Bitoljski natpis
Bitoljski natpis iz 1015. ili 1016. godine je srednjovekovni natpis cara Bugarske Jovana Vladislava (1015—1018), bratanca cara Samuila.
Na njemu je uklesano da je on podigao Bitoljsku tvrđavu za utočište i spas Bugara i da je on samodržac bugarski, car Bugara, bugarskog roda.
Ploča je pronađena 1956. u Bitolju kod Čauš džamije, a bila je okrenuta u zemlju i služila kao stepenica.
Danas se natpis nalazi u Istorijskom muzeju u Bitolju.[1]
| „ | † Vъ lѣto Ѕ ҃F ҃K ҃G ҃ otъ stvorenїa mira obnovi sѧ sъ gradь zidaemъ i dѣlaemъ Їѡanom samodrьžъcemъ blъgarьskomь i pomoщїѫ i molїtvamї prѣs ҃tыѧ vlad ҃čicѧ našeѧ B ҃čѧ ї vъz()stѫpenїe І ҃V ҃ ı vrъhovъnюю ap ҃lъ sъ že gradь dѣlanь bыstь na ѹbѣžiщe i na sp҃senѥ ї na žiznь blьgaromъ načѧtь že bыstь gradь sь Bitola m ҃ca okto ҃vra vъ K ҃. Konъčѣ že sѧ m ҃ca ... ishodѧщa sъ samodrьžъcь bыstъ blьgarїnь rodomь ѹnѹkъ Nikolы že ї Riѱimiѧ blagovѣrьnѹ sыnь Arona Samoila že brata sѫщa c ҃rѣ samodrьžavьnago іaže ı razbїste vъ Щїponѣ grьčьskѫ voїskѫ c ҃rѣ Vasїlїa kde že vzѧto bы zlato ... foѧ sъžev ... c҃rь razbїenъ bы c҃rѣmь Vasїlїemь Ѕ ҃F ҃K ҃V ҃ g. ltѣ otь stvorenїѧ mira ... їѹ sъp() lѣtѹ semѹ i shodѧщѹ | ” |
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ Among the most significant findings of this period presented in the permanent exhibition is the epigraphic monument a marble slab with Cyrillic letters of Jovan Vladislav from 1015/17. Museum and Gallery Bitola, Permanent Exhibitions, Museum Exhibition Arhivirano na sajtu Wayback Machine (15. avgust 2015). 16.06.2015.
Izvori[uredi | uredi izvor]
- Tъpkova-Zaimova, Vasilka. Kak Йordan Zaimov vъzstanovi Bitolskiя nadpis na Ivan Vladislav
- Mikulčiќ, Ivan, „Srednovekovni gradovi i tvrdini vo Makedonija“, Makedonska akademija na naukite i umetnostite, Skopje, 1996, glava Ranosrednovekovni fortifikacii, str. 69.
- Srđan Pirivatrić, „Samuilova država. Obim i karakter“, Vizantološki institut Srpske akademije nauke i umetnosti, posebna izdanja knjiga 21, Beograd, 1997, str. 183.
- Akademik G. G. Litavrin, „Prošloe i nastoящee Makedonii v svete sovremennыh problem“, zbornik „Makedoniя — problemы istorii i kulьturы", Institut za slovenski nauki pri Ruskata akademija na naukite, Moskva, 1999.
- Božilov, Ivan. Bitolski nadpis na Ivan Vladislav // Kirilo-metodievska enciklopediя, t. І, Sofiя, 1985, pp. 196–198.
- Burmov, Aleksandъr. Novonameren starobъlgarski nadpis v NR Makedoniя // sp. Plamъk, 3, Sofiя, 1959, 10, pp. 84–86.
- Zaimov, Йordan. Bitolski nadpis na Ivan Vladislav, starobъlgarski pametnik ot 1015-1016 // Sofiя, 1969.
- Zaimov, Йordan. Bitolskiяt nadpis na car Ivan Vladislav, samodъržec bъlgarski. Epigrafsko izsledvane // Sofiя, 1970.
- Zaimov, Йordan. Bitolьskaя nadpisь bolgarskogo samoderžca Ivana Vladislava, 1015-1016 // Voprosы яzыkoznaniя, 28, Moskva, 1969, 6, pp. 123–133.
- Mošin, Vladimir. Bitoljska ploča iz 1017. god. // Makedonski jazik, XVII, Skopje, 1966, pp. 51–61.
- Mošin, Vladimir. Ušte za bitolskata ploča od 1017 godina // Istorija, 7, Skopje, 1971, 2, pp. 255–257.
- Tomović, G. Morfologija ćirilskih natpisa na Balkanu // Istorijski institut, Posebna izdanja, 16, Skopje, 1974, pp. 33.
- Đorđić, Petar (1971). Istorija srpske ćirilice: Paleografsko-filološki prilozi (1. izd.). Beograd: Zavod za izdavanje udžbenika.
- Ugrinova-Skalovska, Radmila. Zapisi i letopisi Skopje, 1975, 43-44.
