Andrej Platonov

S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Andrej Platonov
Datum rođenja(1899-08-16)16. avgust 1899.
Mesto rođenjaVoronjež, Ruska Imperija
Datum smrti5. januar 1951.(1951-01-05) (51 god.)
Mesto smrtiMoskva, Sovjetski Savez
Veb-sajtplatonov-ap.ru
Andrej Platonovič Klimentov (1938)

Andrej Platonovič Klimentov (rus. Андре́й Плато́нович Климе́нтов; Voronjež, 28. avgust 1899[1] – 5. januar 1951), poznat pod pseudonimom Andrej Platonov, bio je sovjetski ruski pisac, filozof, dramaturg i pesnik. Iako je Platonov sebe smatrao komunistom, njegova glavna dela ostala su neobjavljena tokom njegovog života zbog skeptičnog stava prema kolektivizaciji poljoprivrede (1929–1940) i drugim staljinističkim politikama, kao i zbog eksperimentalne avangardne forme dela. Njegova poznata dela uključuju romane Chevengur [fr] (1928) i The Foundation Pit (1930).

Zbirka kratkih priča The Fierce and Beautiful World objavljena je 1970. godine sa uvodom Jevgenija Jevtušenka i postala je prva Platonovljeva knjiga na engleskom jeziku. Tokom 1970-ih, Ardis je objavio prevode svojih glavnih dela, kao što su The Foundation Pit and Chevengur. Godine 2000. serijal New York Review Books Classics izdao je zbirku kratkih priča, uključujući njegovu najpoznatiju priču „Reka Potudan“ (1937), sa uvodom Tatjane Tolstaje. Godine 2007. New York Review Books ponovo je izdao zbirku Platonovljevih dela uključujući novelu Duša (1934), pripovetku „Povratak“ (1946) i šest drugih priča.[2] Nakon toga usledilo je ponovno izdanje The Foundation Pit 2009.[3] i 2012. godine Srećna Moskva, nedovršeni roman (nije objavljen za života Platonova).[4]

Mladost i obrazovanje[uredi | uredi izvor]

Platonov je rođen u naselju Jamska Sloboda na periferiji Voronježa u Černozemskoj oblasti Centralne Rusije. Njegov otac je bio monter metala (i pronalazač amater) zaposlen u železničkim radionicama, a majka mu je bila ćerka časovničara. Pohađao je lokalnu parohijsku školu i završio osnovno obrazovanje u četvorogodišnjoj gradskoj školi i počeo da radi sa trinaest godina, sa poslovima kao kancelarijski službenik u lokalnom osiguravajućem društvu, topioničar u fabrici cevi, pomoćni mašinista, magacioner i pruga. Nakon revolucije 1917. studirao je elektrotehniku na Voronješkom politehničkom institutu. Kada je 1918. izbio građanski rat, Platonov je pomagao svom ocu u vozovima koji su dopremali trupe i zalihe i čistili sneg.

Rana karijera[uredi | uredi izvor]

U međuvremenu, Platonov je počeo da piše pesme, dostavljajući ih novinama u Moskvi i drugde. Takođe je bio saradnik lokalnih časopisa. Među njima su Zheleznyi put („Železnica“), list lokalnog sindikata železničara; novine Komunističke partije Voronješke oblasti Krasnaia derevnia („Crvena sela“) i Voronezhskaia kommuna („Voronješka komuna“); i Kuznitsa, nacionalni časopis grupe proleterskih pisaca „Smithi”.

Od 1918. do 1921. godine, svog najintenzivnijeg književnog perioda, objavio je desetine pesama (antologija je izašla 1922), nekoliko priča, stotine članaka i eseja, a 1920. usvojio je pseudonim Platonov po kojem je najbolji. poznat. Sa izuzetnom energijom i intelektualnom zrelošću, samouvereno je pisao o nizu tema, uključujući književnost, umetnost, kulturni život, nauku, filozofiju, religiju, obrazovanje, politiku, građanski rat, spoljne odnose, ekonomiju, tehnologiju, glad i melioraciju, i drugi. Oko 1920. godine nije bilo neobično da dva ili tri dela Platonova, na sasvim različite teme, budu objavljena u štampi u istom vremenskom periodu.

Takođe je bio uključen u lokalni pokret Proletkulta, pridružio se Savezu komunističkih novinara u martu 1920. i radio kao urednik u Krasnaia Derevnia („Crvena sela“) i listu lokalnog sindikata železničara. avgusta 1920. godine, Platonov je izabran u privremeni odbor novoformiranog Voronješkog saveza proleterskih pisaca i prisustvovao je Prvom kongresu proleterskih pisaca u Moskvi u oktobru 1920. u organizaciji Smitijske grupe. Redovno je čitao svoju poeziju i držao kritičke govore na raznim sastancima kluba.

U julu 1920. Platonov je primljen u Komunističku partiju kao kandidat za člana po preporuci svog prijatelja Litvina (Molotova).[5] Prisustvovao je partijskim sastancima, ali je 30. oktobra 1921. isključen iz Partije kao „nestabilan element“. Kasnije je rekao da je razlog bio "maloletni". Možda je napustio stranku užasnut Novom ekonomskom politikom (NEP). kao i niz drugih pisaca radnika (od kojih je mnoge upoznao preko Kuznice i na kongresu pisaca 1920). Uznemiren glađu 1921. godine, otvoreno je i kontroverzno kritikovao ponašanje (i privilegije) lokalnih komunista. U proleće 1924. Platonov je podneo zahtev za ponovni prijem u Partiju, nudeći uveravanje da je ostao komunista i marksista, ali je tada ili u sledeća dva navrata odbijen.[5]

Godine 1921. Platonov se oženio Marijom Aleksandrovnom Kašincevom (1903–1983); dobili su sina Platona 1922. i ćerku Mariju 1944.[6]

Godine 1922, nakon razorne suše i gladi 1921, Platonov je napustio pisanje da bi radio na elektrifikaciji i melioraciji zemljišta za Voronješku pokrajinsku zemaljsku upravu, a kasnije i za centralnu vladu. „Nisam više mogao da se bavim kontemplativnom delatnošću poput književnosti“, prisećao se kasnije. Narednih godina radio je kao inženjer i administrator, organizujući kopanje bara i bunara, isušivanje močvara i izgradnju hidroelektrane.

Tri kritička dela[uredi | uredi izvor]

Kada se 1926. vratio pisanju proze, brojni kritičari i čitaoci primetili su pojavu velikog i originalnog književnog glasa. Preselivši se u Moskvu 1927. godine, po prvi put postaje profesionalni pisac, radeći sa brojnim vodećim časopisima.

Između 1926. i 1930. godine, u periodu od NEP-a do prvog petogodišnjeg plana (1928–1932), Platonov je proizveo svoja dva velika dela, romane Čevengur i Temeljna jama . Uz njihovu implicitnu kritiku sistema, ni jedno ni drugo tada nije prihvaćeno za objavljivanje iako se jedan deo Čevengura pojavio u časopisu. Dva romana su objavljena u SSSR-u tek krajem 1980-ih.

Tokom 1930-ih, Platonov je radio sa sovjetskim filozofom Mihailom Lifšicom, koji je uređivao Književni kritičar ( Literaturni Kritik ), moskovski časopis koji su pratili marksistički filozofi širom sveta. Još jedan od saradnika časopisa bio je teoretičar Đerđi Lukas [7] i Platonov su izgradili veze sa dva filozofa. Prekretnica u njegovom životu i karijeri kao piscu nastupila je objavljivanjem u martu 1931. godine „Za buduću upotrebu“ („Vprok″ na ruskom), novele koja beleži prinudnu kolektivizaciju poljoprivrede tokom Prve petogodišnjeg plana.

Prema arhivskim dokazima (izvještaj doušnika OGPU, 11. jul 1931), Staljin je pažljivo čitao Za buduću upotrebu nakon objavljivanja, dodajući marginalne komentare o autoru („budala, idiot, nitkov”) i njegovom književnom stilu („ovo nije ruski već neka nerazumljiva glupost“) svom primerku časopisa. U belešci izdavačima, mesečniku Krasnaja nov, Staljin je opisao Platonova kao „agenta naših neprijatelja“ i u postskriptumu predložio da se autor i drugi „praznoglavci“ (tj. urednici) kazne na način da im kazna služi „kao opomena za budućnost“.[8]

1933. službenik OGPU Šivarov napisao je poseban izveštaj o Platonovu. U prilogu su bile verzije Mora mladosti, predstave „14 crvenih koliba“ i nedovršenog „Tehničkog romana“. U izveštaju je Za buduću upotrebu opisana „satira o organizovanju kolektivnih farmi“ i komentarisano je da je Platonov kasniji rad otkrio „produbljivanje antisovjetskih stavova“ pisca.[9]

Zvanična podrška i cenzura[uredi | uredi izvor]

Platonov je objavio još osam knjiga, beletristike i eseja, između 1937. i svoje smrti 1951. godine.

Staljinova ambivalentnost i Platonov sin[uredi | uredi izvor]

Staljin je bio ambivalentan po pitanju Platonovljeve vrednosti kao pisca. U istom izveštaju doušnika iz jula 1931. godine tvrdilo se da je i on o piscu govorio kao o „briljantnom, proroku“. Sa svoje strane, Platonov je davao neprijateljske primedbe o Trockom, Rikovu i Buharinu, ali ne i o Staljinu, kome je pisao pisma u nekoliko navrata.[10] — Da li je Platonov ovde? pitao je Staljin na sastanku sa sovjetskim piscima održanom u Moskvi u vili Gorkog u oktobru 1932. kada je sovjetski lider prvi put nazvao pisce „inženjerima ljudske duše“.[11]

U januaru 1937, Platonov je doprineo izdanju Literaturne gazete u kojoj je optužene na drugom moskovskom izložbenom procesu (Radek, Pjatakov i drugi) osudilo i osudilo 30 poznatih pisaca, uključujući Borisa Pasternaka. Njegov kratki tekst „Pobediti zlo” uvršten je u njegova sabrana dela. Sugerisano je da sadrži šifrovanu kritiku režima.[12]

U maju 1938, tokom Velikog terora, Platonovljev sin je uhapšen kao „terorista“ i „špijun“. Sa 15 godina, Platon je u septembru 1938. osuđen na deset godina zatvora i poslat je u popravni radni logor[13] gde je oboleo od tuberkuloze. Zahvaljujući naporima Platonova i njegovih poznanika (uključujući Mihaila Šolohova), Platon je oslobođen i vratio se kući u oktobru 1940, ali je bio neizlečivo bolestan i umro u januaru 1943. Sam Platonov je oboleo dok je negovao svogsina.

Tokom Velikog otadžbinskog rata (1941–1945), Platonov je bio ratni dopisnik vojnog lista Crvena zvezda i objavio niz kratkih priča o onome čemu je bio svedok na frontu. Rat je označio blagi preokret u Platonovljevom književnom bogatstvu: ponovo mu je dozvoljeno da objavljuje u velikim književnim časopisima, a neke od ovih ratnih priča, bez obzira na Platonovljev tipičan idiosinkratični jezik i metafiziku, bile su dobro prihvaćene. [14] Međutim, pred kraj rata Platonovljevo zdravlje se pogoršalo i 1944. godine mu je dijagnostikovana tuberkuloza. Godine 1946. njegova poslednja objavljena kratka priča „Povratak“ našla se u Literaturnoj gazeti kao „kleveta“ protiv sovjetske kulture.[15] Njegove poslednje publikacije bile su dve zbirke folklora. Vasilij Grosman je govorio na njegovoj sahrani.[16]

Grob Andreja Platonova na Jermenskom groblju (Moskva)

Nasleđe[uredi | uredi izvor]

Platonovljev uticaj na kasnije ruske pisce je znatan. Neki - ali ne svi - njegovi radovi su objavljeni ili ponovo objavljeni tokom 1960-ih. i tokom 1970-ih i 1980-ih Zbog njegovih političkih pisanja, percipiranog antitotalitarnog stava, Džozef Brodski ga je nazvao najčudnijim piscem na svetu.[17]

U publicistici, pričama i poeziji pisanim tokom prvih postrevolucionarnih godina (1918–1922), Platonov je preplitao ideje o ljudskom gospodarenju prirodom sa skepticizmom prema trijumfalnoj ljudskoj svesti i volji, i sentimentalnom, pa i erotskom ljubavlju prema fizičkim stvarima sa strahom i prateća odvratnost prema materiji. Platonov je posmatrao svet kao oličenje u isto vreme suprotstavljenih principa duha i materije, razuma i emocija, prirode i mašine.

Pisao je o fabrikama, mašinama i tehnologiji kao o primamljivim i strašnim. Njegov cilj je bio da industriju prepusti mašinama, kako bi „prebacio čoveka iz oblasti materijalne proizvodnje u višu sferu života“. Dakle, u Platonovljevoj viziji dolazećeg „zlatnog doba“ mašine su i neprijatelji i spasioci. Savremene tehnologije, omogućile bi čovečanstvu da bude „oslobođeno ugnjetavanja materije“.[18][19]

Platonovljevo pisanje, takođe se tvrdilo,  ima jake veze sa delima ranijih ruskih autora poput Fjodora Dostojevskog. Takođe koristi mnogo hrišćanske simbolike, uključujući istaknut i uočljiv uticaj širokog spektra savremenih i antičkih filozofa, uključujući ruskog filozofa Nikolaja Fedorova.

Njegova Zakladna jama koristi kombinaciju seljačkog jezika sa ideološkim i političkim terminima da stvori osećaj besmisla, potpomognut naglim i ponekad fantastičnim događajima radnje. Džozef Brodski smatra delo duboko sumnjičavim prema značenju jezika, posebno političkog. Ovo istraživanje besmisla je obeležje egzistencijalizma i apsurdizma. Brodski je prokomentarisao: „Teško ljudima na čiji jezik se može prevesti Andrej Platonov“.[20]

Romanopisac Tatjana Tolstaja je napisala: „Andrej Platonov je izvanredan pisac, možda najsjajniji ruski pisac dvadesetog veka“.[21]

Svake godine u Voronježu se održava izložba književnosti u čast Platonova, tokom koje ljudi čitaju sa bine neka od njegovih dela.

Planeta koju je 1981. otkrio sovjetski astronom LG Karačkina dobila je ime po Platonovu.[22]

Stil i tematika[uredi | uredi izvor]

Jedna od najupečatljivijih karakteristika Platonovljevog dela je izvorni jezik, jedinstven u svetskoj književnosti. Često se jezik njegovih likova naziva primitivnim, nezgrapnim, domaćim.

Platonov aktivno koristi tehniku ostranenja, njegova proza je prepuna leksičkih i gramatičkih grešaka karakterističnih za dečiji govor.

Prema istraživaču Levinu, uz pomoć ovih obrta, Platonov formira „panteleološki” prostor teksta, gde je „sve povezano sa svime”, a svi događaji se odvijaju među jedinstvenom „prirodom”.[23]

U delima Andreja Platonova forma i sadržaj čine jedinstvenu, neraskidivu celinu, odnosno sam jezik Platonovljevih dela je njihov sadržaj.[23]

Među ključnim motivima Platonovljevog dela je tema smrti i njenog prevazilaženja. Anatolij Rjasov piše o Platonovljevoj „metafizici smrti“.[24] Platonov je u mladosti bio pod uticajem Nikolaja Fedorova i više puta se poziva na ideju o podizanju mrtvih. U glavama njegovih likova, to je povezano sa nadolazećim dolaskom komunizma.

Dela[uredi | uredi izvor]

Romani[uredi | uredi izvor]

Kratka fikcija[uredi | uredi izvor]

  • "The Motherland of Electricity" – 1926
  • "The Lunar Bomb" – 1926
  • The Sluices of Epifany (novela) – 1927
  • "Meadow Craftsmen" – 1928
  • "The Innermost Man" – 1928
  • "Makar the Doubtful" – 1929
  • For Future Use (novela) – 1930 (1931)
  • The Sea of Youth (novela) – 1934 (1986)
  • Soul, or Dzhan (novela) – 1934 (1966)
  • "The Third Son" – 1936
  • "Fro" (pripovetka) – 1936
  • "Among Animals and Plants" (pripovetka) – 1936
  • "The Fierce and Beautiful World" – 1937
  • The River Potudan (zbirka kratkih priča) – 1937
  • "Immortality" – 1936, 1939
  • "The Cow" – 1938 (1965)
  • "The Return" – 1946

Ostalo[uredi | uredi izvor]

  • Blue Depths[25] (stih) – 1922
  • The Barrel Organ (dramski komad) – 1930
  • The Hurdy Gurdy (dramski komad) – 1930 (1988)
  • Fourteen Little Red Huts (dramski komad) – 1931 (1988)
  • Father-Mother (scenario) – 1936 (1967)

Engleski prevodi[uredi | uredi izvor]

  • The Fierce and Beautiful World: Stories by Andrei Platonov, introduction by Yevgeny Yevtushenko, E. P. Dutton, 1970 (tr. Joseph Barnes)
  • The Foundation Pit, a bi-langued edition with preface by Joseph Brodsky, Ardis Publishing, 1973 (tr. Mirra Ginsburg)
  • Chevengur, Ardis Publishing, 1978 (tr. Anthony Olcott)
  • Collected Works, Ardis Publishing, 1978 (tr. Thomas P. Whitney, Carl R. Proffer, Alexey A. Kiselev, Marion Jordan and Friederike Snyder)
  • Fierce, Fine World, Raduga Publishers, 1983 (tr. Laura Beraha and Kathleen Cook)
  • The River Potudan, Bristol Classical Press, 1998 (tr. Marilyn Minto)
  • The Foundation Pit, Harvill Press, 1996 (tr. Robert Chandler and Geoffrey Smith)
  • The Return and Other Stories, Harvill Press, 1999 (tr. Robert Chandler and Angela Livingstone)
  • The Portable Platonov, New Russian Writing, 1999 (tr. Robert Chandler)
  • Happy Moscow, introduction by Eric Naiman, Harvill Press, 2001 (tr. Robert Chandler and Elizabeth Chandler)
  • Happy Moscow, introduction by Robert Chandler, New York Review Books, 2012 (tr. Robert Chandler and Elizabeth Chandler)
  • Happy Moscow, introduction by Robert Chandler, Vintage Classics, 2013 (tr. Robert Chandler and Elizabeth Chandler)
  • Soul, Harvill Press, 2003 (tr. Robert Chandler and Elizabeth Chandler)
  • Russian Short Stories from Pushkin to Buida, Penguin Classics, 2005, (tr. Robert Chandler and others). Includes two important stories by Platonov: "The Third Son" and "The Return"
  • Soul and Other Stories, New York Review Books, 2007 (tr. Robert Chandler with Katia Grigoruk, Angela Livingstone, Olga Meerson, and Eric Naiman).
  • The Foundation Pit, New York Review Books 2009 (tr. Robert Chandler, Elizabeth Chandler and Olga Meerson).
  • Russian Magic Tales from Pushkin to Platonov, Penguin Classics, 2012 (tr. Robert Chandler and others). Includes Platonov's subtle adaptations of traditional Russian folk tales.
  • Fourteen Little Red Huts and Other Plays, Columbia University Press, 2016 (The Russian Library) (ed. by Robert Chandler; tr. by Robert Chandler, Jesse Irwin, and Susan Larsen; with notes by Robert Chandler and Natalya Duzhina)
  • Chevengur, trans. Elizabeth Chandler and Robert Chandler (New York Review Books, 2023)

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ It used to be thought that Platonov was born on August 20/September 1, but recent scholarship has established the earlier date. See Thomas Seifrid, A Companion To Andrei Platonov's The Foundation Pit (Academic Studies Press, 2009:. ISBN 1-934843-57-1), p. 4.
  2. ^ „Soul”. New York Review Books (na jeziku: engleski). 4. 12. 2007. Pristupljeno 2019-08-09. 
  3. ^ „The Foundation Pit”. New York Review Books (na jeziku: engleski). 21. 4. 2009. Pristupljeno 2019-08-09. 
  4. ^ „Happy Moscow”. New York Review Books (na jeziku: engleski). 13. 11. 2012. Pristupljeno 2019-08-09. 
  5. ^ a b Alexei Varlamov, "Platonov and the Party", quoted in Online diary of Svetlana Koppel-Kovtun, 4 December 2016 (in Russian).
  6. ^ Seifrid, A Companion To Andrei Platonov's The Foundation Pit, p. 15.
  7. ^ D. Gutov, "Learn, learn and learn" in Make Everything New: A Project on Communism, eds. Grant Watson, Gerrie van Noord & Gavin Everall, Book Works and Project Arts Centre: Dublin, 2006, pp. 24–37.
  8. ^ The regime and the artistic intelligentsia: Central Committee and Cheka-OGPU-NKVD documents about cultural policy, 1917–1953, Moscow, 1999, p. 150 (in Russian), cited in Goncharov and Nekhotin.
  9. ^ Vitaly Shentalinsky (1996). Arrested Voices. The Free Press: New York. str. 211.  Nepoznati parametar |chater= ignorisan (pomoć)
  10. ^ Goncharov, Vladimir, ur. (c. 2000). „Andrei Platonov in OGPU-NKVD-NKGB documents, 1930–1945”. Khronos online journal (in Russian). 
  11. ^ N.M. Malygina and A.K. Shubina, Record of a conversation with Maria Platonova, "Andrei Platonov, The style of 'The Return'" Moscow, 2005, p. 87 (in Russian).
  12. ^ Robert Chandler, " 'To Ovecome Evil': Andrey Platonov and the Moscow Show Trials", NE Review, 3–4, 2014, pp. 145–153.
  13. ^ Solomon Volkov, A History of 20th-century Russian culture, Moscow, 2008, pp. 174–175 (in Russian).
  14. ^ Seifrid, Thomas (2003). „Andrei Platonovich Platonov (20 August 1899-5 January 1951)”. Dictionary of Literary Biography. Russian Prose Writers Between the World Wars, edited by Christine Rydel, vol. 272: 319—335 — preko Gale Literature. 
  15. ^ Kahn, Lipovetsky & Reyfman 2018, str. 547
  16. ^ Kalder, Daniel (18. 2. 2010). „Andrei Platonov: Russia's greatest 20th-century prose stylist?”. The Guardian. Pristupljeno 4. 6. 2018. 
  17. ^ Catastrophes in the Air Arhivirano na sajtu Wayback Machine (9. decembar 2022). Joseph Brodsky. 1984
  18. ^ See Thomas Seifrid, Andrei Platonov: Uncertainties of Spirit (Cambridge, Eng., 1992), chapter 1; V. V. Eidinova, "K tvorcheskoi biography A. Platonova" . Voprosy literatury. 3: 213—228. 1978.  Nedostaje ili je prazan parametar |title= (pomoć)
  19. ^ Thomas Langerak, "Andrei Platonov v Voronezhe". Russian Literature. 23–24: 437—468. 1988.  Nedostaje ili je prazan parametar |title= (pomoć); Mark D. Steinberg, Proletarian Imagination; Self, Modernity, and the Sacred in Russia (Cornell University Press, 2002). Quotations from A. Platonov, "Budushchii oktiabr' (diskussionnaia)" Voronezhskaia kommuna, 9 November 1920; idem., "Chto takoe eletrifikatsiia" Krasnaia derevnia, 13 October 1920; idem., "Zolotoi vek, sdellannyi iz elektrichestva" Voronezhskaia kommuna, 13 February 1921.
  20. ^ Tolstaya, Tatyana (13. 4. 2000). „Out of this World”. New York Review of Books. Pristupljeno 4. 6. 2018. 
  21. ^ Tolstaya, Tatyana (2000-04-13). „Out of This World”. New York Review of Books (na jeziku: engleski). ISSN 0028-7504. Pristupljeno 2019-08-09. 
  22. ^ Schmadel 2003, str. 304
  23. ^ a b Levin Ю. Ot sintaksisa k smыslu i dalee («Kotlovan» A. Platonova) // In book: Levin Ю. I. Izbrannыe trudы: Poэtika. Semiotika. — M.: Яzыki slavяnskoй kulьturы, 1998. — S. 392—419. Izbrannыe trudы: poэtika, semiotika. Яzыki russkoй kulьturы. 1998. ISBN 5-7859-0043-2. 
  24. ^ Anatoly Ryasov. Platonov: ideology, language, being (in Russian).
  25. ^ Platonov, Andrei (2021). Golubaя glubina [Blue Depths] (na jeziku: ruski). Prevod: Halbur, Adam. 

Dodatna literatura[uredi | uredi izvor]

Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Андреј_Платонов&oldid=27786060”