Balkanski romski jezik
| Balkanski romski jezik | |
|---|---|
| Balkaniko Romanes | |
| Govori se u | Srbija, Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Crna Gora, Bugarska, Grčka, Severna Makedonija, Rusija, Slovenija |
| Region | centralna Evropa, jugoistočna Evropa |
Broj govornika | 563.670 govornika (2013) |
indoevropski
| |
| Jezički kodovi | |
| ISO 639-3 | rmn |
 | |
Balkanski romski ili balkanski ciganski je specifičan nevlaški dijalekt romskog jezika, kojim govore Romi na Balkanu. Jedan ke od sedam romskih jezika kojim govori 709.570 ljudi na području Albanije, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Grčke, Severne Makedonije , Srbije, Slovenije, Turske itd. Balkanski romski jezik je tipično usmeni jezik.[1] Većina balkanskoromskih govornika živi na području Bugarske (371.000) i Srbije (120.000).[2]
Grupe i dijalekti[uredi | uredi izvor]
| Podgrupa | Dijalekt | Mesto |
|---|---|---|
| južnobalkanski | Prizrenski | Kosovo i Metohija |
| Arlijski | Grčka, Albanija, Severna Makedonija, Srbija | |
| Prilepski | Severna Makedonija | |
| Kirimitika | Rusija/Ukrajina[3] | |
| Sofijsko-erlijski | Sofija | |
| Zargari | Iran | |
| Sepeči | severna Grčka, zapadna Trakija | |
| Rumelijski | evropski deo Turske , istočni deo Rumunije [4] | |
| severnobalkanski | Bugurdžijski | Severna Makedonija, Srbija [5] |
| Razgradsko-drindarski | severno-istočna Bugarska | |
| Pazardžičko-kalajdžijski | Bugarska, Severna Makedonija i Srbija |
Primeri[uredi | uredi izvor]
| balkanskoromski (bugurdžiski) | srpski |
|---|---|
| Laccho to dive | Dobar dan |
| Laccho ti avin | Dobro jutro |
| Lacchi ti rat | Laku noć |
| Sar isi to anav? | Kako se ti zoveš? |
| Mo anav isi Elvis | Ja se zovem Elvis |
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ „THE BALKAN LANGUAGE” (PDF). Pristupljeno 5. 4. 2022.
- ^ Matras, Yaron (1995). Romani in Contact: The history, structure and sociology of a language (na jeziku: engleski). John Benjamins Publishing. ISBN 978-90-272-7648-3. Pristupljeno 5. 4. 2022.
- ^ Ventcel’, Tat’jana V. & Lev N. Čerenkov. 1976. “Dialekty cyganskogo jazyka”. Jazyki Azii i Afriki I, 283-332. Moskva: Nauka.
- ^ „Rumelia - historical area, Europe”. Britannica.com. Pristupljeno 15. 12. 2017.
- ^ "Romani Dialects" Arhivirano na sajtu Wayback Machine (28. novembar 2021). ROMLEX. Karl-Franzens-Universität Graz.Romani.uni-graz.at
