Радослав Златановић

Радослав Златановић
Радослав Златановић
Лични подаци
Пуно име	Радослав Златановић
Датум рођења	(1936-08-27)27. август 1936.
Место рођења	Мучиврце, Краљевина Југославија

Радослав Златановић (Мучиврце, код Косовске Каменице, 27. август 1936) српски је књижевник, књижеви преводилац и новинар.

Биографија

Школовао се у Кололечу и Бујановцу, да би завршио Учитељску школу у Призрену и дипломирао енглески језик и књижевност на Филозофском факултету у Приштини.

Једно време радио је као учитељ, а потом постао новинар „Јединства“. Био је неко време и уредник Културне рубрике „Јединства“, да би потом, с формирањем издавачке делатности, постао уредник поезије у ИД „Јединство“. Уз Вука Филиповића, Драгана Стојадиновића и Рада Николића један је од оснивача и уредника часописа „Стремљења“ 1961. године, а у периоду од 1984. до 1988. године и његов главни и одговорни уредник. Две године (1995—1997) био је и директор Позоришта младих у Приштини. Две године био је и народни посланик у Скупштини Републике Србије.

Поред поезије објављује и приповетке. Преводи с енглеског и албанског језика. Има објављене књиге песама у преводу на албански, македонски и енглески језик.

Члан је Удружења књижевника Србије и Удружења новинара Србије. Од 1999. године живи у Полому, код Владичиног Хана.

Збирке песама

• Додир лета (заједно са Лазаром Вучковићем и Божидаром Милидраговићем), Јединство, Приштина, 1962,
• Нежни убица, Багдала, Крушевац, 1964,
• Померање сна, Јединство, Приштина, 1970,

БЕСТИДНЕ РУКЕ СТВОРИТЕЉА Срамота је да кажем Али ту нису чиста посла Кад љубимо се у колиби Ја и Абвесидора Често у мраку Напипавам руке Великог Створитеља Како их крадомице потура Упоредо с мојим рукама Е, мој Створитељу, Сладострасниче препредени Нека ми не буде опроштено, Али, не молим те И нека ми пошаљаш болести На пород и стоку моју И град и жезло на њиве моје Под Новим Брдом, Не молим те Али, клекнућу на колена Клекнућу на колена и ридаћу За скуте ћу ухватити лепу Абвесидору И сузама ћу јој квасити руке и хаљине Молићу је да ме не оставља Кад ујесен наиђу силни млади ловци Из других племена Абвесидора, То значи не плашити се Абвесидора, То значи не старети

• Горке светлости, Просвета, Београд, 1974,
• Допевани год, Јединство, Приштина, 1978,
• Викање на стоку, Просвета, Београд, 1984,
• Грачаничка вечера (избор), НИЈП Панорама - Октоих, Приштина - Подгорица, 1995,
• Велика недеља, изабране и нове песме, Панорама-Јединство, Косовска Митровица, 2021.

Превод

C. Спендер: Куцати и ући, Јединство - Градина, Приштина - Ниш, 1980,

Преведене Златановићеве књиге

• Vjersha, превод на албански: Anton Çetta (заједно Златановић, Раде М. Николић и Лазар Вучковић), Рилиндја, Приштина, 1966.
• Sharja e zobit, превод на албански: Abdullah Konushevci, Рилиндја, Приштина, 1983,
• Пат до изворот, избор и превод на македонски: Тодор Чаловски, Мисла, Скопље, 1985,
• The age sung to the end, превод на енглески: Tim Bowen, Јединство, Приштина, 1988,

Антологије

• Lulet në ballkon (Цвеће на балкону), антологија поезије Косова на албанком језику (заједно са Ибрахимом Руговом и Етхемом Бајмакуом), Рилиндја, 1982,

Награде

• Децембарска награда Косова, 1965, (одрекао се 1986).
• Награда „Лазар Вучковић”, за песму „Померање сна”, 1970.
• Награда „Грачаничка повеља”, 1990.
• Вукова награда, 1991.
• Награда „Борски грумен” Међународних сусрета писаца у Бору, 1988.
• Награда „Песничко успеније” (Међународни сусрети песника и сликара у Косовској Митровици и Звечану),
• Награда „Димитрије Кантакузин”, (Завичајни сусрети писаца Косовског Поморавља), 2007.
• Повеља Удружења књижевника Србије, 2007.
• Награда „Златни крст кнеза Лазара” (Видовданске свечаности у Грачаници), 2013.
• Велика базјашка повеља (Румунија), 2013.
• Награда „Свети кнез Лазар (Сусрети писаца Косовског Поморавља), 2013.

Литература

• Стојановић, Р. (1974) Поезија као смисао људске патње, Градина, 12, стр. 106 – 108;
• Радомир Ивановић: Књижевно стваралаштво Косова на српскохрватском језику, Приштина, 1971.
• Даница Андрејевић: Портрети косовских писаца, 1988,
• Милисав Савић: Ко је ко, писци из Југославије, Ошишани јеж, 1994.
• Даница Андрејевић: Савремени писци Косова и Метохије, лексикон, Књижевно друштво Косова и Метохије, Косовска Митровица, 2005,
• Радосав Стојановић: Радослав з Бесну Кобилу, Књига сећања и заборава, Браничево, 1-2, 2022, стр. 114 – 133.

Спољашње везе

• Сјај и туга мога завичаја
• Три награде Златановићу

Види још

• Јединство (новине)
• Стремљења