Велимир Чеда Костов

Велимир Чеда Костов
Лични подаци
Датум рођења	(1956-05-22)22. мај 1956.
Место рођења	Димитровград, ФНР Југославија
Датум смрти	17. јул 2020.(2020-07-17) (64 год.)
Место смрти	Ниш, Република Србија

Велимир Чеда Костов (Димитровград, 22. мај 1956 – Ниш, 17. јул 2020) био је српски песник, преводилац и антологичар.

Биографија

Основно образовање и гимназију завршио је у Крушевцу, а англистику на Филозофском факултету у Нишу. Радио је као професор енглеског језика и стручни преводилац. Био је директор Позоришта лутака у Нишу и Новинско-издавачке установе на бугарском језику „Братство” у Нишу. Био је члан Српског књижевног друштва, члан Удружења књижевних преводилаца Србије, Српског и Бугарског ПЕН центра, као и члан Управног одбора Српског ПЕН центра. Једно време био је и председник Савета за људска и мањинска права у Градском већу града Ниша. Преводиo је са енглеског, француског и бугарског језика. Поезија му је превођена на енглески, француски, бугарски, словеначки и македонски. Преминуо и сахрањен у Нишу. До краја живота био је члан Друштва књижевника Ниша.

Дела

Поезија

• Прећутни договори, песме, Градина, Ниш, 1997.
• Поткожни живот, песме, Просвета, Ниш, 2003.
• Ако то зна Вацлав Хавел, песме, Нишки културни центар, Ниш, 2004.
• Черна пчела, песме (на бугарском), Братство, Ниш, 2011.
• Сабрани блузеви, сабране песме (приредио Зоран Ћирић), Нишки културни центар, Ниш 2022,

Преводи и антологије

С енглеског језика

• Антологија кратке приче САД , Багдала, Крушевац, 1984.
• Антологија кратке приче Канаде , Багдала, Крушевац, 1986.
• Елис Манро: Лишај, Свеске, Панчево, 1992.
• Дени Лаферијер: Како водити љубав са црнцем, Градина, Ниш, 1995, друго издање Октоих, Подгорица, 1999.
• Маргарет Етвуд: Добре кости, са Весном Лопичић, Октоих, Подгорица, 1995.

С бугарског језика

• Антологија кратке приче Бугарске, Багдала, Крушевац, 1998.
• Цветанка Еленкова: Ране од слободе, Повеља, Краљево, 2009.
• Алек Попов: Ниво за напредне, приче, Геопоетика, 2010.
• Кристин, која је махала из воза, савремена бугарска прича, Културни центар Новог Сада, 2011.
• Едвин Сугарев: Скривена чула, изабране песме, Нишки културни центар, 2019.

Превод на енглески

• Apple in the Heart – Смотра културних достигнућа Рома Србије XXVI, превод на енглески, 2002, Ниш;

Превод на македонски језик

• Часопис Современост, 2004, бр. 5, стр. 115-116.
• Часопис Современост, 2006, бр. 4, стр. 104.

Литература

• Владимир Копицл, Хоризонт Костов, у "Сабрани блузеви", НКЦ, Ниш, 2022, стр. 135-139;
• Миодраг Раичевић, Одлазак Високог тихог блузмена, у "Сабрани блузеви", НКЦ, Ниш, 2022, стр. 140-145;
• Енес Халиловић: Сећање на Велимира Чеду Костова
• Преминуо песник и преводилац Велимир Костов