Dragoslav Dedović

Dragoslav Dedović
Dragoslav Dedović
Lični podaci
Datum rođenja	1963.
Mesto rođenja	Zemun, FNR Jugoslavija

Dragoslav Dedović (Zemun, 1963) srpski je pesnik, prevodilac, novinar i urednik.

Biografija

Iako je rođen u Zemunu, odrastao je u Bosni i Hercegovini, gde je nakon studija žurnalistike u Sarajevu radio kao novinar za različite medije i pohađao postdiplomske studije sociologije kulture u Beogradu. Od 1990. do 1992. godine bio je urednik u jednoj tuzlanskoj izdavačkoj kući.

Napustio je bivšu Jugoslaviju nakon početka rata u Bosni i Hercegovini i 1992. godine se nastanio u Nemačkoj. Kao stipendista Fondacije Hajnrih Bel 1999. godine odbranio je magistarsku tezu na interdisciplinarnim Evropskim studijama u Ahenu. Od 1999. do 2006. radio je kao novinar radija Dojče vele u Kelnu i Bonu. Od 2006. do kraja 2008. godine boravio je u Beogradu kao direktor Regionalne kancelarije za Jugoistočnu Evropu Fondacije Hajnrih Bel. Od 2009. ponovo je u Nemačkoj, prvo u Berlinu a potom u Kelnu, gde do 2012. radi kao referent za zapadni Balkan u Forumu Civilne mirovne službe. Do 2018. je glavni urednik Programa na srpskom medijske kuće Dojče vele, a potom preuzima mesto dopisnika iz Beograda. Političke analize, eseje i literarne tekstove objavljuje i na nemačkom, prevodi sa nemačkog i na nemački. Član je Srpskog književnog društva.

Dobitnik je niza priznanja, među kojima su Godišnja nagrada za najbolju knjigu Društva pisaca BiH (2005), „Pečat varoši sremskokarlovačke” (2012), te Nagrada "Branko Miljković" (2024).

Objavljena dela

Lirika

• Izađimo u polje, Sarajevo 1988.
• Cirkus Evropa, Tuzla 1990.
• Von edlen Mördern und gedungenen Humanisten ( O plemenitim ubicama i najmljenim humanistima ), 44 Gedichte/pjesme & 1 Essay/esej. Klagenfurt/Celovec 1997. Dvojezično.
• Kawasaki za Wukmana Dedowitscha, Sarajevo 2001 ( prevedeno na nemački , Klagenfurt 2001).
• Cafe Sumatra, Sarajevo 2005.
• Dinarski Buda, Beograd 2008.
• Za klavir i didžeridu, izabrane i nove pesme, Beograd 2010.
• Gloria mundi, sabrane rimovane pesme, Brankovo kolo Sremski Karlovci 2013.
• Usijanje, Novi Sad, 2013.
• Unutrašnju istok, Sarajevo, 2015.
• Zemlja pod abažurom, izabrane i nove pesme, Sarajevo, 2021.
• Fjodorov džez, Kraljevo, 2023.

Priredio

• Evakuacija, Izbor suvremene bh priče, Split 1999.
• Das Kind. Die Frau. Der Soldat. Die Stadt Izbor savremene bh Priče, Klagenfurt 1999.
• Pod pritiskom, Panorama savremene priče iz BiH. Beograd 2008.
• Noje rundšau - Srbija, tematski broj časopisa, zajedno sa Izabelom Kupski, Frankfurt 2010.
• Ulaznica / Eintrittskarte - Srbija, panorama poezije 21.veka, dvojezično, Klagenfurt 2011.
• Ostwärts, westwärts, izbor poezije Snežane Minić, dvojezično, Klagenfurt 2012
• Burn, baby, burn, izbor poezije Zvonka Kranovića, dvojezično, Klagenfurt 2013.
• Schamanin, izbor poezije Danice Vukićević, dvojezično, Klagenfurt 2014.
• Der tägliche Weltuntergang, izbor poezije Stevana Tontića, dvojezično, Klagenfurt 2015.

Priredio i preveo

sa nemačkog

• Cena pomirenja /Der Preis der Versöhnung. Dva eseja Hajnriha Bela. Dvojezično, Beograd 2007.
• Ja sam anđeo očajanja, izbor iz lirike Hajnera Milera, Beograd 2010.
• Golubje srce, roman Melinde Nađ Abonji, Beograd, 2012.
• Uoči svetkovine,roman Saše Stanišića, Sarajevo, 2015.
• Trešnjevina i stara osjećanja, roman, Marica Bodrožić, Sarajevo 2017.
• Dobri dani, roman Marka Dinića, Sarajevo 2020.
• Vojnik kornjača, Roman, Melinde Nađ Abonji, Novi Sad 2020
• Priča o Hariju Gelbu, pesme, Jerg Fauzer, Beograd 2021.
• Porijeklo, roman Saše Stanišića, Sarajevo, 2022.
• Putnica na jednoj nozi, roman, Herta Miler, Sarajevo, 2022.
• Sabrano ćutanje doktora Murkea, satirične priče Hajnriha Bela, Kikinda, 2022.
• Rđa, kratke priče, Gi Helminger, Kikinda 2022.

na nemački

• Seelenf änger, lautlos, lärmend. Proza Jovana Nikolića, Klagenfurt 2011.

Spoljašnje veze

• Danas/Intervju
• Na pola puta/ Biografija
• Priručnik/Dragoslav Dedović