Razgovor s korisnikom:Dijak Jovan

Dobro došli	Dobrodošlica
Pomoć	Zdravo, dobro došli na Vikipediju na srpskom jeziku! Zahvaljujemo na učešću u projektu. Vikipedija je enciklopedija na internetu koju svako može uređivati. Odvojite malo vremena da biste proučili osnovna načela i saznali šta Vikipedija nije. Dugme za automatsko potpisivanje Na stranicama za razgovor potpisujte se dodavanjem četiriju tildi (~~~~). To možete učiniti klikom na dugme koje se nalazi iznad okvira za uređivanje. Preporučujemo da pročitate smernicu o pisanju srpskim jezikom na Vikipediji. Članci na Vikipediji na srpskom jeziku mogu se ravnopravno uređivati ćirilicom i latinicom, ekavicom i ijekavicom. Nije dopušteno mešanje pisama i izgovora u jednom članku. Tekstovi pisani bez dijakritičkih znakova biće uklonjeni bez odlaganja. If you don't speak Serbian: This is a welcome message sent to new users of the Serbian Wikipedia. Talk to us via our Village Pump in English!
Uputstva
Pet stubova
Autorska prava
Rečnik

Nadamo se da ćete uživati doprinoseći Vikipediji i da ćete postati njen stalni korisnik. Ako imate bilo kakva pitanja, slobodno se obratite meni ili drugim urednicima na nekoj podstranici Trga. Takođe, možete postaviti pitanje svom mentoru. Prijatan boravak! -- Dcirovic (razgovor) 17:58 17. 02. 2021.

Nacrt

Zdravo Jovane, prebacio sam nekoliko tvojih članak iz GIP-a u status nacrta. Potrebno je temeljnije pripremiti članak prije objave. Reference trebaju biti dodate nakon rečenica i formatirane u skladu sa pravilima Vikipedije. Tekst koji si unosio kao i literature je kvalitetna i predstavlja odličnu osnovu za dalji rad. Međutim, savjetovao bih da se podrobnije upoznaš sa osnovnim pravilima projekta i da se po potrebi obratiš mentoru. Lp. — Sadko (riječi su vjetar) 03:03, 7. septembar 2022. (CEST)

Isti stilski problemi ostaju na novim člancima. Razmaci nakon tačke i reference i ostavljanje bukvalnih prevoda. — Sadko (riječi su vjetar) 17:12, 27. septembar 2022. (CEST)

Pitanje

Dobar dan kolega, da li govoriš srpski jezik? Lp. — Sadko (riječi su vjetar) 00:40, 14. oktobar 2022. (CEST)

Upozorenje administratora

Zdravo kolega, vidim da ne odgovaraš na pitanja. Pošto štancaš mašinski članke koje drugi moraju da temeljno ispravljaju, pozivam te da se javiš i objasniš da li ti je potrebna pomoć. Od loše prevedenih članaka nemamo previše koristi kao projekat. Lp. — Sadko (riječi su vjetar) 🖋️ 00:22, 12. novembar 2022. (CET)

Pozdrav. Ponovoću ovo što je kolega Sadko napisao, pokušaj da izbegneš mašinsko prevođenje i članke stilski središ pre objave. Pošto je Vikipedija zajednički projekat, nekada je potrebna saradnja korinika kako ne bi dolazilo do bespotrebnih problema. — Lotom (razgovor) 17:15, 6. decembar 2022. (CET)

Zdravo

Kolega, zaista ne bih volio da izgubiš mogućnost uređivanja na određeno vrijeme. Zamolio bih te, posljednji put, da komuniciraš sa drugim urednicima, prestaneš sa praksom objavljivanja tankih članaka ili članaka bez izvora ili neprilagođenih srpskom jeziku. Lp. — Sadko (razgovaraj) 23:53, 17. decembar 2022. (CET)

Opomena

Smatraj da si zvanično opomenut. Pravljenje članaka mašinskim prevodom bez sređivanja jeste nešto od čega projkat nema nikakve koristi i pravi besporeban posao ostalim korisnicima. Ako ti je potrebna pomoć oko uređivanja slobodno se obrati meni na stranici za razgovor ili na trgu. Međutim, ako i dalje budeš pravio ovakve članke i ignorisao komunikaciju, administratori ovog projekta će biti prinuđeni da preduzmu određene korake i ograniče ti pristup projektu. I u slučaju da ne razumeš srpski jezik, slobodno se obrati, pa ćemo se sporazumeti. — Lotom (razgovor) 11:41, 15. januar 2023. (CET)

Hvala na upozorenju i strpljenju, nov sam u ovome, zainteresovan  sam za sugestije. Potrudiću se da izbegnem greške. Pozdrav. — Dijak Jovan (razgovor) 13:05, 15. januar 2023. (CET)

Možeš da pogledaš vodič za pisanje boljih članaka, tu ćeš naći neke od smernica kako da popraviš greške i učiniš članke boljim. — Lotom (razgovor) 14:34, 15. januar 2023. (CET)

Druže, neke tvoje članke su kanda obrisali, borim se da ih vrate, ali brate i ti moraš malo da naučiš. Pogledaj kako izgledaju tvoji (nesređeni) članci i kako izgledaju originali na drugim jezicima. --KrleNS (razgovor) 04:45, 20. januar 2023. (CET)

Mašinsko prevođenje

Ako želiš da prevodiš članke sa drugih Vikipedija, molim te da proučiš i koristiš alatku za prevođenje koja se razume u Vikipedijsku sintaksu, i koja čuva reference, šablone i ostale detalje:

Posebno:Prevod sadržaja

Pogledaj kako izgleda članak Isak Kontostefan nakon što sam ga ponovo preveo sa grčke Vikipedije korišćenjem ove spravice.

— Đido (razgovor) 08:31, 28. jun 2023. (CEST)

Druze, ajde se potrudi malo. Zbog tebe sam bio blokiran. — KrleNS (razgovor) 05:17, 29. jun 2023. (CEST)

Dijače, i dalje ignorišeš savete. Članak Teodor Vatac je mašinski preveden. Prevod nije tako loš, ali koristio si translator van sistema Vikipedije, tako da je članak u potpunom rasulu, bez referenci u tekstu. Molim te opet da se familijarizuješ sa ovom alatkom koju sam povezao iznad, i da je koristiš ubuduće. — Đido (razgovor) 03:54, 26. septembar 2023. (CEST)

Povezivanje članaka

Obavezno povezuj člank sa člancima na drugim jezicima; bez povezivanja članak skoro kao da ne postoji — Milićević (razgovor) 13:54, 3. novembar 2023. (CET)

Stefan III Moldavski

Srdačan pozdrav

Vidim da ste i u prošlosti imali problema sa mašinskim prevođenjem članaka. Ja bih samo hteo da vas zamolim da izmenu koju ste napravili ponovo odradite ali ovaj put sa referencama kao što bi i trebalo da se odradi.

Ja stvarno nemam vremena da idem po engleskoj verziji, sa koje ste i uzeli ovo od reči do reči, i da stavljam mnoge reference koje tamo postoje. Izmenu ću poništiti a vi kad budete imali vremena, dodajte reference i verujem da će ili neko od kolega ili ja da tu izmenu odobri.

Srdačan pozdrav

Boki ^{napiši nešto!} 17:29, 3. januar 2024. (CET)

Prevođenje

Molim te kada prevodiš, reci odakle si preveo, da ne izgubim cijeli dan dok nađem original članka i povežem ga sa tvojim prevedom (to je jako bitno) — Radun Balšić (razgovor) 05:26, 15. januar 2024. (CET)

Novi članci

Jovane, hvala na pravljenju novih članaka o istorijskim ličnostima, ali molim te da malo povedeš računa o vikisintaksi i osnovama uređivanja ovde. Poneki članak sam ti ja ili drugi urednici sređivali nakon tebe i popravljali gomile nedostataka, kao što su:

• koristi pravilno šablone {{cite book}}, {{cite journal}} da se navedu štampani izvori u sekciju ”Literatura”. Popuni sve detalje koje znaš, uključujući polje ISBN. Bilo bi dobro i dodati parametar trans-title, sa prevodom naslova knjige na srpski. Takođe se stavi ref=harv parametar za generisanje citata.
• u tekstu članka koristi šablon {{referenca}} da citiraš knjigu, i dodaj stranicu knjige gde je informacija nađena (npr. {{референца|Перић|2005|p=42}})
• Dodaj kategorije na dnu.
• Poveži članak sa člancima na drugim Vikipedijama.
• Dodaj šablon {{podnožje}} na dno, pre kategorija, koji će dotati normativnu kontrolu i dodatne detalje.o osobi. Npr. {{подножје|Биографија|Историја|Немачка}}

Pogledaj kako članci izgledaju nakon tvojih promena, koristi pregled istorije da vidiš kakve su promene iskusniji urednici uradili da poprave članak, uči i primenjuj ubuduće.

— Đido (razgovor) 09:18, 23. mart 2024. (CET)

Oprostite na greškama i nedostacima, nisu namerne, u pitanju je neiskustvo, potrudiću se da bude bolje. — Dijak Jovan (razgovor) 14:18, 23. mart 2024. (CET)

Aktivan si ovde već godinu i po dana, vreme je da naučih kako se pravilno unose reference. Primer: Posebno:Razlike/27517520‎. — Đido (razgovor) 08:08, 26. mart 2024. (CET)

Marko Sanudo

Poduplao si uvodnu rečenicu, apelujem da pogledaš malo detaljnije svoje tekstove i da povezuješ pojmove. Sretan dalji rad.— Sadko (riječi su vjetar) 11:09, 26. april 2024. (CEST)