129. ISBN 1555530230. 
  7. ^ „dyke, n.³”, Oxford English Dictionary, Oxford: Oxford University Press, 1972 .
  8. ^ „dyke”, Online Etymology Dictionary .
  9. ^ Herbst, Phillip (2001). Wimmim, Wimps, & Wallflowers: An Encyclopaedic Dictionary of Gender and Sexual Orientation Bias. Intercultural Press. str. 332. ISBN 978-1-877864-80-3. .
  10. ^ „dyke, n.²”, Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, 1989 [1933] .
  11. ^ Kennedy, Elizabeth Lapovsky; Davis, Madeline D. (2014). Boots of Leather, Slippers of Gold (20th anniversary izd.). New York, NY: Routledge. str. 68. ISBN 9781138785854. 
  12. ^ a b v Stanley, Julia P. (1970). „Homosexual Slang”. American Speech. 45 (1/2): 45—59. JSTOR 455061. doi:10.2307/455061. 
  13. ^ Stanley, Julia P. (1974). „When We Say "Out of the Closets!"”. College English. 36 (3): 385—391. JSTOR 374858. doi:10.2307/374858. 
  14. ^ „Edward the Dyke: and Other Poems”. Barnard Center for Research on Women (BCRW) Archives. Arhivirano iz originala 07. 09. 2021. g. Pristupljeno 24. 5. 2019. 
  15. ^ Moore, Lisa L. (23. 8. 2013). „It Is An Apple: An Interview With Judy Grahn”. Los Angeles Review of Books. Pristupljeno 24. 5. 2019. 
  16. ^ Garber, Linda (2001). „Putting the Word Dyke on the Map: Judy Grahn”. Identity Poetics: Race, Class, and the Lesbian-Feminist Roots of Queer TheorySlobodan pristup ograničen dužinom probne verzije, inače neophodna pretplata (1st izd.). New York: Columbia University Press. str. 31–62. ISBN 0-231-11032-4. 
  17. ^ Blank, Paula (2011). „The Proverbial "Lesbian": Queering Etymology in Contemporary Critical Practice”. Modern Philology. 109 (1): 108—134. JSTOR 10.1086/661977. doi:10.1086/661977. 
  18. ^ Dalzell, Tom (2010). Damn the Man!: Slang of the Oppressed in America. Mineola, New York: Dove Publications. str. 160–161. ISBN 978-0486475912. 
  19. ^ a b Raab, Barbara (23. 6. 2006). „Sticks & Stones and Dykes”. In These Times. Arhivirano iz originala 18. 8. 2007. g. Pristupljeno 1. 8. 2019. 
  20. ^ Bechdel, Alison (2018). „Dykes to Watch Out For”. dykestowatchoutfor.com. Arhivirano iz originala 1. 1. 2018. g. Pristupljeno 18. 2. 2019. 
  21. ^ Bolonik, Kera (23. 11. 2008). „Alison Bechdel Retires Her Infamous "Dykes"”. New York. Arhivirano iz originala 13. 2. 2009. g. Pristupljeno 18. 2. 2019. 
  22. ^ Garner, Dwight (2. 12. 2008). „The Days of Their Lives: Lesbians Star in Funny Pages”. The New York Times. Pristupljeno 17. 2. 2019. 
  23. ^ Jones, Lucy (2011). „'The only dykey one': constructions of (in)authenticity in a lesbian community of practice”. Journal of Homosexuality. 58 (6–7): 719—41. PMID 21740207. doi:10.1080/00918369.2011.581917. 
  24. ^ Anten, Todd (2006), „Self-Disparaging Trademarks and Social Change: Factoring the Reappropriation of Slurs into Section 2(a) of the Lanham Act” (PDF), Columbia Law Review, 106 (2): 388—434, ISSN 0010-1958, JSTOR 4099495, Arhivirano iz originala (PDF) 26. 4. 2006. g., Pristupljeno 12. 7. 2007 
  25. ^ Guthrie, Julian (9. 12. 2005). „Trademark office OKs 'Dykes on Bikes' / Motorcycle group's name on its way to becoming registered”. San Francisco Chronicle. Arhivirano iz originala 24. 7. 2012. g. Pristupljeno 1. 8. 2019. 
  26. ^ Murphy, Meghan (26. 6. 2017). „Why is Facebook banning lesbians for using the word 'dyke'”. Feminist Current. Pristupljeno 9. 5. 2019. 
  27. ^ Thompson, Annabel (12. 7. 2017). „The controversy around Facebook banning lesbians from using the word 'dyke'”. ThinkProgress. Pristupljeno 9. 5. 2019. 
  28. ^ Sharpe, Kenny (27. 7. 2017). „Users face consequences as Facebook struggles to filter hate speech”. The Globe and Mail. Pristupljeno 9. 5. 2019. 
  29. ^ Facebook: Stop Discriminating Against Lesbians. Change.org. July 2, 2017. Retrieved 9 May 2019. @ https://www.change.org/p/facebook-stop-discriminating-against-lesbians. (The URL for Change.org is blocked due to spamming and cannot be linked with a citation template.)
  30. ^ „About”. Boston Dyke March. 2019. Arhivirano iz originala 21. 05. 2021. g. Pristupljeno 30. 4. 2019. 
  31. ^ petit fours (26. 2. 2012). „Dyke March London: what is it? and why do we need one?”. The Most Cake. Pristupljeno 5. 6. 2019. 
  32. ^ „Dyke March Berlin”. dykemarchberlin.com (na jeziku: nemački). Pristupljeno 5. 6. 2019. 
  33. ^ „Dyke March Berlin”. Berlin Pride Guide. 2018. Arhivirano iz originala 15. 05. 2021. g. Pristupljeno 5. 6. 2019. 
  34. ^ „Marcha Lésbica”. marchalesbica.com (na jeziku: španski). Pristupljeno 5. 6. 2019. 
  35. ^ Martínez, Martha (21. 3. 2003). „Realizan en México la primera marcha lésbica de América Latina”. Cimacnoticias (na jeziku: španski). Pristupljeno 5. 6. 2019. 
  36. ^ Sanchez, Mayela (20. 3. 2013). „Mexico's young LGBT women take a stand at lesbian march”. United Press International (UPI). Pristupljeno 5. 6. 2019. 
  37. ^ Compton, Julie (4. 4. 2021). „A year into pandemic, America's remaining lesbian bars are barely hanging on”. NBC News. Pristupljeno 16. 6. 2021. 
Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Дајк_(сленг)&oldid=26864484”