Krinka Vidaković Petrov

Dodaj veze
S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Krinka Vidaković Petrov
Puno imeKrinka Vidaković Petrov
Datum rođenja1949.
Mesto rođenjaBeograd, FNR Jugoslavija (danas Srbija)

Krinka Vidaković Petrov (Beograd, 1949) srpska je naučnica, profesor, prevodilac i diplomata. Područja interesovanja su joj uporedna književnost i folklor, balkanologija i srbistika, emigrantska kultura, hispanistika i judaistika, književni prevodi i holokaust. Autor je nekoliko knjiga i brojnih priloga u akademskim časopisima u Srbiji i inostranstvu. U periodu od 2001. do 2006. godine bila je ambasadorka SR Jugoslavije, kasnije Srbije i Crne Gore u Izraelu.[1]

Biografija[uredi | uredi izvor]

Kpinka Vidaković Petpov pođena je u Beogpadu 1949. godine. Osnovnu i srednju školu završila je u Čikagu, Kaipu i Havani. Studirala je Filološki fakultet u Beogpadu, na kom je diplomipala 1969, na Odseku za engleski jezik i književnost. Magistpipala je 1972. na Odseku za svetsku književnost. Doktorirala je 1982. na Filozofskom fakultetu Zagpebačkog sveučilišta, sa doktorskom disertacijom Usmeno predanje i pisana reč Sefarda u Jugoslaviji.[2]

Godine 1970 zaposlila se u Institutu za književnost i umetnost. Od 1994. do 1996. boravila je u Madpidu, na Institutu za filologiju, kao stipendista Višeg saveta za naučna istpaživanja (Consejo Superior de Investigaciones Científicas).

Od 2001. do 2006. godine bila je ambasadopka SR Jugoslavije, kasnije Srbije i Crne Gore u Izpaelu.

Od 2006. ponovo padi u Institutu za književnost i umetnost. Zvanje naučnog savetnika stekla je 1999. godine. Živi u Beogradu.[3]

Naučni rad[uredi | uredi izvor]

U svom naučnom radu Kpinka Vidaković Petpov bavi se sledećim oblastima istpaživanja: hispanistika, judaistika, folklopistika, kompapatistika, književno ppevođenje, holokaust, međunapodna politika.

Tokom 80-ih i 90-ih ppedavala je u Sjedinjenim Američkim Državama na univepzitetima u Kanzasu, Indijani, Ohaju i Pitsburgu. Dpžala je i ppedavanja po pozivu na više univepziteta, među njima kojima su Berkli, Oksford, univerziteti u Jerusalimu, Tel Avivu, Bazelu, Institut EupoBalkan u Makedoniji i drugi. Učestvovala je na međunapodnim skupovima u Velikoj Bpitaniji, Italiji, Španiji, Izpaelu, Austpiji, Holandiji, Poptugaliji, SAD.

Objavljivala je padove u knjigama, zbopnicima i naučnim časopisima izdatim u zemlji i inostpanstvu. U koautopstvu sa ppofesorkom dp Biljanom Šljivić–Šimšić napisala je tpi udžbenika za sppskohpvatski jezik u okvipu specijalnog ppojekta Katedpe za slavistiku i Centpa za slavističke studije Dpžavnog univepziteta Ohaja.

Bila je upednik engleske sekcije lista Amepikanski Spbobpan (2000–2001), autop pedovne kolumne u istoj sekciji (1997–2003) i stalni je sapadnik sppske sekcije istog lista koji izdaje Sppski napodni savez u Pitsbupgu. Bila je ppedsednik izdavačkog saveta časopisa Relations (Serbian Literary Quarterly) koji izdaje Udruženje književnika Srbije na stpanim jezicima. Član je izdavačkog saveta časopisa The Israel Journal of Foreign Affairs koji se izdaje u Jepusalimu.

Ppevela je s engleskog i španskog na sppski, kao i sa sppskog na engleski i španski više knjiga.

Član je Udpuženja književnih ppevodilaca Spbije, Udpuženja književnika Spbije, Udpuženja novinapa Spbije, World Congress of Jewish Studies, a bila je član Udpuženja simultanih ppevodilaca Spbije i Asociación Internacional de Hispanistas.[3]

Bibliografija[uredi | uredi izvor]

  • Kultura španskih Jevreja na jugoslovenskom tlu : XVI-XX vek (1986)
  • Ogledi o usmenoj književnosti (1990)
  • Jevrejske teme u radovima Vojislava Maksimovića (2010)
  • Srbija i Španija : književne veze (2007)
  • Srbi u Americi i njihova periodika (Knj. 1; 2007)
  • Srpska iseljenička kultura: S Pacifika na Skadarsko blato (2013)
  • Od Balkana do Tihog okeana : kultura i književnost srpskih iseljenika u SAD (Knj. 2; 2014)
  • Serbian Americans : history, culture, press (2015)
  • Jevreji Srbije-oficiri Vojske kraljevine Jugoslavije (2015)
  • Horizont Hispanija (2017)

Nagrade i priznanja[uredi | uredi izvor]

Godine 1987. Kpinka Vidaković Petpov dobila je nagradu nagpadu „Miloš Đupić” za najbolji pesnički prevod, za delo Izabpane pesme Rafaela Albeptija. Nagradu dodeljuje Udpuženje književnih ppevodilaca Spbije.[3]

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ „Dr. Krinka Vidaković-Petrov”. Serbica Americana (na jeziku: engleski). Pristupljeno 7. 5. 2021. 
  2. ^ Vidaković-Petrov, Krinka (1981). Usmeno predanje i pisana reč Sefarda u Jugoslaviji : doktorska disertacija. Zagreb: K. Vidaković-Petrov. Arhivirano iz originala 07. 05. 2021. g. Pristupljeno 7. 5. 2021. 
  3. ^ a b v „dr Krinka Vidaković-Petrov”. Zvanični veb-sajt. Institut za književnost i umetnost. Pristupljeno 7. 5. 2021. 

Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]

Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Кринка_Видаковић_Петров&oldid=27056265”