Mičelovi protiv mašina

S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Mičelovi protiv mašina
Srpski zvanični poster izdanja
Izvorni naslovThe Mitchells vs. the Machines
RežijaMajk Rijanda
Producent
  • Fil Lord
  • Kristofer Miler
  • Kurt Albreht
Glavne uloge
MuzikaMark Modersbo
MontažaGreg Levitan
Producentska
kuća
DistributerNetflix
Godina2021.
Trajanje109 minuta
ZemljaSjedinjene Države
Jezikengleski
Budžet50–100 miliona američkih dolara
Veb-sajtwww.sonypicturesanimation.com/projects/films/themitchellsvsthemachines
IMDb veza

Mičelovi protiv mašina (engl. The Mitchells vs. the Machines) je američki računarski-animirani naučnofantastično-humoristički film iz 2021. godine produciran od strane Sony Pictures Animation-a. Reditelj filma je Majk Rijanda (u svom rediteljskom debiju), korežirao Džef Rouv i napisali Rijanda i Rouv, sa Filom Lordom, Kristoferom Milerom i Kurtom Albrethom služeći kao producenti.[1][2][3] Prati disfunkcionalnu porodica koja na putu mora da spasi Zemlju od pobune robota. Glasove pozajmljuju Deni Makbrajd, Abi Džejkobson, Maja Rudolf, Rijanda, Erik Andre, Olivija Kolman, Fred Armisen, Bek Benet, Džon Ledžend, Krisi Tajgen, Blejk Grifin i Konan O’Brajen.

Prvobitno je film trebalo da bude bioskopski izdat 2020. godine od strane Sony Pictures Releasing-a pod naslovom Konektovani, ali je zbog uticaja pandemije kovida 19 na bioskope, Sony prodao glavna prava distribucije Netflix-u. Netflix ga je vratio u željeni naslov Rijande i Rouva, Mičelovi protiv mašina, i izdao ga je 23. aprila 2021. godine u odabranim bioskopima,[4] pre njegovog striming izdanja 30. aprila. Film je izdat 30. aprila 2021. godine na Netflix-u u Srbiji. Film Mičelovi protiv mašina je drugi naslov dostupan sa srpskom sinhronizacijom na Netflix-u (posle filma Sunđer Bob Kockalone film: Sunđer u bekstvu), usled otkazivanja bioskoskog izdanja od strane Con Film-a. Srpsku sinhronizaciju radio je studio Livada Beograd. Film je dobio kritičko priznanje zbog svoje animacije, priče, tema, humora i LGBT reprezentacije.

Radnja[uredi | uredi izvor]

Kejti Mičel je neobična i ambiciozna rediteljka iz Kentvuda koja se često sukobljava sa svojim prirodom opsednutim i tehnofobnim ocem Rikom, a nedavno je primljena u filmsku školu u Kaliforniji. Veče pre nego što Kejti ode, Rik slučajno slomi laptop nakon svađe između njih zbog jednog od prethodnih Kejtinih kratkih filmova, zbog čega se porodica plaši da će njihova veza zauvek biti zategnuta. Da bi ovo pokušao da spreči, Rik odlučuje da otkaže Kejtin let i umesto toga povede nju, njenu majku Lindu, mlađeg brata Arona i porodičnog psa Gricka na putovanje do njenog koledža kao poslednje iskustvo vezivanja.

U međuvremenu, tehnološki preduzetnik Mark Bovman proglašava svoj visoko inteligentni VI PAL zastarelim dok na njenom mestu otkriva novu liniju kućnih robota. Da bi se osvetila, PAL preuzima Markovu kompaniju i naređuje svim robotima da uhvate ljude širom sveta i lansiraju ih u svemir. Mičelovi uspevaju da izbegnu hvatanje u kafiću sa zastojem u Kanzasu. Rik odlučuje da njegova porodica ostane smeštena u kafiću zbog njihove sopstvene bezbednosti, ali Kejti ga primorava da umesto toga pomogne u spašavanju sveta. Povezuju se sa dva neispravna robota koji su pokušali da ih uhvate, Erikom i Deborabotom 5000, koji porodici kažu da mogu koristiti šifru za ubijanje kako bi isključili PAL i sve robote.

Mičelovi stižu do tržnog centra u Koloradu da bi otpremili kod za ubijanje, ali PAL naređuje svim PAL uređajima sa omogućenim čipom da ih zaustave. Kejti pokušava da učita šifru za ubijanje, ali je zaustavljena kada gigantski Ferbi progoni porodicu. Na kraju uhvate i poraze Ferbija, pritom uništavajući PAL ruter, koji onemogućava neprijateljsku hordu uređaja. Međutim, ovo takođe sprečava otpremanje koda za ubijanje. Na putu do Silicijumske doline da prenese kod za ubijanje direktno na PAL, Linda otkriva Kejti da su ona i Rik prvobitno živeli u kabini u planinama pre nekoliko godina, jer je to bio njegov životni san pre nego što je odustao od nje.

Po dolasku u Silicijumsku dolinu, Mičelovi se maskiraju u robote i odlaze u sedište Laboratorije PAL da je zatvore, ali PAL manipuliše njima otkrivajući nadzorne snimke iz kafića gde Kejti u tajnosti govori Aronu da se pretvara da veruje u Rika da bi ih poveo da otpreme kod za ubijanje. Mičelovi ne uspevaju da stignu do PAL-ove jazbine, a Rika i Lindu zarobljavaju jači i pametniji PAL-ovi roboti, nazvani PAL Maks Prajm. PAL zatim reprogramira Eria i Deborabota da je poslušaju, dok Kejti, Aron i Gricko pobegnu iz sedišta i sakriju se od robota.

Katie otkriva Rikove snimke detinjstva na svojoj kameri, shvatajući da je Rik odustao od svog životnog sna da bi se brino o svojoj ćerki. U međuvremenu, Rik shvata grešku svojih odluka nakon što je video jedan od Kejtinih video-zapisa. Ojačani, Kejti i Aron se ponovo infiltriraju u sedište Laboratorije PAL, ovog puta koristeći Gricka za neispravnost robota, jer njegov izgled uzrokuje grešku u njihovom sistemu. Uz pomoć Marka, Rik i Linda se oslobađaju i planiraju da postave Kejtin kućni film sa Grickom u njemu kako bi roboti doživeli kratki spoj. Međutim, Rika nadmašuju roboti kada je hteo da otpremi video, a Kejti i Aron na kraju bivaju zarobljeni.

Suočavajući se s PAL-om kako bi opravdala spašavanje čovečanstva, Kejti objašnjava da će, bez obzira na to koliko se njena porodica muči, uvek ostati povezani, iako su različiti. PAL odbacuje ovo obrazloženje i bešćutno ispušta Kejti iz svoje jazbine. Erik i Deborabot, nadahnuti Rikovim samim „reprogramiranjem”, što mu je omogućilo da koristi računar, vrate se u njihova neispravna stanja i otpreme Kejtin kućni film, spasivši je i pomažući ostatalim Mičelovima. Porodica se udružila u borbi protiv ostatka poboljšanih robota, a Linda je predvodila naboj i uništavala desetine. Kejti na kraju pronalazi i uništava PAL bacajući je u čašu vode, oslobađajući sve ljude i onesposobljavajući sve robote, osim Erika i Deborabota.

Nekoliko meseci nakon ustanka, Kejti i njena porodica stižu na njen koledž dok se ona s njima deli poslednji pozdrav pre početka školskog života. Kasnije im se pridružuje na još jednom putovanju sa Erikom i Deborabotom u Vašington da bi primili Kongresnu počasnu medalju.

Uloge[uredi | uredi izvor]

Uloga Originalni glas Srpski glas[5]
Kejti Mičel Abi Džejkobson Tamara Aleksić
Rik Mičel Deni Makbrajd Boris Pingović
Linda Mičel Maja Rudolf Miomira Dragićević
Aron Mičel Majk Rijanda Vladan Milić
Pal Olivija Kolman Andrijana Videnović
dr Mark Bovman Erik Andre Dejan Dedić
Deborabot 5000 Fred Armisen Milan Antonić
Erik Bek Benet Marko Marković
Hejli Pozerić Krisi Tajgen
Džim Pozerić Džon Ledžend
Abi Pozerić Šarlin Ji
Pal Maks Prajm Blejk Grifin Marko Marković
Glakson 5000 Konan O’Brajen Milan Nikitović
Gricko Mops Pag Mops Pag
(originalni glas)
Džejd Sašir Zamata
Hana El Mils
Dirk Aleks Hirš
Noa Džej Fararo
Čovek koji voli zabavu Džef Rouv
Šon Zeno Robinson
Stejdžhend Grej Grifin
Džil Alison Rič

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ „The Mitchells Vs. The Machines': Chris Miller & Phil Lord To Produce AI-Gone-Wild Toon For Sony”. Pristupljeno 22. 5. 2018. 
  2. ^ „Sony Pictures Animation”. Arhivirano iz originala 27. 3. 2019. g. Pristupljeno 15. 4. 2017. 
  3. ^ „Michael Rianda”. tumblr.com. Arhivirano iz originala 07. 11. 2020. g. Pristupljeno 15. 4. 2017. 
  4. ^ Debruge, Peter (21. 4. 2021). „New Movies to Watch This Week: ‘Mortal Kombat,’ ‘Together Together,’ ‘Stowaway,’ ‘Street Gang. Variety. Pristupljeno 22. 4. 2021. 
  5. ^ „Mičelovi protiv mašina”. Netflix (na jeziku: srpski). 2021-04-30. Pristupljeno 2021-05-04. 

Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]