Мајка је била сјајан човек
| Majka je bila sjajan čovek | |
|---|---|
 Korice izdanja knjige Majka je bila sjajan čovek 1995. godina | |
| Nastanak i sadržaj | |
| Autor | Nadežda Obradović |
| Zemlja |  SFRJ |
| Jezik | Srpski |
| Žanr / vrsta dela | pripovetke |
| Izdavanje | |
| Izdavač | DvadesetČetvrta |
| Prevod | |
| Prevodilac | Nadežda Obradović |
| Datum izdavanja | 1995. |
| Klasifikacija | |
| ISBN ? | 86-82449-0506 Nevalidan ISBN |
Majka je bila sjajan čovek : afričke ženske priče je zbirka pripovedaka objavljena 1995. godine u izdanju izdavačke kuće DvadesetČetvrta iz Beograda. Izbor priča je napravila i prevela Nadežda Obradović, koja je i autor beleški o književnicama koje su zastupljene u knjizi.[1]
O priređivaču[uredi | uredi izvor]
Nadežda Obradović je diplomirala jezike na Filozofskom fakultetu u Beogradu. Priredila je i prevela nekoliko književnih časopisa koji su posvećeni afričkoj književnosti. Priredila je preko sto emisija za radio kanale posvećenih uglavnom afričkoj književnosti. Bila je član udruženja za afričku književnost, SAD.[2]
Autori pripovedaka[uredi | uredi izvor]
Autorke pripovedaka koje su zastupljene u knjizi su:[1]
- Katrin Obianudžu Ačolonu - Nigerija
- Besi Hed - Bocvana
- Grejs Ogot - Kenija
- Naval el Sadavi - Egipat
- Alifa Rifat - Egipat
- Asai Džebar - Alžir
- Sindive Magona - Južnoafrička Republika
- Lina Magaia - Mozambik
- Karen King-Aribisala - Nigerija
- Huri Hamond - Južnoafrička Republika
- Naval el Sadavi - Egipat
- Saida Hadži-Diri Herzi - Somalija
- Ama Ata Ajdu - Gana
- Barbara Kimenij - Uganda
- Salva Bakr - Egipat
O knjizi[uredi | uredi izvor]
Knjiga Majka je bila sjajan čovek obuhvata šesnaest tekstova iz pera afričkih književnica iz Alžira, Bocvane, Gane, Egipta, Južnoafričke Republike, Kenije, Mozambika, Nigerije, Somalije i Ugande.[1]
Priče[uredi | uredi izvor]
Knjiga sadrži šesnaest priča:[1]
- Majka je bila sjajan čovek - Katrin Obianudžu Ačolonu (Priča je zasnovana na životu autorkine babe i uvrštena je u zbirku Hajnemanova knjiga tekstova afričkih žena, objavljena 1993. godine)
- Ljubavnici - Besi Hed
- Sakupljačica blaga - Besi Hed (Priča je preuzeta iz zbirke priča Sakupljačica blaga, objavljena 1977. godine)
- Zemlja bez grmljavine- Grejs Ogot (Priča je preuzeta iz zbirke Zemlja bez grmljavine, objavljena 1968. godine na engleskom jeziku)
- Oči - Naval el Sadavi (Priča je bazirana na istinitom događaju - u proleće 1988. godine je jednu mladu ženu doveo njen otac kod Nevale el Sadavi kao psihijatarke. Otac je bio strog prema ćerki, dozvoljavajući joj da radi van kuće pod uslovom da bude potpuno izolovana od muškaraca. Mlada žena je našla idelani posao u podrumu malog muzeja koji niko nikada nije posećivao. Priča je preuzeta iz časopisa Indeks o cenzuri, objavljena 1989. godine na engleskom jeziku)
- Baijine oči - Alifa Rifat (Priča je preuzeta iz zbirke Daleki pogled na minare, objavljena 1985. godine na engleskom jeziku u Londonu)
- Moj otac piše mojoj majci - Asai Džebar (Priča je preuzeta iz zbirke priča Ljubav, fantazija i Senka sultana objavljena u Americi na engleskom jeziku 1994. godine)
- Bila je uskršnja nedelja onog dana kada sam otišla u Netreg - Sindive Magona (Priča je preuzeta iz zbirke Živeći, voleći i ležeći budna noću, objavljena 1991. godine u Južnoafričkoj Republici na engleskom jeziku)
- Madalena se vratila iz ropstva - Lina Magaia (Priča je preuzeta iz zbirke Hajnemanova knjiga tekstova afričkih žena, koju je priredila Amerikanka Šarlot H. Bruner 1993. godine. Napisana na portugalskom, a prevedena sa engleskog jezika)
- Mama Titiola - Karen King-Aribisala (Priča je preuzeta iz zbirke Naša žena i druge priče, objavljena 1990. godine)
- Čin ljubavi - Huri Hamond (Priča je preuzeta iz Zbirke nagrađenih priča i pesama, koju je udruženje južnoafričkih književnika objavilo 1989. godine na engleskom jeziku)
- Ona je bila slabija - Naval el Sadavi (Priča je napisana u originalu na arapskom jeziku. Preuzeta iz zbirke Hajnemanova knjiga tekstova arapskih žena, objavljena 1993. godine, na engleskom jeziku)
- Vladavina magičnom čarolijom - Saida Hadži-Diri Herzi (Priča je preuzeta iz antologije kratkih priča Savremene afričke priče, koju su Činua Ačebe i C. L. Ines priredili 1992. godine za čuvenog engleskog izdavača Hejnemana)
- Sve se broji - Ama Ata Ajdu (Priča je preuzeta iz zbirke Nema ovde slasti koja sadrži 11 kratkih priča, objavljena 1970. godine)
- Dobitnik - Barbara Kimenij (Priča je napisana u originalu na engleskom i prevedena sa engleskog jezika)
- Prepredenosti muškaraca - Salva Bakr (Priča je preuzeta iz zbirke Prepredenosti muškaraca i druge priče koja je objavljena 1993. godine na engleskom jeziku u Americi sastavljena od najboljih autorkinih tekstova iz raznih zbirki)
