Пређи на садржај

Алиса у земљи чуда (филм из 1951) — разлика између измена

С Википедије, слободне енциклопедије
Интерактиван преглед историје
← Старија изменаНовија измена →
Садржај обрисан Садржај додат
ВизуелноВикитекст
назад; вандализам
ознака: ручно враћање
Ред 36: Ред 36:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Име лика !! Енглески глас !! Српски глас<ref>{{cite web |title=Алиса у земљи чуда |url=https://www.disneyplus.com/en-gb/movies/alice-in-wonderland/2l0X3WdCxQ4F |publisher=[[Disney+]] |access-date=8. 3. 2023}}</ref>
! Име лика !! '''Глас'''
|-
|-
| Алиса || [[Кетрин Бомонт]]
| Алиса || [[Кетрин Бомонт]] || [[Александра Ширкић]]
|-
|-
| Луди шеширџија || [[Ед Вин]]
| Луди шеширџија || [[Ед Вин]] || [[Дејан Дедић]]
|-
|-
| Гусеница || [[Ричард Хејдн]]
| Гусеница || [[Ричард Хејдн]] || [[Марко Мрђеновић]]
|-
|-
| Шеширска мачка || [[Стерлинг Холовеј]]
| Шеширска мачка || [[Стерлинг Холовеј]] || [[Горан Јевтић]]
|-
|-
| Мартовски зец || [[Џери Колона]]
| Мартовски зец || [[Џери Колона]] || [[Милош Ђуричић]]
|-
|-
| Краљица Срце || [[Верна Фелтон]]
| Краљица Срце || [[Верна Фелтон]] || [[Валентина Павличић]]
|-
|-
| Краљ Срце || [[Динк Траут]]
| Краљ Срце || [[Динк Траут]] || [[Милан Тубић]]
|-
|-
| Морж || [[Џејмс Пет О'Мали]]
| Морж || [[Џејмс Пет О'Мали]] || [[Милош Ђуричић]]
|-
|-
| Дрводеља || [[Џејмс Пет О'Мели]]
| Дрводеља || [[Џејмс Пет О'Мели]] || [[Марко Мрђеновић]]
|-
|-
| Твидли Ди || [[Џејмс Пет О'Мели]]
| Твидли Ди || [[Џејмс Пет О'Мели]] || [[Дејан Дедић]]
|-
|-
| Твидли Дум || [[Џејмс Пет О'Мали]]
| Твидли Дум || [[Џејмс Пет О'Мали]] || [[Лако Николић]]
|-
|-
| Бели зец || [[Бил Томсон]]
| Бели зец || [[Бил Томсон]] || [[Србољуб Милин]]
|-
|-
| Додо || [[Бил Томпсон]]
| Додо || [[Бил Томпсон]] || [[Лако Николић]]
|-
|-
| Алисина сестра || [[Хедер Ејнџел]]
| Алисина сестра || [[Хедер Ејнџел]] || [[Паулина Манов]]
|-
|-
| Брава || [[Џозеф Кернс]]
| Брава || [[Џозеф Кернс]] || [[Милош Ђуричић]]
|-
|-
| Бил || [[Лари Греј]]
| Бил || [[Лари Греј]] || [[Милан Тубић]]
|-
|-
| Птица на дрвету || [[Квини Леонард]]
| Птица на дрвету || [[Квини Леонард]] || [[Весна Станковић]]
|-
|-
| Ружа || [[Дорис Лојд]]
| Ружа || [[Дорис Лојд]] || [[Весна Станковић]]
|-
|-
| Перуника || [[Лусил Блис]] (дијалози)<br />[[Марни Никсон]] (песме)
| Перуника || [[Лусил Блис]] (дијалози)<br />[[Марни Никсон]] (песме) || [[Паулина Манов]]
|-
|-
| Бела рада || [[Лусил Блис]] (дијалози)<br />[[Марни Никсон]] (песме)
| Бела рада || [[Лусил Блис]] (дијалози)<br />[[Марни Никсон]] (песме) || [[Валентина Павличић]]
|-
|-
| Љиљана || [[Лусил Блис]] (дијалози)<br />[[Марни Никсон]] (песме)
| Љиљана || [[Лусил Блис]] (дијалози)<br />[[Марни Никсон]] (песме) || [[Ивана Александровић]]
|-
|-
| Миш || [[Џими Мекдоналд]]
| Миш || [[Џими Мекдоналд]] || [[Марко Мрђеновић]]
|-
|-
| Мама Острига || [[Џејмс Пет О'Мали]]
| Мама Острига || [[Џејмс Пет О'Мали]] || [[Весна Станковић]]
|-
|-
| Кец || ''[[The Mellomen]]''
| Кец || ''[[The Mellomen]]'' || [[Марко Мрђеновић]]
|-
|-
| Двојка || ''[[The Mellomen]]''
| Двојка || ''[[The Mellomen]]'' || [[Лако Николић]]
|-
|-
| Тројка || ''[[The Mellomen]]''
| Тројка || ''[[The Mellomen]]'' || [[Милош Ђуричић]]
|-
|-
| Остале карте || [[Дон Баркли]]
| Остале карте || [[Дон Баркли]] || /
|-
|-
| Фламинго || [[Пинто Колвиг]]
| Фламинго || [[Пинто Колвиг]] || /
|-
|-
| Млади Пенси || [[Томи Ласк]]
| Млади Пенси || [[Томи Ласк]] || /
|-
|-
| Бела ружа || [[Норма Зимер]]
| Бела ружа || [[Норма Зимер]] || /
|}
|}


Верзија на датум 16. јун 2024. у 02:20

Алиса у земљи чуда
Филмски постер
Изворни насловAlice in Wonderland
ПродуцентВолт Дизни
МузикаОливер Волас
Продуцентска
кућа		Компанија Волт Дизни
Година1951.
Трајање75 минута
Земља Сједињене Америчке Државе
Језикенглески
Буџет3 милиона долара[1]
Веб-сајтmovies.disney.com/alice-in-wonderland-1951
IMDb веза

Алиса у земљи чуда (енгл. Alice in Wonderland) је амерички анимирани филм компаније Волт Дизни из 1951. године снимљен по мотивима романа Алиса у земљи чуда и Алиса с оне стране огледала аутора Луиса Керола.

Филм је синхронизован на српски језик и имао је премијеру 2012. године на каналу РТС 1.[2] Синхронизацију је урадио студио Лаудворкс. Само је песма краљице Срца синхронизована (изводи је Валентина Павличић), остале нису. Нема ДВД издања.

Улоге

Име лика Енглески глас Српски глас[3]
Алиса Кетрин Бомонт Александра Ширкић
Луди шеширџија Ед Вин Дејан Дедић
Гусеница Ричард Хејдн Марко Мрђеновић
Шеширска мачка Стерлинг Холовеј Горан Јевтић
Мартовски зец Џери Колона Милош Ђуричић
Краљица Срце Верна Фелтон Валентина Павличић
Краљ Срце Динк Траут Милан Тубић
Морж Џејмс Пет О'Мали Милош Ђуричић
Дрводеља Џејмс Пет О'Мели Марко Мрђеновић
Твидли Ди Џејмс Пет О'Мели Дејан Дедић
Твидли Дум Џејмс Пет О'Мали Лако Николић
Бели зец Бил Томсон Србољуб Милин
Додо Бил Томпсон Лако Николић
Алисина сестра Хедер Ејнџел Паулина Манов
Брава Џозеф Кернс Милош Ђуричић
Бил Лари Греј Милан Тубић
Птица на дрвету Квини Леонард Весна Станковић
Ружа Дорис Лојд Весна Станковић
Перуника Лусил Блис (дијалози)
Марни Никсон (песме)		 Паулина Манов
Бела рада Лусил Блис (дијалози)
Марни Никсон (песме)		 Валентина Павличић
Љиљана Лусил Блис (дијалози)
Марни Никсон (песме)		 Ивана Александровић
Миш Џими Мекдоналд Марко Мрђеновић
Мама Острига Џејмс Пет О'Мали Весна Станковић
Кец The Mellomen Марко Мрђеновић
Двојка The Mellomen Лако Николић
Тројка The Mellomen Милош Ђуричић
Остале карте Дон Баркли /
Фламинго Пинто Колвиг /
Млади Пенси Томи Ласк /
Бела ружа Норма Зимер /

Види још

Референце

  1. ^ Box office / business for Alice in Wonderland
  2. ^ „РТС :: Алиса у земљи чуда”. rts.rs. Приступљено 10. 9. 2018. 
  3. ^ „Алиса у земљи чуда”. Disney+. Приступљено 8. 3. 2023. 

Спољашње везе

Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Алиса_у_земљи_чуда_(филм_из_1951)&oldid=27860949”