Gordana Jović Stojkovska

Gordana Jović Stojkovska
Lični podaci
Datum rođenja	(1961-00-00)1961.
Mesto rođenja	Grdelica kod Leskovca, FNR Jugoslavija
Državljanstvo	Srbija Severna Makedonija
Nacionalnost	Srpska
Obrazovanje	Filozofski fakultet
Univerzitet	Univerzitet „Sveti Kiril i Metodije”
Književni rad
Period	od 1988.
Jezik stvaranja	srpski i makedonski

Gordana Jović Stojkovska (mkd. Гордана Јовиќ Стојковска; Grdelica, 1961) srpsko-makedonska je književnica koja živi i radi u Skoplju.

Biografija

Gordana je karijeru započela pisanjem za časopise vezane za kulturu i mlade u SFR Jugoslaviji. Nakon odluke da živi u Skoplju i izučava makedonski jezik, napisala je svoju prvu knjigu poezije „Noctambulissmus” (Sjeverno lutanje) koja je objavljena 1989. godine kao nagrađeni rukopis na tadašnjem jugoslovenskom konkursu za prvu knjigu u književnom klubu Kumanovo. Za ovu knjigu Gordana je dobila nagradu Mlada Struga iste godine. Od kraja 1989. godine bila je na čelu Književne omladine Makedonije. U periodu do 2002. godine promovisala je i objavljivala veliki broj debitanskih knjiga sada priznatih mladih pisaca, uspostavljajući kontakte i međusobnu saradnju sa autorima iz Bugarske, Kipra, Turske, Rusije i održavajući kontinuiranu saradnju sa pisacima sa prostora bivše Jugoslavije. U periodu od 1990. do 1994. godine radila je u Makedonskoj radio-televiziji kao scenarista, na realizaciji dječijih televizijskih drama i serija, među kojima se ističu prvi dječiji igrani film na turskom jeziku u Makedoniji „Spomenar” i serija „Djeca Makedonije”. Aktivno se bavi knjižvenim kritikama i afirmacijom srpske književnosti u Makedoniji i obratno, istovremeno promovišući savremenu makedonsku književnost u Bugarskoj na književnoj koloniji u Nesebaru i na Filološkom fakultetu u Sofiji, gdje je u organizaciji dr Konstantina Oruša vodila kurs makedonske književnosti. Kroz program Istok — Istok za otvoreno društvo Makedonije organizuje konferencije u oblasti kulturne identifikacije na kojima učestvuju predstavnici skoro svih zemalja jugoistočne Evrope. Učestvuje u organizacije skoro svih značajnih književnih događaja i sarađuje sa brojnim časopisima, međunarodnim redakcijama i dr. Nakon prestanka budžetskog finansiranja Književne omladine Makedonije, Gordana je radila neko vrijeme kao nezavisni pisac, zatim kao urednik časopisa „MAG”, a 2009. godine je formirala centar za izdalaštvo i promociju autora i dijela „Slovo ljubve”.

Bibliografija

Gordana Jović Stojkovska je do sada objavila sljedeća djela:

• „Noctambulissmus” (Sjeverno lutanje), knjiga poezija na makedonskom jeziku, 1989;
• „Između”, knjiga poezija na makedonskom jeziku, 1990;
• „Snokobija”, zbirka kratkih priča na makedonskom jeziku, 1991;
• „...” (tri tačke), fragmentni roman na makedonskom jeziku, 1994;
• „Boja bezvremenog”, roman na srpskom i makedonskom jeziku, 1996;
• „Mostovanje”, poema na srpskom i makedonskom jeziku, 1999;
• „Poslednji talason”, roman na srpskom i makedonskom jeziku, 2003;
• „Rečnik južnoslovenske mitologije”, na makedonskom jeziku, 2004;
• „Onostrano hodočašće — Tajna trinaestog znaka”, roman na srpskom i makedonskom jeziku, 2006;
• „Oči pune čipke”, roman na srpskom i makedonskom jeziku, 2008;
• „ Zidanje sunca”, roman na srpskom i makedonskom jeziku, 2011
• „Srpsko-makedonski rečnik”, rječnik izdat sa Olgicom Stankovskom i Frosinom Stojkovskom, 2014.
• „Dan kada smo pojeli boga”, roman na srpskom i makedonskom jeziku,2022

Prevela je sljedeća djela na makedonski jezik:

• „Pseudo”, roman Gojka Čelebića;
• „Kuća mrtvih mirisa”, roman Vide Ognjenović;
• „Sitničarnica ’Kod srećne ruke’”, roman Gorana Petrovića;
• „Čaršijski razgovori”, knjiga poezije Rade Jović.

Sa makedonskog na srpski je prevela sljedeća djela:

• „Maketa”, antologija makedonskih kratkih priča Katice Ćulavkove;
• „Veštica”, roman Venka Andonovskog;
• „Bajazit i Olivera”, roman Draga Mihajlovskog;
• „S druge strane”, knjiga priča Frosine Stojkovske i drugih.

Druge aktivnosti

Gordana je član Društva makedonskih pisaca, Udruženja književnika Srbije, Mediteranske akademije pisaca i dr. Član je nekoliko međunarodnih književnih i kulturnih udruženja i redakcija. Predsjednik je Srpske zajednice u Makedoniji od 2010. godine. Pokretač je i jedan od rukovodilaca kulturno-obrazovnog projekta „Danica” preko koga se inicira pokretanje časopisa za djecu i mlade sa istim imenom, kao i drugi projekti za očuvanje kulturnog i jezičkog identiteta Srba u Sjevernoj Makedoniji.

Spoljašnje veze

• Zvanična stranica na sajtu Facebook
• „Intervju: Gordana Jović Stojkovski — Položaj i prava Srba u Makedoniji”. Srpska zajednica u Makedoniji. Arhivirano iz originala 24. 06. 2014. g. Pristupljeno 28. 8. 2016. CS1 održavanje: Nepodoban URL (veza)