Порко Росо
| Porko Roso | |
|---|---|
 Omot srpskog DVD izdanja | |
| Izvorni naslov | 紅の豚 (Kurenai no Buta) |
| Žanr | avantura, fantastika[1] |
| Režija | Hajao Mijazaki |
| Scenario | Hajao Mijazaki |
| Producent | Tošio Suzuki |
| Temelji se na | Hikōtei Jidai |
| Muzika | Džo Hisaiši |
| Direktor fotografije | Acuši Okuj |
| Montaža | Takeši Sejama |
| Studio | Studio Gibli |
| Distributer | Toho |
| Godina | 1992. |
| Trajanje | 94 minuta |
| Zemlja | Japan |
| Jezik | japanski |
| Budžet | 2.8 milijardi jena[2] |
| Zarada | ~44.6 miliona dolara |
| Veb-sajt | movies |
| IMDb veza | |
| COBISS veza | |
Porko Roso (jap. 紅の豚, Kurenai no Buta – prim. prev. „Grimizna svinja“) japanski je animirani film iz 1992. godine. Baziran je na mangi Hikōtei Jidai koju je napisao Hajao Mijazaki, režiser filma. Film je animirao studio Gibli, uz pomoć kompanije Telecom Animation Film. Muziku je komponovao Džo Hisaiši, a pesme Le Temps des cerises i Once in a While, Talk of the Old Days otpevala je Tokiko Kato.
Porko Roso je 2006. godine na srpski sinhronizovao studio Prizor, i zajedno sa filmovima Začarani grad, Kraljevstvo mačaka, Moj komšija Totoro i Zamak na nebu, prodavan je u vidu DVD seta.
Radnja[uredi | uredi izvor]
Priča se odvija nakon Prvog svetskog rata i prati italijanskog pilota zvanog Marko Roselini koji je iz nepoznatih razloga transformisan u antropomorfnu svinju. On provodi dane loveći „vazdušne pirate,“ naizgled ravnodušan prema celoj situaciji.
Razvoj[uredi | uredi izvor]
Porko Roso je isprva trebalo da bude kratkometražni film, napravljen po ugledu na Mijazakijevu mangu Hikōtei Jidai („Doba letećeg broda”),[3] koji bi se puštao na letovima kompanije Japan Airlines.[4] Priča je trebalo da se odvija u Dalmaciji, ali zbog ratova u Jugoslaviji, mnoge stvari su izmenjene i ton filma je postao ozbiljniji.[5] Uprkos tome, japanska avio-kompanija je ostala glavni investitor, i puštala film na svojim letovima pre nego što je premijerno prikazan u bioskopu. Uvodni tekst filma je zbog toga ispisan na japanskom, italijanskom, korejskom, engleskom, kineskom, španskom, arapskom, ruskom, francuskom i nemačkom jeziku.
Emitovanje[uredi | uredi izvor]
Porko Roso je premijerno emitovan 18. jula 1992. godine u Japanu. Distribuciju je vršila kompanije Toho. Prvo VHS izdanje filma izašlo je 1993., a drugo 23. aprila 1999. godine. DVD izdanje izašlo je 18. decembra 2002., pa 16. jula 2014. godine. Blu-rej verzija objavljena je 6. novembra 2013. godine.
U Srbiji, film je premijerno prodavan u vidu DVD seta 2006. godine, zajedno sa filmovima Začarani grad, Kraljevstvo mačaka, Moj komšija Totoro i Zamak na nebu. Distribuciju je vršila kompanija M Export Import.[6][7] Film je bio titlovan i sinhronizovan; sinhronizaciju je vršio studio Prizor.
Uloge[uredi | uredi izvor]
| Uloga | Japanski glas | Srpski glas |
|---|---|---|
| Porko Roso / Marko Roselini | Šuičiro Morijama | Milan Čučilović |
| Donald Kurtis | Akio Ocuka | Marko Marković |
| Fio Pikolo | Akemi Okamura | Marija Vicković |
| Gospođica Đina | Tokiko Kato | Jovana Cvetković |
| Gospodin Pikolo | Sanši Kacura | Marko Živić |
| Major Ferari | Mahito Cudžimura | Marko Živić |
| Šef Mame Ajuto | Cunehiko Kamidžo | Marko Živić |
| Ostale uloge | Reizo Nomoto Osamu Saka Ju Šimaka |
Bojan Lazarov Teodora Viktorović |
- Režija i tonska obrada sinhronizacije: Danilo Vukotić
Prijem[uredi | uredi izvor]
Film je 1992. godine osvojio prvo mesto na Mainičijevom takmičenju za najbolji film u kategoriji za animaciju, kao i prvo mesto na Internacionalnom festivalu filma u Ansi 1993. godine.
Vilson Maklohlan (Left Field Cinema) smatra da je Porko Roso „veoma potcenjen Giblijev film“. Dženet Keculi (The New York Times) je u svojoj recenziji napisala: „Mijazaki je stvorio šareni miks fantastike i istorije, koji je jednako neodoljiv kao i njegov feminizam“.[8] Robert Pardi (TV Guide) je filmu dao ocenu četiri od pet, uz komentar: „Film podseća na holivudske ratno-avanturističke filmove, uz dodatak leteće svinje... Ovaj animirani spektal je prelep i daje interesantan pogled na junaštvo...“[9]
Nastavak[uredi | uredi izvor]
Mijazaki je 2011. godine objavio da želi da uradi nastavak, dajući mu naziv Porko Roso: Poslednji let (engl. Porco Rosso: The Last Sortie). Dodao je da bi se priča odvijala za vreme Španskog građanskog rata,[10] i da želi da Hiromasa Jonebajaši bude režiser filma.[11] Uprkos tome, studio Gibli je objavio da nastavak još uvek nije u planu.
Izvori[uredi | uredi izvor]
- ^ „Porco Rosso (1992) Directed by Hayao Miyazaki”. Allmovie. Pristupljeno 14. 7. 2022.
- ^ „Kako haikyū shūnyū jōi sakuhin 1992-nen” (na jeziku: japanski). Motion Picture Producers Association of Japan. Arhivirano iz originala 11. 5. 2011. g. Pristupljeno 6. 2. 2011.
- ^ „Kurenai No Buta (Porco Rosso, The Crimson Pig) (1992) Feature Length Theatrical Animated Film”. Bcdb.com. Arhivirano iz originala 18. 1. 2013. g. Pristupljeno 19. 10. 2016.
- ^ „Porco Rosso Review”. Omohide. Arhivirano iz originala 26. 7. 2014. g. Pristupljeno 13. 5. 2013.
- ^ Jolin, Dan (septembar 2009). „Miyazaki on Miyazaki”. Empire (243): 119.
- ^ „Studio Gibli kolekcija [box-set, sinhronizovano] (5x DVD)”. DVD zona. Pristupljeno 14. 10. 2022.
- ^ „Porko Roso [Video snimak] = Porco Rosso”. Cobiss. Pristupljeno 14. 10. 2022.
- ^ „Porco Rosso (Kurenai no buta)”. Rotten Tomatoes. Arhivirano iz originala 19. 2. 2015. g. Pristupljeno 10. 2. 2015.
- ^ „Porco Rosso review”. TVGuide. Arhivirano iz originala 25. 8. 2020. g. Pristupljeno 15. 3. 2020.
- ^ „Latest News”. Ghibli Wiki. Arhivirano iz originala 27. 3. 2017. g. Pristupljeno 19. 10. 2016.
- ^ Clarke, Cath. „First sight: Hiromasa Yonebayashi”. The Guardian. Arhivirano iz originala 24. 8. 2016. g. Pristupljeno 19. 10. 2016.
Spoljašnji izvori[uredi | uredi izvor]
- Porko Roso na sajtu IMDb (jezik: engleski)
