Димаш Кудајберген

С Википедије, слободне енциклопедије
Димаш Кудајберген
Димаш 2019. године
Име по рођењуДинмухамед Канатули Кудајберген
Датум рођења(1994-05-24)24. мај 1994.
Место рођењаАктобе, Казахстан
Активни период2010–данас
Веб-сајтen.dimashnews.com

Динмухамед Канатули Кудајберген (каз. Дінмұхаммед Қанатұлы Құдайберген, Актобе, 24. мај 1994), познат као Димаш Кудајберген, казахстански је певач, текстописац и мултиинструменталиста. Универзитетски је школован за класичну и савремену музику, и познат је по свом изузетно широком вокалном опсегу. [1] [2] [3] [4] [5] Извео је песме на тринаест језика. [6]

Димаш је веома популаран у Казахстану и другим постсовјетским земљама, славу је стекао 2015. године када је постао победник Славјанског базара у Витебску, Белорусија. [7] У Кини је стекао славу својим учешћем као „џокер такмичар“ у програму Хунан ТВ Сингер 2017. године (кин: 歌手2017). [8]

Биографија[уреди | уреди извор]

Динмухамед („Димаш“) Канатули Кудајберген је рођен 24. маја 1994. у Актобеу. Његов отац Канат Аитбаиев је водио регионални одбор за културни развој Актобеа. [9] Његова мајка Светлана Ајтбајева је сопран певачица у Филхармонији Актобе, [10] члан Сталног комитета за друштвени и културни развој и уметнички директор дечјег студија Саз Актобеској области. [11]

Кудајберген је одрастао у музичкој породици, а његови бака и деда су играли главну улогу у његовом одрастању, које је углавном следило традиционалне казахстанске обичаје.

Кудајберген је почео да наступа у младости, певајући и свирајући клавир. Његово прво појављивање на сцени било је са две године у мањој улози у локалној позоришној продукцији. [12] [13] Са шест година, 2000. године, победио је на националном пијанистичком такмичењу Ајналајн. [13]

Са пет година, Кудајберген је почео да похађа часове клавира и вокала у дечјем студију Актобеског музичког колеџа Ахмет Жубанов. [14] Кудајберген је завршио мајсторску класу музичког на Бродвеју 2009. године [15] Године 2014. дипломирао је класичну музику на смеру вокал на музичком институту Универзитета К. Жубанов у Актобеу и започео студије савремене музике на Казахстанском националном универзитету уметности у Астани, [16] где је дипломирао вокал 27. јуна 2018. [17] [18] На истом универзитету је 18. јуна 2020. дипломирао композицију [19] одбраном магистарске тезе са савршеном оценом и препоруком за упис на докторске студије музике. [20] [21]

Кудајберген свира седам инструмената, [22] клавир, клавијатуре, [14] [23] домбру, [24] бубњеве, [25] [26] гитару, [23] маримбу [23] и бајан. [27]

Говори казашки и руски, а учи енглески и мандарински. [28] Извео је песме на 13 језика, [6] казахстанском, [29] [30] [31] руском, [32] енглеском, [33] мандаринском кинеском, [34] италијанском, [35] француском, [36] шпанском, [37] немачки, [6] српски, [6] турски, [6] украјински, [38] киргиски, [6] јапански, [39]

Од 2010. до 2013. Кудајберген је учествовао и победио на четири велика певачка такмичења, у Казахстану, Украјини и Киргистану. [13] [40] [41]

Победом на престижном националном такмичењу Зхас Канат 2012. године, Кудајберген је по први пут стекао широку пажњу казахстанских националних медија. [42] Победио је на тродневном вокалном такмичењу са максималном оценом жирија од 180 од 180 поена; први пут у историји такмичења. [43]

У децембру 2014. Кудајберген је награђен лауреатом Државне омладинске награде Дарин. [44]

Након дипломирања, Кудајберген је наступао у разним европским и азијским земљама. Године 2015. позван је да учествује на Словенском базару у Витебску у Белорусији, годишњем међународном такмичењу истакнутих певача, након што га је један од организатора видео уживо у Казахстану. [45] Кудаијерген је 13. јула 2015. освојио Велику награду, са резултатом од 175 од 180. [46] Током три дана такмичења био је изразити фаворит и жирија и публике. [7]

У новембру 2016. године, директор Државног позоришта Астана Опера, Толеубек Алпијев, позвао је Кудајбергена да ради као оперски певач, наводећи да би његов глас био „идеалан за барокну оперу“, [47] али је одлучио да настави каријеру у савременој музици. [48]

Године 2017. казахстански уметнички клизач Денис Тен, који је био освајач олимпијске медаље и пријатељ Кудајбергена, [49] је почео да користи своју интерпретацију „SOS d'un terrien en détresse“ за своје програме клизања. [50]

Дана 5. децембра 2019. године, Кудајберген је награђен „Најбољи вокал у класичној музици“ и освојио је специјалну награду за „Откриће године“ на руским националним музичким наградама „Викторија“ које се сматрају руским еквивалентом наградама Греми. [51] [52] Кудајберген је одржао свој први солистички концерт у САД 10. децембра 2019. године. [53]

Дана 16. јануара 2021, Кудајберген је одржао свој први онлајн концерт – Dimash Digital Show. [54]

У новембру 2021. године, песма Димаша Кудајбергена „Fly Away” заузела је 6. место на Билбордовој листи Hot Trending Songs, чиме је та нумера постала једна од 10 најпомињанијих песама на Твитеру. [55]

Кудајберген је одржао добротворне наступе на фестивалу Global Gift Galas 2017. у Паризу [56] и Кану. [27] Позвала га је Ева Лонгорија, почасни председник Global Gift фондације. Фондација пружа социјалну и економску помоћ деци, породицама и женама у невољи. [56]

Дана 7. октобра 2020, Кудајберген је најавио своје партнерство са Мајклом Корсом у подршци добротворној кампањи Храна је љубав са Светским програмом за храну Уједињених нација. [57] [58]

У децембру 2020. директор пројекта C.U.R.E, Мелиса Еспосити, најавила је Кудајбергена за њиховог новог глобалног амбасадора и организовала давање улазница за добротворни концерт Dimash Digital Show. [59]

Глума[уреди | уреди извор]

Кудајберген је глумио у неколико кинеских [60] и руских [61] [62] ТВ остварења.

Награде и достигнућа[уреди | уреди извор]

Конкурси
Конкуренција Локација
The World's Best Калифорнија, Сједињене Америчке Државе
Хунан ТВ певач 2017. године Чангша, Кина
Међународни фестивал уметности Славјански базар Витебск, Белорусија
Међународни фестивал младих извођача Меикин Асиа Чолпон-Ата, Киргистан
Међународно ТВ такмичење младих извођача Оријентални базар Јалта, Украјина
Републичко такмичење младих извођача до 30 година Зхас Канат Астана, Казахстан
Међународни фестивал Звучни гласови Бајконура Бајконур, Казахстан
Републичко такмичење Ајналајн Актобе, Казахстан
Награде
Догађај Локација
Sina Awards Пекинг, Кина
Annual ZD Awards Москва, Русија
Annual Ticketon Awards in the Field of Culture, Art and Sports Алмати, Казахстан
National People's Favorite Awards Нур-Султан, Казахстан
JSTYLE China Attitude Trend Setting Awards Пингјао, Кина
10th DoNews RenRen Awards Пекинг, Кина
Annual Pesnya Goda Gala Москва, Русија
Annual Pesnya Goda Gala Москва, Русија
Annual Pesnya Goda Gala Москва, Русија
Russian National Music Awards "Victoria" Москва, Русија
Russian National Music Awards "Victoria" Москва, Русија
The Silk Road Cohesion Awards Шангај, Кина
Annual Pesnya Goda Gala Москва, Русија
Top Global Chinese Music Awards Пекинг, Кина
Belt and Road International Brand Spring Festival Gala Пекинг, Кина
Global Chinese Golden Chart Awards Пекинг, Кина
Weibo Annual Awards Пекинг, Кина
Golden Mango Star Awards Чангша, Кина
Beauty Touching Annual Charity Gala Пекинг, Кина
iQIYI Awards Gala Пекинг, Кина
Times Awaken L'Officiel Fashion Night Gala Пекинг, Кина
Hollywood Music in Media Awards Холивуд, САД
Fresh Asia Music Awards Пекинг, Кина
Annual International Music Festival Astana Voice Астана, Казахстан
Chinese Golden Melody Festival Хонг Конг
MTV Global Mandarin Music Awards Шенжен, Кина
Tencent MTV Asia Music Gala Џангџоу, Кина
OK! magazine Music Gala Шангај, Кина
17th Top Chinese Music Awards Шенжен, Кина
24th Chinese Top Ten Music Awards Шангај, Кина
National People's Favorite Awards Астана, Казахстан
People of the Year Астана, Казахстан
The State Youth Prize Daryn of the Government of the Republic of Kazakhstan Астана, Казахстан
Титуле и почасти
Догађај Локација Награда
Указ председника Републике Казахстан Нур-Султан, Казахстан „Почасни радник Казахстана“ (медаља и почасна титула за значајан допринос друштвено-економском и културном развоју земље) [63]
40. заседање Масликхата (регионалног парламента) Актобеске области Актобе, Казахстан „Почасни грађанин Актобеске области“ [64] [65]
Forbes 30 Under 30 2019 Forbes Kazakhstan Казахстан Уврштен међу „30 најутицајнијих људи испод 30“ [66]
Forbes 30 Under 30 2018 Forbes Kazakhstan Казахстан Уврштен међу „30 најутицајнијих људи испод 30“ [67] (чланак 185019) [68]
Састанак са председником Казахстанског туристичког одбора Рашидом Кузембајевим Актобе, Казахстан „Почасни амбасадор туризма Казахстана“ [69]
Гала Међународног пролећног фестивала брендова Појас и пут Пекинг, Кина „Амбасадор пријатељства“ Кине и Казахстана [70]
Кинеска амбасада у Казахстану Астана, Казахстан Почасна дипломатска диплома [71]
25. заседање Народне скупштине Казахстана Астана, Казахстан Благослов председника Казахстана [72]
Општинска управа Ченгдуа Ченгду, Кина „Почасни амбасадор Кине са искуством “ [73] [74]
Стате Гранд Астана, Казахстан „Лидерство у области културе 2016“ [75]
Републички форум младих Актобе, Казахстан Одликован од председника Казахстана за своје успехе [76]
Скупштина народа Казахстана Астана, Казахстан Почасна диплома [77]

Дискографија[уреди | уреди извор]

Албуми[уреди | уреди извор]

  • iD (2019)

Извори[уреди | уреди извор]

  1. ^ „Kazakh singer Dimash Kudaibergen has a 6 octave vocal range!”. Yvision. Приступљено 3. 4. 2020. 
  2. ^ „Секреты пения Димаша раскрыла музыкальный эксперт из США” (на језику: руски). 365 Info Kazakhstan. Приступљено 3. 4. 2020. 
  3. ^ „Реакция на вокал Димаша Кудайбергена вокального тренера Энди Дэвиса” (на језику: руски). Yandex News Russia. Приступљено 22. 3. 2020. 
  4. ^ „Димаш Құдайбергенге видеореакция түсірген аустралиялық маман” (на језику: казашки). KAZ News. Архивирано из оригинала 06. 04. 2020. г. Приступљено 6. 4. 2020. 
  5. ^ „'The World's Best': The 'Six-Octave Man' Wows the Judges With an Incredible Performance”. ET Online. Приступљено 6. 4. 2020. 
  6. ^ а б в г д ђ „Announcements of Performers ABU TV Song Festival”. ABU. Приступљено 30. 12. 2019. 
  7. ^ а б „Two Young Kazakh Singers Win International Competitions”. The Astana Times. Приступљено 10. 12. 2017. 
  8. ^ Najibullah, Farangis (3. 3. 2017). „Kazakh Singer Catapults To Stardom In Chinese Music Contest”. RadioFreeEurope/RadioLiberty (на језику: енглески). Приступљено 21. 12. 2020. 
  9. ^ „Отец Димаша Кудайбергена объяснил, почему ушел с госслужбы” (на језику: казашки). Caravan. Приступљено 28. 11. 2017. 
  10. ^ „Бабушка певца Димаша за его победами в Китае следит по соцсетям” (на језику: руски). Radio Azattyq. Приступљено 28. 11. 2017. 
  11. ^ „Айтбаева Светлана Ермековна” (на језику: руски). Aktyubinsk Oblast Maslikhat. Архивирано из оригинала 22. 08. 2016. г. Приступљено 28. 11. 2017. 
  12. ^ „Бабушка и дедушка Димаша дали эксклюзивное интервью” (на језику: руски). NUR Kazakhstan. Приступљено 16. 2. 2020. 
  13. ^ а б в „Как выглядел Димаш Кудайберген до сокрушительной славы” (на језику: руски). Nur.kz. Приступљено 27. 11. 2017. 
  14. ^ а б „Как выглядел Димаш Кудайберген до сокрушительной славы” (на језику: руски). Nur.kz. Приступљено 3. 2. 2019. 
  15. ^ „ГО-го-го, Джозеф” (на језику: руски). avestnik.kz. Архивирано из оригинала 23. 4. 2019. г. Приступљено 3. 2. 2019. 
  16. ^ „Димаш Кудайберген выехал в Пекин” (на језику: руски). KAZinform. Приступљено 22. 3. 2020. 
  17. ^ „Димаш Кудайберген окончил учебу в КазНУИ” (на језику: руски). KAZinform. Приступљено 16. 2. 2020. 
  18. ^ „Қазақ ұлттық өнер университеті түлектерінің саны 5 мыңнан асқан” (на језику: казашки). BAQ News. Архивирано из оригинала 03. 03. 2021. г. Приступљено 7. 4. 2020. 
  19. ^ „Димаш Кудайберген встретился с преподавателями и студентами КазНУИ” (на језику: руски). Neonomad Kazakhstan. Архивирано из оригинала 28. 07. 2020. г. Приступљено 4. 2. 2020. 
  20. ^ INFORM.KZ (19. 6. 2020). „Димаш Кудайберген стал магистром в области композиции”. KAZinform (на језику: руски). Архивирано из оригинала 26. 06. 2020. г. Приступљено 24. 6. 2020. 
  21. ^ „Kazakh Pop Singer Dimash Kudaibergen Signs On With US Talent Scouts, Finishes His Master's Degree”. The Astana Times (на језику: енглески). 22. 6. 2020. Приступљено 24. 6. 2020. 
  22. ^ „Димаш Кудайберген: человек-оркестр” (на језику: руски). Yandex News Russia. Приступљено 25. 4. 2020. 
  23. ^ а б в „Dimash Qudaibergen in the Creators – The Past soundtrack, a sci-fi blockbuster made in Italy” (на језику: италијански). Musical News. Приступљено 20. 3. 2020. 
  24. ^ „Димаш домбыра тартуды дәстүрлі түрде үйренді – Жайлау Асылханов” (на језику: казашки). KAZinform. Приступљено 20. 3. 2020. 
  25. ^ „"Рок-звезда": Димаш Кудайберген зажег на барабанах (видео)” (на језику: руски). NUR Kazakhstan. Приступљено 20. 3. 2020. 
  26. ^ „Димаш Кудайбергенов занял второе место в финале Singer-2017” (на језику: руски). KAZinform. Приступљено 20. 3. 2020. 
  27. ^ а б „Лучший голос планеты Димаш Кудайберген впервые выступит в Минске” (на језику: руски). Minsk News. Архивирано из оригинала 24. 03. 2020. г. Приступљено 23. 3. 2020. 
  28. ^ „迪玛希：他的歌唱，让中国与哈萨克斯坦的文化更加互联互通” (на језику: кинески). QQ News. Приступљено 23. 2. 2020. 
  29. ^ First song performed in Kazakh on MTV USA. „Dimash Kudaibergen’s song to return to MTV Live Stream”. Kazinform. Приступљено 22. 5. 2022. 
  30. ^ „Kazakh Pop Singer Dimash Kudaibergen's Kazakh & Russian Songs premiere”. The Astana Times. Приступљено 22. 5. 2022. 
  31. ^ „First Kazakhstani singer to appear on MTV USA with a song in Kazakh”. Kazinform News. Архивирано из оригинала 21. 06. 2022. г. Приступљено 22. 5. 2022. 
  32. ^ Know" (Russian: "Знай"). „Dimash Kudaibergen wins 2 Nominations at Victoria Russian Music Awards”. INDIE MUSIC NEWS. Приступљено 22. 5. 2022. 
  33. ^ „Культура Димаш презентовал новую песню (ВИДЕО)” (на језику: руски). Arna Press Kazakhstan. Приступљено 23. 4. 2020. 
  34. ^ „Димаш Кудайберген представил саундтрек на китайском языке (ВИДЕО)” (на језику: руски). New Times Kazakhstan. Приступљено 23. 3. 2020. 
  35. ^ „"Совершенство!": Димаш исполнил на итальянском языке композицию Крутого в Сочи (ВИДЕО)” (на језику: руски). New Times Kazakhstan. Приступљено 23. 3. 2020. 
  36. ^ „Певец Димаш Кудайберген встретился с президентами Казахстана и Узбекистана” (на језику: руски). Central Asian Media News. Приступљено 23. 3. 2020. 
  37. ^ „Димаш Кудайберген и Андреа Бочелли спели Besame mucho” (на језику: руски). AI News Kazakhstan. Архивирано из оригинала 24. 03. 2020. г. Приступљено 23. 3. 2020. 
  38. ^ „Димаш спел украинскую песню на концерте в Киеве” (на језику: руски). Khabar Kazakhstan. Приступљено 23. 3. 2020. 
  39. ^ Japanese (Ikanaide). „Dimash performs song in Japanese”. Kazinform. Приступљено 21. 5. 2022. 
  40. ^ „Завершилась международный фестиваль "Мейкин Азия"” (на језику: руски). Kabarlar. Архивирано из оригинала 16. 01. 2014. г. Приступљено 10. 12. 2017. 
  41. ^ „Итоги фестиваля "Мейкин Азия": Гран-при получил казахстанец Димаш Кудайбергенов” (на језику: руски). Bishkek Evening News. Приступљено 23. 4. 2020. 
  42. ^ „Золотая статуэтка Димаша Кудайбергенова” (на језику: руски). Avestnik News Kazakhstan. Приступљено 22. 2. 2020. 
  43. ^ „Триумф певца из Актобе: 180 баллов из 180 возможных” (на језику: руски). Diapazon Kazakhstan. Приступљено 22. 2. 2020. 
  44. ^ „О присуждении Государственной молодежной премии "Дарын" Правительства Республики Казахстан в 2014 году” (на језику: руски). Government of the Republic of Kazakhstan. Архивирано из оригинала 6. 9. 2015. г. Приступљено 10. 12. 2017. 
  45. ^ „Aktobe native wins Grand Prix of Slavianski Bazaar 2015”. Tengri News. Приступљено 10. 12. 2017. 
  46. ^ „"Slavianski Bazaar" History”. International Festival of Arts "Slavianski Bazaar in Vitebsk". Архивирано из оригинала 2. 1. 2018. г. Приступљено 10. 12. 2017. 
  47. ^ „Димаша Кудайбергенова пригласили на работу в "Астана опера"” (на језику: руски). KAZinform. Приступљено 16. 2. 2012. 
  48. ^ „"Дүлдүл Димаш" деректі фильмі” (на језику: казашки). Khabar TV. Приступљено 29. 12. 2017. 
  49. ^ „6 САМЫХ ЯРКИХ МОМЕНТОВ НА КОНЦЕРТЕ ДИМАША В НУР-СУЛТАНЕ” (на језику: руски). MUZ-TV News Russia. Архивирано из оригинала 26. 09. 2019. г. Приступљено 23. 4. 2020. 
  50. ^ „Денис Тен вернулся на лед под знаменитую песню в исполнении Димаша Кудайбергена” (на језику: руски). Tengri News Kazakhstan. Приступљено 22. 2. 2020. 
  51. ^ „Объявлены лауреаты премии "Виктория-2019"” (на језику: руски). Russian Academy of Music. Приступљено 6. 12. 2019. 
  52. ^ „Zivert и Димаш объявлены вехами времени”. MK News Russia (на језику: руски). Приступљено 28. 7. 2020. 
  53. ^ „Зрители плакали на концерте Димаша Кудайбергена в Нью-Йорке” (на језику: руски). New Times Kazakhstan. Приступљено 16. 2. 2020. 
  54. ^ „Dimash Kudaibergen’s Online Concert Attracts Viewers From 100 Countries”. Astana Times. Приступљено 6. 6. 2021. 
  55. ^ INFORM.KZ (2021-11-06). „Dimash in the Top 10 of Billboard’s Hot Trending Songs chart”. www.inform.kz (на језику: енглески). Приступљено 2021-11-16. [мртва веза]
  56. ^ а б „Dimash Kudaibergenov attends Global Gift Gala following invitation from Eva Longoria”. KazInform. Приступљено 4. 2. 2019. 
  57. ^ „Димаш объявил о намерении помочь голодающим детям” (на језику: руски). Times.kz. Архивирано из оригинала 21. 06. 2022. г. Приступљено 6. 6. 2021. 
  58. ^ „Фанаты Димаша со всего мира поддержали его в благотворительной акции” (на језику: руски). NewTimes.kz. Приступљено 6. 6. 2021. 
  59. ^ „Dimash Kudaibergen named as global ambassador of the world’s largest distributor of donor medical equipment and charitable aid”. dknews.kz. Приступљено 6. 6. 2021. 
  60. ^ „迪玛希择偶标准大公开：像妈妈一样的天使” (на језику: кинески). Sina News. Приступљено 22. 2. 2020. 
  61. ^ „Игорь Крутой и Димаш Кудайберген в главных ролях ремейка любимых советских кинокомедий” (на језику: руски). Yandex News Russia. Приступљено 5. 4. 2020. 
  62. ^ „Новое кино с Димашем Кудайбергеном. Из комедийного сериала "Крутой, Крутая и самые крутые"” (на језику: руски). Yandex News Russia. Приступљено 5. 4. 2020. 
  63. ^ „Тәуелсіздік күні қарсаңында бірқатар азамат мемлекеттік наградалармен марапатталды” (на језику: казашки). The President of the Republic of Kazakhstan. Приступљено 12. 12. 2019. 
  64. ^ „Пресс-релиз по очередной ХХХХ сессии областного маслихата” (на језику: руски). Maslikhat of the Aktobe Region. Архивирано из оригинала 13. 12. 2019. г. Приступљено 13. 12. 2019. 
  65. ^ „Димаш Құдайберген "Ақтөбе облысының құрметті азаматы" атанды” (на језику: казашки). Lenta Inform Kazakhstan. Архивирано из оригинала 12. 12. 2019. г. Приступљено 25. 4. 2020. 
  66. ^ „Знакомьтесь с лидерами будущего. Forbes Kazakhstan представляет рейтинг "30 моложе 30"” (на језику: руски). Forbes Kazakhstan. Приступљено 10. 11. 2019. 
  67. ^ „Димаш Құдайберген Forbes журналының тізіміне кірді” (на језику: казашки). Stan.kz. Приступљено 6. 2. 2019. 
  68. ^ „Самые амбициозные и успешные казахстанцы нового поколения: 30 моложе 30”. Forbes Kazakhstan (на језику: руски). Приступљено 11. 10. 2019. 
  69. ^ „Димаш Кудайберген стал послом туризма Казахстана” (на језику: руски). Caravan News Kazakhstan. Приступљено 25. 4. 2020. 
  70. ^ „迪玛希优雅亮相一带一路品牌春晚 获中哈友谊大使称号” (на језику: кинески). Mgtv.com. Архивирано из оригинала 17. 12. 2019. г. Приступљено 17. 2. 2019. 
  71. ^ „哈萨克斯坦歌手迪玛希应邀到中国驻哈大使馆做客” (на језику: кинески). World People China. Приступљено 22. 2. 2020. 
  72. ^ „Nursultan Nazarbayev gives his blessing to Kazakh singer Dimash Kudaibergenov”. Kazinform. Приступљено 29. 12. 2017. 
  73. ^ „Термин "Феномен Димаша" появился в Китае” (на језику: руски). AZH News Kazakhstan. Приступљено 1. 5. 2020. 
  74. ^ „《和歌手在一起》迪玛希荣获 "体验大使"”. China Daily (на језику: кинески). Приступљено 1. 5. 2020. 
  75. ^ „ПРИЛОЖЕНИЕ к распоряжению Президента Республики Казахстан от 30 December 2016 года № 139” (на језику: руски). The President of the Republic of Kazakhstan. Приступљено 27. 12. 2017. 
  76. ^ „Президент Н. Назарбаев Жастық, Жігер, Еңбек республикалық жастар форумына қатысты” (на језику: казашки). Aktobe Administration. Приступљено 22. 2. 2020. [мртва веза]
  77. ^ „Нам пора воспитывать в себе победителей”. Time Kazakhstan (на језику: руски). Приступљено 21. 2. 2020. 

Спољашње везе[уреди | уреди извор]

Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Димаш_Кудајберген&oldid=27498096”