Неортодоксна
| Neortodoksna (Unorthodox) | |
|---|---|
| Žanr | drama |
| Režija | Marija Šrader |
| Uloge | Vidite ispod |
| Kompozitor muzičke teme | Antonio Gambale |
| Zemlja | Nemačka, SAD |
| Jezik | engleski, nemački, jidiš |
| Broj sezona | 1 |
| Broj epizoda | 4 |
| Vreme trajanja | 53–55 minuta |
Produkcija | |
| Producent | Aleksa Karolinski |
| Produkcija | Studio Airlift Real Film Berlin Gmbh |
Emitovanje | |
| Emiter | Netfliks |
| Premijerno prikazivanje | 26. mart 2020. |
Neortodoksna (engl. Unorthodox) je američko-nemačka drama u obliku mini veb serije koja je objavljena 26. marta 2020. na platformi Netfliks. Ovo je prva Netfliksova serija na jidiš jeziku i inspirisana je romanom autorke Debore Feldman (engl. Deborah Feldman) iz 2012. godine pod nazivom Neortodoksna: skandalozno odbacivanje mog hasidskog porekla (engl. Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots). Serija se sastoji od 4 epizode koje se bave životom mlade žene koja živi u ekstremno religioznoj Satmar zajednici u Njujorku i njenom osamostavljivanju. Radnja smeštena u Berlinu je fiktivna, tj. nije zasnovana na knjizi.
Radnja[uredi | uredi izvor]
Devetnaestogodišnja Ester „Esti” Šapiro (devojački Švarc) živi u Njujorku u predgrađu Bruklina koje se zove Vilijamsburg.[1] Kao deo religiozne zajednice satmarskih hasida živi sa svojom babom iz Mađarske koja je preživela Holokaust. Njena porodica ugovara brak sa Jakovom „Jenkijem” koji Ester prihvata kao što tradicija nalaže.
Bračni par doživljava mnoge probleme koji su izazvani manjkom sekusalnog obrazovanja, što dovodi do urušavanja odnosa među supružnicima. Pritisak zajednice i porodice sve više raste, jer se od Ester očekuje da što pre postane majka. Ne znajući kako da se izbori sa pritiskom porodice Jakov traži razvod, ne znajući da je u međuvremenu Ester zatrudnela. Tokom jednog šabata Ester iskorišćava priliku da pobegne od svoje zajednice i odlazi u Nemačku.[2] U Nemačkoj se sastaje sa svojom majkom koja je već napustila religioznu zajednicu i živi zajedno sa svojom partnerkom. U Berlinu upoznaje grupu studenata muzike iz različitih zemalja sa kojima se sprijateljuje.
Dok Ester živi slobodnim životom u Berlinu i doživljava mnoge stvari po prvi put, njen muž Jakov sa rođakom Mojšeom dolazi u Berlin da je pronađe.[3] Iako je uspešno pronalaze i prisilno pokušavaju da je vrate u Njujork, Ester odlučuje da uprkos pretnjama ostane u Berlinu gde će pokušati da se upiše u muzičku akademiju.
Glumci i likovi[uredi | uredi izvor]
| Glumac/glumica | uloga | ||
|---|---|---|---|
| Šira Has | Shira Haas | Ester Šapiro | Esther Shapiro |
| Amit Rahav | Amit Rahav | Jakov Šapiro | Yakov Shapiro |
| Džef Vilbuš | Jeff Wilbusch | Mojše | Moishe Lefkovitch |
| Aleks Rajd | Alex Reid | Lea Mandelbaum Švarc | Leah Mandelbaum Schwartz |
| Ronit Ašeri | Ronit Asheri | Malka Švarc | Malka Schwartz |
| Delia Majer | Delia Mayer | Mirijam Šapiro | Miriam Shapiro |
| Dina Doron | Dina Doron | Esterina baba | Babby |
| Eli Rozen | Eli Rosen | rabin |
Produkcija[uredi | uredi izvor]
Serija je inspirisana delom Neortodoksna: skandalozno odbacivanje mog hasidskog porekla Debore Feldman koja je napustila satmarsku hasidsku zajednicu u Njujorku. [4] U seriji se smenjuju tri jezika: engleski, jidiš i nemački. Scenario su napisale Ana Vinger i Aleksa Karolinski, Marija Šrader je režiser, a serija je snimljena u Berlinu.[5] Muzička akademija u seriji je zasnovana na Barenbojm-Said akademiji (nem. Barenboim–Said Akademie) gde muzičari jevrejske i muslimanske veroispovesti zajedno sviraju.[6] [7]
Debora Feldman je inicirala pravljenje serije, a Ana Vinger i Aleksa Karolinski su taj projekat prihvatile. Jedan od razloga za prihvatanje ovog projekta bilo je i obostrano zanimanje za poteškoće sa kojima se susreću Jevreji u Nemačkoj.[8]
Među prvim glumcima koji su dobili uloge bio je Eli Rozen koji je preveo scenario na jidiš, podučavao glumce, pomagao oko kulturoloških detalja i glumio rabina. Produkcijski tim je otišao na dva putovanja u predgrađe Vilijamsburg u Bruklinu ne bi li se upoznali sa zajednicom satmarskih jevreja i njihovim običajima. Od glumaca u Nemačkoj posebno se ističe Džef Vilbuš kao maternji govornik jidiša iz Jerusalima. [8]
Lokacije snimanja su bile Njujork, Berlin: Postdamski trg (nem. Potsdamer Platz), Veliko jezero Vanze (nem. Großer Wannsee) u čijoj blizini se nalazi vila u kojoj je isplanirano Konačno rešenje tokom Drugog svetskog rata, kao što je i objašnjeno u seriji. [9][8]
Nagrade i nominacije[uredi | uredi izvor]
| Godina | Nagrada | Kategorija | Nominovan/a | Rezultat | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| Nemačke televizijske nagrade
(German Television Awards) |
Najbolja miniserija
(Best Miniseries) |
Ana Vinger (Anna Winger),
Marija Šrader (Maria Schrader), Rejčel Agabin (Rachel Eggebeen) |
Nominacija | [10] | |
| Najbolja glumica
(Best Actress) |
Šira Has (Shira Haas) | Nominacija | |||
| Najbolja produkcija i dizajn kostima
(Best Production and Costume Design) |
Zilke Fišer (Silke Fischer) (produkcija),
Džastin Sejmur (Justine Seymour) (kostimi) |
Osvojeno | |||
| Emi nagrada za udarne termine
(Primetime Emmy Awards) |
Izvanredna kratka serija
(Outstanding Limited Series) |
Ana Vinger (Anna Winger),
Hening Kam (Henning Kamm), Aleksa Karolinski (Alexa Karolinski) |
Nominacija | [11] | |
| Izvanredna glavna glumica u kratkoj seriji ili filmu
(Outstanding Lead Actress in a Limited Series or Movie) |
Šira Has (Shira Haas) | Nominacija | |||
| Izvanredan scenario za kraku seriju, film ili dramski specijal
(Outstanding Writing for a Limited Series, Movie, or Dramatic Special) |
Ana Vinger (Anna Winger) | Nominacija | |||
| Izvanredna režija kratke serije, filma ili dramskog specijala
(Outstanding Directing for a Limited Series, Movie, or Dramatic Special) |
Marija Šrader (Maria Schrader) | Osvojeno | |||
| Emi nagrada kreativne umetnosti za udarne termine
(Primetime Creative Arts Emmy Awards) |
Izvanredan kasting za kratku seriju, film ili specijal
(Outstanding Casting for a Limited Series, Movie, or Special) |
Ester Kling (Esther Kling),
Viki Tomson (Vicki Thomson), Marija Rilke (Maria Rölcke), Kornelija Maret (Cornelia Mareth) |
Nominacija | ||
| Izvanredni savremeni kostimi
(Outstanding Contemporary Costumes) |
Džastin Sejmur (Justine Seymour),
Simon Kreska (Simone Kreska), Barbara Šram (Barbara Schramm) |
Nominacija | |||
| Ivanredna muzička kompozicija za kratku seriju, film ili specijal
(Outstanding Music Composition for a Limited Series, Movie, or Special (Original Dramatic Score)) |
Antonio Gambale (Antonio Gambale) | Nominacija | |||
| Izvanredna muzika uvodne špice
(Outstanding Original Main Title Theme Music) |
Antonio Gambale (Antonio Gambale) | Nominacija |
Pravljenje Neortodoksne dokumentarac[uredi | uredi izvor]
Netfliks je objavio 20-minutni dokumentarac pod nazivom Making Unorthodox na Netfliksu koji prikazuje proces pravljenja serije, ali i razlike između serije i knjige.[8]
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ Poniewozik, James (2020-03-25). „Review: ‘Unorthodox,’ a Stunning Escape From Brooklyn”. The New York Times (na jeziku: engleski). ISSN 0362-4331. Pristupljeno 2020-11-23.
- ^ Wilkinson, Alissa (2020-03-26). „Netflix’s Unorthodox movingly captures the pain and power of leaving a strict religious community”. Vox (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2020-11-23.
- ^ „Stream It Or Skip It: ‘Unorthodox’ On Netflix, Where A Hasidic Woman From Brooklyn Finds A New Life In Berlin”. Decider (na jeziku: engleski). 2020-03-26. Pristupljeno 2020-11-23.
- ^ Nicolaou, Elena (2020-03-26). „Netflix's "Unorthodox" Is Based on a True Story—But It Deviates In One Major Way”. Oprah Magazine (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2020-11-23.
- ^ Kohn, Eric; Kohn, Eric (2020-03-26). „‘Unorthodox’ Review: Netflix’s Yiddish Limited Series Turns Hasidic Rebellion Into a Riveting Thriller”. IndieWire (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2020-11-23.
- ^ „Serie - Weg vom Ufer”. www.freitag.de (na jeziku: nemački). Pristupljeno 2020-11-23.
- ^ Abeltshauser, Thomas (2020-03-22). „Maria Schrader: "Ich will den Blick auf die Dinge verändern"”. www.morgenpost.de (na jeziku: nemački). Pristupljeno 2020-11-23.
- ^ a b v g „Making Unorthodox | Netflix Official Site”. www.netflix.com (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2020-11-23.
- ^ „'Unorthodox': TV Review | Hollywood Reporter”. www.hollywoodreporter.com. Pristupljeno 2020-11-23.
- ^ Fernsehpreis, Der Deutsche. „Preisträger”. Deutscher Fernsehpreis 2020 (na jeziku: nemački). Pristupljeno 2020-11-23.
- ^ Academy of Television Arts & Sciences (na jeziku: engleski), 2020-10-08, Pristupljeno 2020-11-23