Пређи на садржај

Московска Хелсиншка група

С Википедије, слободне енциклопедије
Московска Хелсиншка група
Московская Хельсинкская группа
Основана12. мај 1976.; пре 48 година (1976-05-12)
ОснивачJури Орлов
Датум оснивања12. мај 1976.; пре 48 година (1976-05-12)
ТипНепрофитна организација
НаменаПраћење и заштита људских права
СедиштеМосква, Русија
Chair (1976–1982)Јури Орлов
(1989–1994)Лариса Богораз
(1994–1996)Корнид Љубарски
(1996–2018)Људмила Алексејева (од 2019.)
Матична организацијаХелсиншки комитет за људска права
Веб-сајтwww.mhg.ru

Московска хелсиншка група (позната и као Московска хелсиншка група за посматрање, рус. Московская Хельсинкская группа) је била једна од водећих руских организација за људска права.[1] Првобитно је основан 1976. [2] да надгледа совјетско поштовање Хелсиншког споразума[3] и да извештава Запад о совјетским кршењима људских права.[4]Био је принудно укинут раних 1980-их, али је поново оживео 1989.[5] и наставио да ради у Русији.

Током 1970-их, Московска хелсиншка група инспирисала је формирање сличних група у другим земљама Варшавског пакта и група за подршку на Западу. У оквиру бившег Совјетског Савеза Хелсинки Ватцх групе су основане у Украјини, Литванији, Грузији и Јерменији, као иу Сједињеним Државама ( Хелсинки Ватцх, касније Human Rights Watch). Сличне иницијативе су се појавиле у земљама као што је Чехословачка, са Повељом 77. На крају су хелсиншке групе за праћење инспирисане Московском хелсиншком групом формирале Међународну хелсиншку федерацију.

Крајем децембра 2022. Министарство правде Русије је поднело судски налог за распуштање организације.[6] Дана 25. јануара 2023. године, током руске инвазије на Украјину, Московски градски суд је пресудио да Московска хелсиншка група мора бити распуштена, позивајући се на активности групе изван њеног региона, Москве.[7]

Оснивање и циљеви

[уреди | уреди извор]

Совјетски Савез је 1. августа 1975. постао једна од 35 земаља које су потписале Хелсиншки споразум током Конференције о европској безбедности и сарадњи у Хелсинкију у Финској. Иако је Совјетски Савез потписао споразум првенствено због спољнополитичких разлога, на крају је прихватио текст који садржи одредбе о људским правима без преседана. Такозвана „трећа корпа” споразума обавезала је потписнике да „поштују људска права и основне слободе, укључујући слободу мисли, савести, вероисповести или уверења”. Потписници су потврдили и "право појединца да зна и поступа по својим правима и дужностима у овој области".[8][9]

„Јавна група за промоцију испуњења Хелсиншког споразума у СССР-у“ била је идеја физичара Јурија Орлова, заснована на претходном искуству неслагања старог деценију и по. [10] Искористивши међународни публицитет Хелсиншког споразума и контакте са западним новинарима, Орлов је 12. маја 1976. године на конференцији за штампу одржаној у стану Андреја Сахарова најавио формирање Московске хелсиншке групе. [11]

Новоотворена Московска хелсиншка група требало је да надгледа совјетско поштовање одредби Хелсиншког завршног акта о људским правима. Група је у свом оснивачком саопштењу најавила свој циљ да обавести шефове држава потписница, као и светску јавност „о случајевима директног кршења” Хелсиншког споразума.[12] Најавила је да ће примати информације о кршењу ових чланова од грађана и састављати документе о њима.[13]

Осим Јурија Орлова, оснивачи Групе били су Анатолиј Шчарански, Људмила Алексејева, Александар Корчак, Малва Ланда, Виталиј Рубин, Јелена Бонер, Александар Гинзбург, Анатолиј Марченко, Петро Григоренко и Михаил Бернштам.[14] Десет других људи, укључујући Софију Калистратову, Наума Меимана, Јурија Мњуха, Виктора Некипелова, Татјану Осипову, Feliks Serebrov [ru], Владимир Слепак, Леонард Терновски и Јуриј Јарим-Агајев придружили су се групи касније.[15]

Састав Московске хелсиншке групе био је смишљен покушај да се окупи разноврстан скуп водећих дисидената и радио је као мост између активиста за људска права, оних који су фокусирани на права одбијача и националних мањина или на верска и економска питања, као и како између радника и интелектуалаца.

Активности

[уреди | уреди извор]
Јуриј Орлов, оснивач Московске хелсиншке групе, 1986.

Западне радио станице као што су Глас Америке и Радио Слобода помогле су у ширењу вести о стварању Московске хелсиншке групе, што је довело до релативно широке свести широм Совјетског Савеза. Совјетски грађани који су сазнали за постојање групе прослеђивали су писане жалбе члановима, или су у многим случајевима нашли члана групе лично да пријави случај злостављања из прве руке када су били у Москви. Чланови Хелсиншке групе су такође путовали по целом Совјетском Савезу да би спровели истраживање о усклађености са Завршним актом из Хелсинкија.

Након провере притужбе, када је то могуће, Група би издавала извештаје о уоченим прекршајима. Извештаји су обично укључивали преглед конкретног случаја, након чега је уследила расправа о кршењу људских права релевантним за Хелсиншки и друге међународне споразуме, као и совјетски устав и закон. Документи су затворени позивом на акцију од стране држава потписница.[16]

Хелсиншка група би затим водила међународну кампању тако што би извештаје о кршењу правила преносила за објављивање у иностранству, позивајући на интервенцију друге државе потписнице. Стратегија Групе је била да направи тридесет пет копија сваког документа и пошаље их препорученом поштом у тридесет четири московске амбасаде повезане са КЕБС-ом и директно Леониду Брежњеву. Чланови Московске Хелсиншке групе такође су се састали са страним дописницима како би дошли до публике изван Совјетског Савеза. Западни новинари, посебно они који су били послани у московске бирое или раде за Глас Америке или Радио Слобода, такође су ширили информације и били су од суштинског значаја за развој шире мреже у Хелсинкију. КЕБС је превео све документе које је примио и проследио их другим државама КЕБС-а и заинтересованим групама. Жалбе Групе би такође биле прослеђене на разматрање на међународним састанцима у Хелсинкију, укључујући састанак у Београду 1977. и састанак у Мадриду 1980. године.

Поред тога, документи и жалбе су дистрибуирани путем самиздата. Многи документи који су доспели на Запад поново су објављивани у периодици као што су Цахиерс ду Самиздат и Самиздат Буллетин .

Чланице Московске Хелсиншке групе Јулија Вишњевска, Људмила Алексејева, Дина Каминскаја и Кронид Љубарски у Минхену, 1978.

Током времена, документи Групе су се фокусирали на широк спектар питања, укључујући национално самоопредељење, право на избор места становања, емиграцију и право на повратак, слободу вероисповести, право на праћење људских права, право на правично суђење, права политичких затвореника и злоупотреба психијатрије.

За шест година свог постојања у Совјетском Савезу, Московска хелсиншка група саставила је укупно 195 таквих извештаја. У периоду од 12. маја 1976. до 6. септембра 1982. године, када су последња три члана који нису били у затвору објавили да Група обуставља рад, Група је такође саставила бројне апеле државама потписницама, синдикатима у Сједињеним Државама, Канади, Европи и светској јавности.

Радна комисија за психијатрију у политичке сврхе

[уреди | уреди извор]

У јануару 1977, Александар Подрабинек је заједно са 47-годишњим самообразованим радником Феликсом Серебровим, тридесетогодишњим компјутерским програмером Вјачеславом Бахмином и Ирином Куплун основао Радну комисију за истраживање употребе психијатрије у политичке сврхе .[17] Комисија је била формално повезана са и конституисана као изданак Московске Хелсиншке групе.[18][19] Састављена је од пет отворених чланова и неколико анонимних, укључујући и неколико психијатара који су, у великој опасности за себе, спроводили сопствена независна испитивања случајева наводног психијатријског злостављања.[20]

Чланови Радне комисије су били подвргнути различитим роковима и врстама казни.[21] Александар Подрабинек је осуђен на пет година унутрашњег изгнанства, Ирина Гривнина на пет година унутрашњег изгнанства, Вјачеслав Бахмин на три године у радном логору, др Леонард Терновски на три године рада, др Анатолиј Корјагин на осам година затвора и рада логор и четворогодишње унутрашње изгнанство, др Александар Волошановић је послат у добровољно изгнанство.[22]

Прогон

[уреди | уреди извор]

Члановима Московске хелсиншке групе претио је КГБ, затварани, прогнани или присиљени да емигрирају.[23] Шеф КГБ-а Јуриј Андропов је 1977. године рекао: „Појавила се потреба да се једном заувек окончају акције Орлова, колеге Хелсиншког посматрача Александра Гинзбурга и других, на основу постојећег закона.

Прва хапшења чланова Московске хелсиншке групе извршиле су совјетске власти почетком 1977. године. Они су уследили након експлозије у московском метроу 8. јануара, након што је совјетска штампа повезала дисиденте са нападом. После напада, Андреј Сахаров је оптужио КГБ за намерни покушај дискредитације дисидената како би се олакшао њихов прогон. Московска и Украјинска хелсиншка група и руска секција Амнести интернешенела објавиле су заједничко саопштење у којем негирају било какво учешће у нападу и наглашавају своју приврженост принципу ненасилног протеста.

Током наредне године, један број чланова је осуђен на логоре, затворен у психијатријске установе и послат у унутрашње изгнанство унутар СССР-а: [24]

  • Јуриј Орлов - осуђен 18. маја 1978. на седам година у логорима строгог режима, након чега је уследило пет година унутрашњег изгнанства због " антисовјетске агитације и пропаганде " (члан 70 Кривичног закона РСФСР);
  • Владимир Слепак - осуђен 21. јуна 1978. на пет година унутрашњег прогонства због "злонамерног хулиганизма" (члан 206);
  • Анатолиј Шчарански – осуђен 14. јула 1978. на три године затвора и 10 година у логорима строгог режима због „антисовјетске агитације и пропаганде” (члан 70) и „издаје” (члан 64-а). Октобра 1981. осуђен је на повратак у затвор на још три године;
  • Малва Ланда - осуђена 26. марта 1980. на пет година унутрашњег изгнанства због "антисовјетских измишљотина" (члан 190-1);
  • Виктор Некипелов - осуђен 13. јуна 1980. на седам година рада у логорима и пет година унутрашњег изгнанства због "антисовјетске агитације и пропаганде" (члан 70);
  • Леонард Терновски (такође члан Психијатријске радне групе) - осуђен 30. децембра 1980. на три године у логорима обичног режима због "антисовјетских измишљотина" (члан 190-1);
  • Феликс Серебров (такође члан Психијатријске радне групе) - осуђен 21. јула 1981. на четири године логора строгог режима плус пет година изгнанства због "антисовјетске агитације и пропаганде" (члан 70). Раније осуђен 1977. године на годину дана у логорима;
  • Татјана Осипова - осуђена 2. априла 1981. на пет година у логорима обичног режима и пет година унутрашњег изгнанства због "антисовјетске агитације и пропаганде" (члан 70);
  • Анатолиј Марченко - осуђен 4. септембра 1981. на десет година у логорима специјалног режима плус пет година унутрашњег изгнанства због "антисовјетске агитације и пропаганде" (члан 70);
  • Иван Коваљов је 2. априла 1982. осуђен на пет година логора строгог режима плус пет година унутрашњег изгнанства због „антисовјетске агитације и пропаганде” (члан 70).

Совјетске власти су подстицале друге активисте да емигрирају. Људмила Алексејева је напустила Совјетски Савез у фебруару 1977. Емигрирали су оснивачи Московске хелсиншке групе - Михаил Бернштам, Александар Корчак и Виталиј Рубин. Петру Григоренку је одузето совјетско држављанство у новембру 1977. док је тражио лечење у иностранству.

До раних 1980-их, чланови Московске хелсиншке групе били су раштркани између затвора, логора и егзила у СССР-у, док су остали живели у иностранству. [25] Крајем 1981. на слободи су остали само Елена Бонер, Софија Калистратова и Наум Мејман. Елена Бонер је званично објавила распуштање Московске Хелсиншке групе 8. септембра 1982.[26]

Према речима Сергеја Григорјанца, Елена Бонер је најавила распуштање Хелсиншке групе не само због директне претње хапшењем 75-годишње Софије Калистратове, против које је већ покренут судски поступак, већ и због тога што је Хелсиншка група постала канал за емиграцију оних који су желели да оду у иностранство и, у неким случајевима, очигледно, за продор у иностранство агената КГБ-а који усвајају имиџ „дисидената“.[27]

Хелсиншка мрежа

[уреди | уреди извор]

Московска хелсиншка група постала је центар нове мреже хуманитарних протеста у СССР-у. Након формирања Московске хелсиншке групе, хелсиншке посматрачке групе су формиране у Литванији (новембар 1976), Украјини (новембар 1976), Грузији (јануар 1977) и Јерменији (април 1977). Друге протестне групе су најавиле своје формирање на конференцијама за штампу Московске хелсиншке групе, као што су Радна комисија за истраживање употребе психијатрије у политичке сврхе, Хришћански комитет за одбрану права верских верника и друга удружења.

У јуну 1976, апел групе упућен америчкој конгресменки Милицент Фенвицк ју је убедио да предводи стварање америчке Хелсиншке комисије (види Комисију за европску безбедност и сарадњу ), која је укључивала сенаторе, чланове конгреса и представнике државе, одбране, и Одељења за трговину.

Године 1978. основан је Хелсинки Ватцх у САД. Приватна НВО је постала најутицајнија западна НВО посвећена праћењу Хелсинкија. Њен мандат је био да припрема извештаје о кршењу људских права у Совјетском Савезу, Источној Европи и Сједињеним Државама, пре свега за следећи састанак Конференције о безбедности и сарадњи у Европи (КЕБС) који је требало да буде отворен у Мадриду 19. 1980. Године 1988. Хелсинки Ватцх је еволуирао у Human Rights Watch.

Године 1982, хелсиншке посматрачке групе Аустрије, Белгије, Канаде, Француске, Холандије, Норвешке, Шведске и Сједињених Држава формирале су Међународну хелсиншку федерацију.[28][29]

Препород

[уреди | уреди извор]

У јулу 1989. године Московску хелсиншку групу поново су основали активисти за људска права Вјачеслав Бахмин, Лариса Богораз, Сергеј Коваљов, Алексеј Смирнов, Лев Тимофејев и Борис Золотухин. Остали истакнути чланови су Јуриј Орлов, Људмила Алексејева, Анри Резник, Лев Пономарјов и Алексеј Симонов.

Председавајућа поново успостављене Московске хелсиншке групе била је Лариса Богораз, а 1994. је следио Кронид Лубарски. У мају 1996. године, Људмила Алексејева (која се вратила из емиграције 1993.) постала је њен шеф, која га је водила до своје смрти 2018. У новембру 1998. године изабрана је и за председника Међународне хелсиншке федерације за људска права.

2010-их и 2020-их

[уреди | уреди извор]

Московска хелсиншка група се 2012. одрекла страног финансирања и веза како не би била означена као страни агент у складу са руским законом о страним агентима.[30]

Московска хелсиншка група је 2015. наставила да се бори против етикетирања као „страног агента“.[31]

Од 2021. године, МХГ-ом копредседавају два учесника дисидентског покрета из совјетске ере - Вјачеслав Бахмин (политички затвореник 1980-84) и Валериј Боршчов (бивши посланик Думе из опозиционе партије Јаблоко).[32] Два његова главна пројекта укључују: годишње извештаје о стању људских права у Русији[33]; праћење полицијских активности[34]; и образовних програма.[35] У септембру 2021, МХГ је издао саопштење у којем осуђује нетранспарентност електронског гласања коришћеног на претходним изборима за Думу и позива руску изборну комисију да поништи резултате електронског гласања.[36]

Распуштање

[уреди | уреди извор]

Руско Министарство правде је 20. децембра 2022. године поднело судски налог којим тражи распуштање организације. Министарство правде је тврдило да статут организације не испуњава услове закона [37], а власти тврде да јој такође забрањују да брани људска права ван Москве, што је копредседавајући Валериј Боршчов одбацио као „бесмислицу“. [38] Боршчов је описао распуштање, које је наређено 25. јануара, као "озбиљан ударац покрету за људска права не само у Русији већ и у свету".

Критика

[уреди | уреди извор]

Мишљења су се разликовала о ефикасности и утицају оживљене Московске хелсиншке групе. Крајем 1980-их и почетком 1990-их више није била сама, већ једна у низу нових организација (Меморијал, За људска права, Фонд за одбрану Гласност ) које су се бавиле одбраном људских права и слободе изражавања и извршавањем мисија жаришта у различитим деловима СССР-а и, касније, у Русији (пре свега, Чеченији).

Посебно заједљив је био активиста за људска права Сергеј Григорјанц, оснивач часописа Гласност . Уместо херојске и пожртвоване традиције првобитних Хелсиншких група, поново успостављено тело било је елитни клуб оријентисан на интелигенцију, заборављен од свих. Он ју је 2001. описао као "најсервилнију и најпровладину" међу невладиним организацијама које су тада постојале у Русији.

Референце

[уреди | уреди извор]
  1. ^ Bowring, Bill (2008). „European minority protection: the past and future of a "major historical achievement"”. International Journal on Minority and Group Rights. 15 (2): 413—425. doi:10.1163/157181108X332686 Слободан приступ. 
  2. ^ „"A new public association", Chronicle of Currents, 40.13, 20 May 1976.”. Архивирано из оригинала 31. 10. 2016. г. Приступљено 31. 10. 2016. 
  3. ^ Selim, Jamal (2015). „Global Civil Society and Egypt's Transition: The Dynamics of the Boomerang Effect”. The International Dimensions of Democratization in Egypt. Hexagon Series on Human and Environmental Security and Peace. 11. Springer International Publishing. стр. 105—122. ISBN 978-3-319-16699-5. doi:10.1007/978-3-319-16700-8_7. 
  4. ^ McMahon, Robert; Zeiler, Thomas (2012). Guide to U.S. foreign policy: a diplomatic history. CQ Press. стр. 414. ISBN 978-1452235363. 
  5. ^ „The Moscow Helsinki Group 30th anniversary: from the secret files (a selection of translated KGB/CPSU documents discussing MHG)”. The George Washington University. 
  6. ^ „Russia's Justice Ministry Seeks Dissolution of Moscow Helsinki Group”. The Moscow Times. 20. 12. 2022. Приступљено 24. 12. 2022. 
  7. ^ "Moscow Helsinki Group Ordered To Shut Down As Campaign Against Civil Society Continues", Radio Free Europe / Radio Liberty, 25 January 2023
  8. ^ „Helsinki Final Act, Section VII”. 
  9. ^ Thomas, Daniel (2001). The Helsinki effect: international norms, human rights, and the demise of Communism. Princeton, N. J.: Princeton University Press. ISBN 978-0691048598. 
  10. ^ Светов, Феликс (2001). „В одну реку дважды…” [Into the same river twice…]. Неприкосновенный запас (на језику: руски). 3 (17). 
  11. ^ Ben Nighthorse Campbell (10. 5. 2001). „The Moscow Helsinki Group”. www.csce.gov. Архивирано из оригинала 05. 02. 2023. г. Приступљено 25. 1. 2023. 
  12. ^ “Ob obrazovanii obshchestvennoy gruppy sodeystviya vypolneniyu khel’sinkskikh soglasheniy v SSSR – The Formation of the Public Group to Promote Observance of the Helsinki Agreements in the USSR” of the Moscow Helsinki Group, reprinted in Dokumenty Moskovskoy Khel’sinkskoy gruppy, 1976–1982, eds. G. V. Kuzovkin and D. I. Zubarev (Moscow, 2006)
  13. ^ Alexeyeva, Lyudmila (1987). Soviet Dissent: Contemporary Movements for National, Religious, and Human Rights. Carol Pearce, John Glad (trans.). Middletown, Conn.: Wesleyan University Press. ISBN 978-0-8195-6176-3. 
  14. ^ Snyder, Sarah (2011). Human rights activism and the end of the Cold War: a transnational history of the Helsinki network. Human rights in history. New York: Cambridge University Press. ISBN 978-1107645103. 
  15. ^ „Moscow Helsinki Group (Public Group to Assist the Implementation of the Helsinki Accords in the USSR, Moscow Group "Helsinki")”. Moscow Helsinki Group. 
  16. ^ Wawra, Ernst (2010). „The Helsinki Final Act and the Civil and Human Rights Movement in the Soviet Union”. Human Rights And History: A Challenge for Education. Berlin: Stiftung "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft". стр. 142–154. ISBN 9783981063196. 
  17. ^ Voren, Robert van (2010). Cold War in psychiatry: human factors, secret actors. Amsterdam–New York: Rodopi. ISBN 978-90-420-3046-6. 
  18. ^ Reddaway, Peter (23. 2. 1978). „More psychiatric terror”. The New York Review of Books. 
  19. ^ Burns, John (26. 7. 1981). „Moscow silencing psychiatry critics”. The New York Times. Приступљено 22. 1. 2011. 
  20. ^ „The spread of Soviet suppression”. New Scientist. Reed Business Information. 78 (1104): 493. 25. 5. 1978. 
  21. ^ Voren, Robert van (2009). On dissidents and madness: from the Soviet Union of Leonid Brezhnev to the "Soviet Union" of Vladimir Putin. Amsterdam–New York: Rodopi. ISBN 978-90-420-2585-1. 
  22. ^ Medicine betrayed: the participation of doctors in human rights abuses. Zed Books. 1992. стр. 153. ISBN 978-1-85649-104-4. 
  23. ^ Smith, Christopher (8—17. 5. 2006). „Thirtieth anniversary of the founding of the Moscow Helsinki Group”. Congressional Record. 57, Part 6. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office. стр. 7857—7858. ISBN 978-0160862205. 
  24. ^ „Appendix B. Imprisoned members of the Helsinki monitoring groups in the USSR and Lithuania”. Implementation of the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe: findings and recommendations seven years after Helsinki. Report submitted to the Congress of the United States by the Commission on Security and Cooperation in Europe. November 1982. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office. 1982. стр. 249. Архивирано из оригинала (PDF, immediate download) 22. 12. 2015. г. Приступљено 20. 12. 2015. 
  25. ^ Shanker, Thom (1. 10. 1986). „Bitter Siberian ordeal ends at last for Yuri Orlov”. Bangor Daily News. стр. 9. 
  26. ^ Nuti, Leopoldo (2009). The crisis of détente in Europe: from Helsinki to Gorbachev, 1975–1985. Taylor & Francis. стр. 35. ISBN 978-0-415-46051-4. 
  27. ^ Григорьянц, Сергей (2001). Прощание: Гибель правозащитного демократического движения в России [Farewell: The death of human rights democratic movement in Russia]. Index on Censorship (на језику: руски) (16). 
  28. ^ „INTERNATIONAL HELSINKI FEDERATION FOR HUMAN RIGHTS (IHF)”. ecoi.net. 2019-12-05. Приступљено 2023-01-27. 
  29. ^ „International Helsinki Federation for Human Rights”. 2008-04-21. Архивирано из оригинала 2008-04-21. г. Приступљено 2023-01-27. 
  30. ^ „Timeline: Forty Years Of The Moscow Helsinki Group”. Radio Free Europe/Radio Liberty (на језику: енглески). 12. 5. 2016. Приступљено 2018-04-12. 
  31. ^ Whitmore, Brian (30. 7. 2015). „R.I.P. Helsinki Accords”. Radio Liberty. 
  32. ^ „Исторический очерк | Московская Хельсинкская группа” [Historical background | Moscow Helsinki Group]. www.mhg.ru. Приступљено 2021-10-10. 
  33. ^ „Ежегодные доклады | Московская Хельсинкская группа” [Annual Reports | Moscow Helsinki Group]. www.mhg.ru. Приступљено 2021-10-10. 
  34. ^ „Главная | Гражданин и полиция” [Home | Citizen and Police]. police.mhg.ru. Архивирано из оригинала 02. 03. 2022. г. Приступљено 2021-10-10. 
  35. ^ „Правозащитные чтения | Московская Хельсинкская группа” [Human rights readings | Moscow Helsinki Group]. www.mhg.ru. Приступљено 2021-10-10. 
  36. ^ „МХГ заявляет о неприемлемости электронного голосования” [MHG declares electronic voting to be unacceptable]. Moscow Helsinki Group (на језику: руски). 2021-09-27. Архивирано из оригинала 2021-10-27. г. Приступљено 2021-10-10. 
  37. ^ „The Moscow City Court will consider the lawsuit of the Ministry of Justice on the liquidation and ban of the Moscow Helsinki Group”. Радио Свобода (на језику: руски). 20. 12. 2022. Приступљено 24. 12. 2022. 
  38. ^ „Moscow Tries to Close One of Russia's Oldest Human Rights Groups”. Voice of America. 20. 12. 2022. Приступљено 24. 12. 2022. 

Публикације

[уреди | уреди извор]

Додатна литература

[уреди | уреди извор]

Спољашње везе

[уреди | уреди извор]
Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Московска_Хелсиншка_група&oldid=27900736”