Певање на киши

Pevanje na kiši
Filmski poster
Izvorni naslov	Singin' in the Rain
Režija	Džin Keli Stenli Donen
Scenario	Adolf Grin Beti Komden
Producent	Artur Frid
Glavne uloge	Džin Keli Donald O’Konor Debi Renolds Džin Hejgen Milard Mičel Sid Šaris
Muzika	Nasio Herb Braun (muzika) Artur Frid (tekstovi)
Direktor fotografije	Harold Roson
Montaža	Adrijen Fazan
Producentska kuća	Metro-Goldwyn-Mayer
Distributer	Loew's Inc.
Godina	1952.
Trajanje	103 minuta
Zemlja	SAD
Jezik	engleski
Budžet	2,54 miliona dolara
Zarada	7,2 miliona dolara
IMDb veza

Pevanje na kiši (engl. Singin' in the Rain) je američki ljubavno-humoristički mjuzikl film iz 1952. godine, koji su režirali Džin Keli i Stenli Donen, u kome glavne uloge tumače Keli, Donald O’Konor, Debi Renolds, Džin Hejgen, Milard Mičel i Sid Šaris. Film je bezbrižan prikaz Holivuda kasnih 1920-ih, a radnja prati troje izvođača koji se suočavaju sa prelaskom sa nemih na zvučne filmove.

Film je ostvario samo umereni uspeh po objavljivanju. O’Konor je osvojio Zlatni globus za najboljeg glumca u mjuziklu ili komediji, a Hejgenova je bila nominovana za Oskara u kategoriji za najbolju sporednu glumicu. Međutim, vremenom mu se status značajno popravio i danas se smatra jednim od najboljih mjuzikala ikada snimljenih, kao i jednim od najboljih filmova svih vremena. Američki filmski institut ga je smestio na prvo mesto svoje liste najboljih filmskih mjuzikala, kao i na deseto mesto svoje liste najboljih američkih filmova.

Godine 1989, Kongresna biblioteka je odabrala Pevanje na kiši kao jedan od prvih 25 filmova za čuvanje u Nacionalnom registru filmova Sjedinjenih Država zbog „kulturnog, istorijskog ili estetskog značaja”. Godine 2005, Britanski filmski institut ga je uključio na svoj spisak 50 filmova koje treba pogledati pre 14. godine. Tri godine kasnije, časopis Empire ga je proglasio osmim najboljim filmom svih vremena. Na listi najboljih filmova svih vremena časopisa Sight & Sound iz 2022. godine, Pevanje na kiši se našlo na desetom mestu.

Radnja

Džin Keli, Debi Renolds i Donald O’Konor u uvodnoj sceni filma

O’Konor i Keli izvode pesmu „Fit as a Fiddle”

Scena iz trejlera

Keli izvodi naslovnu numeru „Singin' in the Rain”

Godine 1927, zvezde nemih filmova Don Lokvud i Lina Lamont prisustvuju premijeri svog najnovijeg filma, Kraljevska bitanga. Filmski studio Monumental Pictures podstiče glasine o romansi između Dona i Line. Don ne voli glasine i jedva toleriše Linu, ali Lina veruje da je Don voli. U intervjuu na crvenom tepihu, Don priča priču o svom usponu do slave. Govori kako je odrastao kulturno i visoko obrazovan, ali njegove reči su u suprotnosti sa flešbekovima koji pokazuju njegove skromne početke kao step-plesača, vodvilj muzičara i kaskadera, zajedno sa svojim najboljim prijateljom iz detinjstva, Kozmom Braunom.

Nakon premijere, Don beži od rulje svojih obožavalaca skačući u automobil u prolazu kojim upravlja Keti Selden. Keti, koja tvrdi da je pozorišna glumica, vozi Dona na žurku posle premijere, ali izražava prezir prema umetnosti filmske glume. Na zabavi, šef Monumental Pictures-a, R. F. Simpson, pokazuje kratku demonstraciju novootkrivenog formata zvučnog filma. Njegovi gosti nisu impresionirani i pretpostavljaju da će zvučni filmovi biti kratkotrajan trend. Tom prilikom se otkriva da je Keti zabavljačica angažovana da nastupi na zabavi. Besna zbog Donovog zadirkivanja, ona baca tortu na njega, ali je on izbegava i torta pogađa Linu. Keti beži pre nego što Don uspe da je sustigne.

Tri nedelje kasnije, Don je zaljubljen u Keti, ali ne može da je pronađe. Kozmo pokušava da oraspoloži Dona pevajući pesmu „Make 'Em Laugh”. Lina otkriva da je uredila da Keti dobije otkaz. U studiju, Kozmo pronalazi Keti koja radi kao statistkinja u drugoj produkciji Monumental Pictures-a. Keti priznaje da je zapravo Donova obožavateljka, dok Don ispoveda svoja osećanja prema njoj pesmom „You Were Meant for Me”.

Rivalski studio Warner Bros. objavljuje svoj prvi zvučni film, Džez pevač, koji oduševljava publiku. Simpson smatra da nema drugog izbora osim da pretvori sledeći film sa Donom i Linom, Kavaljer na dvoboju, u zvučni; kako bi se pripremili, Lina i Don počinju da pohađaju lekcije iz dikcije. Produkcija je opterećena poteškoćama, pre svega Lininim kreštavim, piskutavim glasom i glumcima koji nisu upoznati sa tehnologijom snimanja zvuka. Zbog višestrukih komplikacija (uključujući nezgodno postavljanje mikrofona, Donovo neinspirativno improvizovanje i nesinhronizovani zvuk), rana projekcija Kavaljera na dvoboju se pokazuje kao neuspešna.

Nakon toga, Keti i Kozmo predlažu da se Kavaljer na dvoboju pretvori u mjuzikl. Kozmo, inspirisan problemima sa sinhronizacijom filma, predlaže Keti da sinhronizuje Linin glas. Don se sa zadovoljstvom slaže. Don vodi Keti kući, a zatim pleše kroz njen kraj po kiši pevajući pesmu „Singin' in the Rain”. Don i Kozmo svoju ideju predstavljaju Simpsonu, menjajući naslov filma u Plešući kavaljer i dodajući scene smeštene u savremeno doba. Ovaj odobrava, ali im kaže da ne obaveštavaju Linu o Ketinoj ulozi.

Pošto je saznala istinu, besna Lina suočava se sa Keti tokom sinhronizacije. Ona postaje još bešnja nakon što sazna da su Don i Keti zaljubljeni i da Simpson namerava da potpiše Keti i da joj da veliki publicitet. Lina preti da će tužiti Simpsona osim ako se on ne pobrine da niko nikada ne čuje za Keti i da ona nastavi da sinhronizuje Linu do kraja svoje karijere. Simpson nevoljno pristaje zbog klauzule u Lininom ugovoru po kojoj je studio odgovoran za pozitivno medijsko praćenje.

Premijera filma Plešući kavaljer se pokazuje uspešnom. Kada publika zatraži da Lina peva uživo, Don, Kozmo i Simpson joj govore da samo pomera usne pred mikrofonom, dok će Keti, skrivena iza zavese, pevati umesto nje. Dok Lina izvodi pesmu „Singin' in the Rain”, Don, Kozmo i Simpson povlače zavesu, otkrivajući Keti iza nje. Poražena Lina beži ponižena. Keti takođe pokušava da pobegne, ali Don ponosno objavljuje publici da je Keti „prava zvezda” filma, pevajući „You Are My Lucky Star”. Nešto kasnije, Keti i Don se ljube ispred bilborda za njihov novi film, Pevanje na kiši.

Uloge

Donald O’Konor, Debi Renolds i Džin Keli

Džin Hejgen kao Lina Lamont

Milard Mičel kao R. F. Simpson

Sid Šaris tokom izvođenja numere „Broadway Melody”

Glumac	Uloga
Džin Keli	Donald „Don” Lokvud
Donald O’Konor	Kozmo Braun
Debi Renolds	Keti Selden
Džin Hejgen	Lina Lamont
Milard Mičel	R. F. Simpson
Sid Šaris	žena u zelenoj haljini
Daglas Fouli	Rosko Dekster
Rita Moreno	Zelda Zenders

Zanimljivosti

• Džin Keli je ismevao Debi Renolds zato što nije bila u mogućnosti da pleše. Fred Aster, koji je bio prisutan u studiju, pronašao ju je kako plače ispod klavira i pomogao joj je da nauči da pleše. Donald O’Konor je priznao da nije uživao u radu s Džinom Kelijem, jer se Keli donekle ponašao kao tiranin. O’Konor je rekao da se tokom prvih nekoliko sedmica bojao da napravi grešku kako Keli ne bi vikao na njega
• Debi Renolds je izjavila mnogo godina kasnije da su joj ovaj film i porođaj bile dve najteže u životu
• Scenario je napisan nakon pesama, pa su pisci morali da osmisle radnju s kojom bi se pesme uklopile
• Kao i Lina Lamont, sa pojavom zvučnih filmova, mnogi glumci nemih filmova izgubili su svoje karijere, jer njihovi glasovi nisu odgovarali njihovim filmskim likovima. Najpoznatiji primer je zvezda nemog filma Džon Gilbert. Boja njegovog glasa nije bila ta koja je uništila njegovu karijeru, nego podmetanje iza leđa (ubrzavanje njegovog glasa zvukom tehničara, prema direktnim naredbama od nekoga s vrha) i besmisleno dugi i zamršeni dijalozi koje je morao da izgovori. Dijalozi koje lik Džina Kelija izgovara u Kavaljeru na dvoboju su nastali na osnovu istih dijaloga koji su upropastili Gilbertovu karijeru.
• Film počinje sa premijerom najnovijeg filma Dona Lokvuda. Scene iz tog filma su zapravo iz filma MGM-a objavljenog 1948. pod nazivom Tri musketara (1948), u kom glumi Džin Keli i ima boju i zvuk. Kako bi se prilagodio za film Pevanje na kiši, boja i zvuk su izbrisani iz snimka i dodate su kartice za dijaloge. Druga promena je bilo dodavanje snimaka Džin Hejgen (koja je igrala divu Linu Lamont) umesto Lane Tarner, koja je u Tri musketara imala glavnu ulogu. Ako se pažljivo pogleda, upravo je bila Lana, a ne Džin ta koja je otvorila vrata kada ih koplje pogađa. Završetak „Lokvudovog filma” je sniman na istom setu koji se koristio za Tri musketara.
• Originalni negativ ovog filma je uništen u požaru.
• Na isti način kako su Džin Keli i Stenli Donen ponovo koristili ogroman repertoar popularnih pesama iz ranijih mjuzikala, oni su pokupili iz skladišta MGM-a rekvizite i vozila. Automobil koji Debi Renolds vozi na početku filma je zapravo stari automobil Endija Hardija. Letnjikovac u kom Keli živi je ukrašen sa stolovima, stolicama, tepisima i ostalim predmetima koji su se koristili u strastvenoj romantičnoj drami Džona Gilberta i Grete Garbo iz 1926. godine.
• Samo dve pesme su bile pisane posebno za film: „Moses Supposes” koju su napisali Rodžer Edens, Beti Komden i Adolf Grin; i „”Make 'Em Laugh koju su napisali Artur Frid i Nasio Herb Braun posebno za Donalda O’Konora.
• Ovo je bio šesti put da je pesma „Singin' in the Rain” korišćena na velikom platnu. Prvi put je izvedena u filmu Holivudska revija (1929), kada ju je otpevao hor MGM-a sa Nojevom barkom u pozadini. Taj snimak je kasnije korišćen u filmu Deca pod oružjem (1939). Džimi Durant je ovu pesmu nakratko otpevao u filmu Govori lako (1932). Durant je bio prvi koji je dodao „Doo Doo Doo Doo” i „Ja Da Da Da”. Džudi Garland ju je otpevala u filmu Mala Neli Keli (1940). Pesma se takođe pojavila kao muzička sekvenca koju izvodi Vilijam Bendiks u Priči o Bejbu Rutu (1948).
• Premijera filma na televizijskoj mreži NBC, koja je bila zakazana za 23. novembar 1963, morala je da bude odložena na dve nedelje zbog atentata na tadašnjeg predsednika SAD, Džona Kenedija
• Proglašen je za 10. po redu najbolji film svih vremena prema magazinu Entertainment Weekly, a samim tim je i najbolji mjuzikl.

Spoljašnje veze

• Pevanje na kiši na sajtu IMDb (jezik: engleski)