Ардијан Кљоси

С Википедије, слободне енциклопедије
Ардијан Кљоси
Лични подаци
Датум рођења(1957-07-09)9. јул 1957.
Место рођењаТирана, Народна Република Албанија
Датум смрти26. април 2012.(2012-04-26) (54 год.)
Место смртиТирана, Албанија
НационалностАлбанац
Образовањедипл. инж. албанске књижевности и др. немачке и компаративне књижевности
УниверзитетУниверзитет у Тирани
Универзитет у Инзбруку
Занимањеалбанолог, публициста, писац, журналиста, преводилац и активиста
Породица
СупружникЈута Бензенберг
Деца2
РодитељиБилбил Клоси
Књижевни рад
Језик стварањаалбански и немачки
НаградеКулт (2000)
Најбољи преводилац 2008. године

Ардијан Кљоси (Тирана, 9. јул 1957—Тирана 26. април 2012) био је албански писац, преводилац и активиста. Дипломирао је албанску књижевност на Универзитету у Тирани 1981. године и докторирао немачку и компаративну књижевност на Универзитету у Инзбруку.

Биографија[уреди | уреди извор]

Рођен је 1957. године у Тирани, а његова породица води порекло из Малакастре. Његов отац био је Билбил Клоси министар правде у периоду од 1953. до 1966. године и секретар председништва Парламента Албаније од 1966 до 1973. године.[1][2]

Године 1981. Ардијан је дипломирао албанску књижевност на Универзитету у Тирани. Докторирао је 1990. године. Живео је у Немачкој где се оженио фотографкињом Јутом Бензенберг, са којом је имао две кћерке. У Албанију се вратио 1998. године и ангажовао у новинарству и друштвеним активностима. По повратку из Немачке, од 1998. до 1999. године био генерални директор Албанске радио телевизије.[3]

Последњих година живота био је веома активан у одбрани животне средине. Био је посебно активан против иницијативе Владе Албаније за рушење култне зграде у Тирани, у облику пирамиде.[4]

Рад[уреди | уреди извор]

Дао је велики допринос у превођењу многих дела на албански језик. Преводио је дела аутора Макса Фриша, Марк Твена, Франца Кафке, Бертолта Брехта и многих других.[5]

Добитник је више награда за преводе: Награду „Култ” добио је за најбољи превод нефиткивне књиге „Pelasgic Nights”, 2005. године. и Награду за најбољег преводиоца 2008. године, за превод научног дела о Скендербегу, Оливера Смита.[5] Био је активан у новинарству и писао о политичким и друштвеним питањима, по чему је постао познат у Албанији.[6]

Скупио је групу албанских интелектуалаца који су јавно изјавили да се не слажу са ставом да су Албанци потомци Илира.[7] Такође је тврдио да Скендербег није био албанске националности, због чега је тражио исправке уџбеника, па је у Албанији од стране многих медија и политичара проглашен „издајником”.[8]

Библиографија[уреди | уреди извор]

  • „Рефлексија” (са Еди Рамом)
  • „Албанија, болно буђење”
  • „Шта радиш Албанијо”
  • „Албанија, шта може бити у будућности?”
  • „Албанско преживљавање у Немачкој”
  • „Немачко-албански речник у сарадњи са другим ауторима” (1997)

Смрт и реакције[уреди | уреди извор]

Извршио је самоубиство 26. априлa 2012. године, а сахрањен је на гробљу Шара у Тирани.

Тадашњи председник Албаније Бамир Топи сматрао је губитак Кљосија изузетно великим, тврдивши да је он био незамењив и врло битан за албанско друштво.[9] Тадашњи премијер Албаније Сали Бериша изјавио је да је смрт Кљосија велики губитак за цело албанско друштво, књижевни и политички свет.[10] Социјалистичка партија Албаније сматра да је Кљоси био борац за слободу Албанаца и друштво, као и за очување албанске културе.[11]

Референце[уреди | уреди извор]

  1. ^ Vickers, Miranda (2007). The Albanian Question: Reshaping the Balkans. I.B.Tauris. стр. 279. ISBN 978-1-86064-974-5. Приступљено 7. 7. 2013. „One of his relations, Bilbil Klosi, had been Minister of Justice for a period under the Hoxha regime” 
  2. ^ Elsie, Robert (2012). A biographical dictionary of Albanian history. London: I.B. Tauris. стр. 238. ISBN 9781780764313. OCLC 801605743. „From 24 July 1953 to 14 October 1966,Bilbil Klosi was Albanian minister ofjustice and thus responsible for much of the injustice of the communist regime.” 
  3. ^ Vetëvritet Ardian Klosi, Topi: Humbje e madhe për shoqërinë tonë Архивирано 2012-04-30 на сајту Wayback Machine, Shekulli, 2012-04-27 (in Albanian)
  4. ^ „Hram demokratije umesto Hodžine piramide”. Радио-телевизија Србије. Приступљено 19. 7. 2011. 
  5. ^ а б „Klosi, Ardian”. english.traduki.eu/. Архивирано из оригинала 01. 02. 2014. г. Приступљено 7. 7. 2013. 
  6. ^ Ardian Klosi passes away Архивирано 2015-07-17 на сајту Wayback Machine, Top Channel
  7. ^ „Dr Adrian Kaljosi nije izvršio samoubistvo, njega su ubili”. magazin-tabloid.com. Приступљено 12. 7. 2019. 
  8. ^ „Rušenje mita o Skenderbegu”. данас.rs. 27. 11. 2008. 
  9. ^ Presidenti Topi shpreh ngushëllimet për ndarjen nga jeta të përkthyesit dhe publicistit, Ardian Klosi Архивирано 2012-06-19 на сајту Wayback Machine, President of Albania, 27. 4. 2012 (in Albanian)
  10. ^ PM Berisha offers condolences for Ardian Klosi passing away Архивирано 2012-05-02 на сајту Wayback Machine, Council of Ministers of the Republic of Albania, 27. 4. 2012
  11. ^ Mesazh për një humbje të madhe për botën shqiptare të fjalës së lirë Архивирано 2012-04-30 на сајту Wayback Machine, Socialist Party of Albania, 27. 4. 2012
Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Ардијан_Кљоси&oldid=26813071”