Дејан Михаиловић
| Дејан Михаиловић | |
|---|---|
| Лични подаци | |
| Датум рођења | 11. јул 1951. |
| Место рођења | Београд,, Федеративна Народна Република Југославија |
| Образовање | Филолошки факултет Универзитета у Београду |
| Занимање | писац, преводилац |
| Књижевни рад | |
| Језик стварања | српски |
Дејан Михаиловић (Београд, 1951) књижевни је уредник, писац и преводилац.
Биографија[уреди | уреди извор]
Дипломирао на Одсеку за општу књижевност Филолошког факултета. Радио као новинар у Дечјој редакцији Радио Београда, лектор у Задужбини Иве Андрића, редактор текста у Енциклопедији Југославије Југословенског лексикографског завода (редакција за Србију), и као уредник у часописима „Књижевне новине“, „Писмо“, „Књижевни магазин“ и издавачкој кући „Лагуна“, а пре тога у издавачком предузећу „Просвета“ из Београда. Од 1993. до 1999. провео је у Сан Франциску, у Калифорнији, САД. Преводи са руског и енглеског језика и објављује приче и есеје у књижевној периодици. Члан је Српског књижевног друштва и Удружења књижевних преводилаца Србије. Живи у Београду.
[1][2]
За превод романа Самоубиство Марка Алданова добио је награду „Др Јован Максимовић“ за најбољи превод са руског језика за 2015. и 2016. годину.[3]
Књиге[уреди | уреди извор]
- Дођох, видех, побегох (1969, збирка прича, прва награда на конкурсу Књижевне омладине Србије за прву књигу)
- Византијски круг (2009, мали речник старохришћанске на грчком, византијске и старе српске књижевности)[4]
- Куке и вериге (2013, збирка прича)[5]
- Подвизи и страдања Грофа од Такова (2018, роман)[6]
Важнији преводи[уреди | уреди извор]
- Данил Хармс, Случајеви („Знак“, 1982; „Рад“, Београд, 19892, 19953, 20164)
- Варлам Шаламов, Приче са Колиме (са Иваном Вулетић, БИГЗ 1985 - избор; 1987 - сабране приче; ЛОМ 2012 - избор)
- Иван Буњин, Под српом и чекићем („Писмо“ бр. 14/15, 1988)
- Олга Кирилова, Између мита и игре: о Андрићевој поетици (1994, „Дечје новине“, Горњи Милановац)
- Григориј Трубецки, Рат на Балкану и руска дипломатија 1914-1917 (1994, „Просвета“, Београд)
- Данил Хармс, Стазе за шетњу у тишини: дневнички записи (1995, „Реч“)
- Сергеј Довлатов, Бележнице - „Соло за ундервуд“ и „Соло за IBM“ („Књижевне новине“ 1995, „Књижевни магазин“ 2003. и „Писмо“ 2008)
- Данил Хармс, Такмичење: случајеви за децу (1995, „Рад“, Београд)
- Иван Буњин, Рукуничар и друге приче (1996, „Рад“, Београд)
- Борис Акуњин, Државни саветник (2005, са Олгом Кириловом, „Информатика“, Београд)
- Михаил Горбачов, Сам са собом: успомене и размишљања (2014, „Лагуна“, Београд)
- Марк Алданов, Самоубиство (2015, „Лагуна“, Београд)
- Едгар Алан По, Гавран („Књижевност“ 2016, и Е. А. По: Гавран/The Raven – десет препева, „Танеси“, Београд, 2018)
Референце[уреди | уреди извор]
- ^ Јован Ћирилов, Дејан Михаиловић: на пространствима „Лагуне“, „Блиц“, 25. септембар 2011. - Приступљено 4. јануара 2018.
- ^ Дејан Михаиловић, интернет страница „Лагуне“. - Приступљено 11. октобра 2018.
- ^ Награда „Др Јован Максимовић“ Дејану Михаиловићу, интернет страница „Лагуне“, 10. априла 2017. - Приступљено 5. јануара 2018.
- ^ Византијски круг, веб-страница „Завода за уџбенике“, приступљено 13. августа 2019.
- ^ Куке и вериге, веб-страница „Службеног гласника“, приступљено 13. августа 2019.
- ^ Романсирана биографија краља Милана Обреновића, Данас, 31. августа 2018. – Приступљено 15. октобра 2018.
Спољашње везе[уреди | уреди извор]
- Александра Ђуричић, „Малим рећи много“ (о књизи прича Дејана Михаиловића Куке и вериге) Архивирано на сајту Wayback Machine (5. јануар 2018), Београдски књижевни часопис, бр. 31, 2013, стр. 147-149. – Приступљено 5. јануара 2018.
- Љубица Арсић, „Куке и вериге Дејана Михаиловића“, „Блиц“, 28. јули 2013. – Приступљено 5. јануара 2018.
- Весна Тријић, „Колевка“ (Дејан Михаиловић, Куке и вериге, Службени гласник, 2013), Блиц, 31. март 2014.
- Васа Павковић, Историја и фикција, „Печат“, 21. фебруар 2014 (Дејан Михаиловић, Куке и вериге, Београд, 2013). – Приступљено 5. јануара 2018.
- Ивана Мисирлић: „Подвизи и страдања Грофа од Такова“ – роман који разгрће засторе неугодних заблуда, веб-страница „Лагуне“, 17. јуни 2018. – Приступљено 23. августа 2018.
- Вера Кондев: Ругање са историјом – ко је заиста био кнез и краљ Милан Обреновић, потоњи Гроф од Такова?, „Недељник“, 29. јун 2018. – Приступљено 16. јула 2018.
- Никола Маринковић: Бурлескни мит о краљу Милану, „Печат“, 14. септ. 2018. – Приступљено 7. октобра 2018.
- Драган Богутовић: Цео век се дичимо лошим примерима (интервју са Дејаном Михаиловићем), „Вечерње новости“, 17. август 2018. – Приступљено 23. августа 2018.
- Марина Вулићевић: Краљ који је постао гроф (интервју са Дејаном Михаиловићем), „Политика“, 21. август 2018. – Приступљено 23. августа 2018.
- Ивана Мисирлић: Спремност на заборављање (разговор са Дејаном Михаиловићем), „Време“, 6. септембар 2018. – Приступљено 7. октобра 2018.
- Анђелкa Цвијић: Још се нисмо излечили од паланачког духа (разговор са писцем романа „Подвизи и страдања Грофа од Такова“ Дејаном Михаиловићем), „Нови магазин“, 11. октобар 2018. – Приступљено 12. октобра 2018.
- Миодраг Матицки: Искушења историјског романа („Подвизи и страдања Грофа од Такова“ Дејана Михаиловића), „Свеске“ бр. 131, Панчево, март 2019.
- Славица Гароња, Раскошна романескна игра о првом српском краљу, веб-страница „Лагуне“, 17. мај 2019. – Приступљено 17. маја 2019.
- Оливера Недељковић: Подвизи и страдања Грофа од Такова Дејана Михаиловића[мртва веза], веб-сајт „Лагуне“, приступљено 13. августа 2019.
- Душан Милијић: Историја без предрасуда, веб-портал P.U.L.S.E, приступљено 28. августа 2019.
