Lekša Manuš

Lekša Manuš
Lični podaci
Puno ime	Aleksandar Dimitrijevitč Beluguin
Datum rođenja	(1942-02-07)7. februar 1942.
Mesto rođenja	Riga,, Rajhskomesarijat Ostland
Datum smrti	25. maj 1997.(1997-05-25) (55 god.)
Mesto smrti	Moskva,, Rusija
Zanimanje	pesnik, lingvista, prevodilac
Književni rad
Jezik stvaranja	Romski jezik
Najvažnija dela	Hoču lošadku (1973) Zvёzdočka (1976)

Aleksandar Dimitrijevitč Beluguin (rus. Aleksandr Dmitrievitch Belouguine; Riga, 2. jul 1942 — Moskva, 25. maj 1997) poznatiji pod umetničkim imenom Lekša Manuš, bio je ruski pesnik i letonski lingvista.

Biografija

Aleksandar Beluguin je rođen 2. jula 1942. godine u Rigi. Kao mlad radio je u Ruskoj akademiji nauka. Preveo je mnoga dela na romskom jeziku kao na primer Ramajana, indijski ep i najvažnija dela Valmikija. Preminuo je 25. maja 1997. godine od čira na želucu i sahranjen je na jednom od groblja u blizini Moskve.

Citati

"Amen patǎs, so na meren Rroma,

Andre maśkär ga3enθe na bilǒna,

Ka-j pesqi baxt lathèna droma,

Kana sare ćhave Rromenqëre siklǒna."

"Verujemo da Romi ne umiru,

Usred gadže se neće istopiti,

Ka svojoj sreći naći će puteve

Kada će sva romska deca učiti"

Publikacije

• Manush, Leksa (1990). Valmiki's Ramayana: Romani/English translation (abridged) (na jeziku: engleski). Roma Publications. Pristupljeno 3. 4. 2022. 
• Manush, Leksa; Neilands, Janis; Rudevics, Karlis; Manush, Leksa (1997). Ciganu-latviesu-anglu etimologiska vardnica (na jeziku: Latvian). Zvaigzne ABC. ISBN 978-9984-04-548-1. Pristupljeno 3. 4. 2022. CS1 održavanje: Neprepoznat jezik (veza)
• Cigany bolcsodal: cigany koltok versei gyerekeknek (na jeziku: Hungarian). Mora. 1980. ISBN 978-963-11-1918-3. Pristupljeno 3. 4. 2022. CS1 održavanje: Neprepoznat jezik (veza)
• Vlmiki, Manush, Leksa (1990). Ramayana (na jeziku: engleski). Roma Publications. Pristupljeno 3. 4. 2022.