Bronvin Bankroft
Bronvin Bankroft | |
---|---|
Lični podaci | |
Datum rođenja | 23. januar 1958. |
Mesto rođenja | Tenterfild, Australija |
Bronvin Benkroft (Tentefrild, 1958) jeste australijski umetnik, administrator i ilustrator knjiga. Ona je jedna od prve tri australijske modne dizajnerke koje su svoja dela predstavile u Parizu.
Tokom 1985, Bankroft je osnovala radnju pod nazivom Designer Aboriginals, koja prodaje tkanine koje su napravili aboridžinski umetnici, uključujući i samu Bankroftovu. Bila je jedan od osnivača umetničke organizacije Boomalli Aboriginal Artists Co-operative. Njena umetnička dela su deo kolekcija institucija: Nacionalna galerija Australije, Umetnička galerija Novog Južnog Velsa i Umetnička galerija Zapadne Australije. Ona je ilustrovala 20 knjiga za decu, uključujući Stradbroke Dreamtime aktivistkinje Udžeru Nunukal, kao i knjiga umetnice Seli Morgan. Njene dizajnerski poslovi uključuju rad na eksterijeru sportskog centra u Sidneju.
Ona decenijama učestvuje u društvenom aktivizmu i administraciji umetničkih institucija, a bila je i član odbora Nacionalne galerije Australije. Njena slika Prevention of AIDS (1992) korišćena je u kampanji za podizanje svesti o sidi u Australiji. Bila je u članica odbora: Agencije za prikupljanje autorskih prava Viskopi, Australijskog društva autora, Tranbi Aboridžinal Koledža, Odbora umetnika Muzeja savremene umetnosti Australije (MCA) u Sidneju.
Mladost[uredi | uredi izvor]
Rođena je u porodici banđalangskog porekla[1][2] u Tenterfildu, gradu u ruralnom Novom Južnom Velsu, 1958. godine.[3] Najmlađa je od sedmoro dece. Njen otac Oven Sesil Džozef Benkroft, poznat kao „Bil“ bio je australijski Aboridžin iz klana Djanbun, dok je njena majka Dot bila škotskog i poljskog porekla.[4][5] Bankroftova je rekla da je njena pra-pra-pra-baka Pemau bila jedna od samo dvoje ili troje preživelih iz njenog klana, a ostali su ubijeni kada je njihovu zemlju naselio beli farmer.[1] Njen deda i ujak su radili u mesnim rudnicima zlata.[6] Ona je navodila da je obrazovanje njenog oca remetila diskriminacija, zbog toga što je bio Aboridžin. Usled nedostatka formalnog obrazovanja, njen otac je morao da radi daleko od kuće i zarađivao je radom na pruzi, dok je majka radila kod kuće kao krojačica.[4] Otac je bio inženjer tokom Drugog svetskog rata, zadužen za upravljanje baržama u Madangu i Rabaulu.[1]
Sledeći savet svog oca o važnosti obrazovanja ili učenju zanata, Bankroftova je završila srednju školu u Tenterfildu pre nego što se preselila u Kanberu 1976. sa svojim budućim mužem Nedom Meningom, koji joj je takođe bio učitelj.[1] Tamo je stekla diplomu iz oblasti vizuelnih komunikacija na Umetničkoj školi u Kanberi,[7] a zatim je magistrirala vizuelne umetnosti (slikarstvo) na Univerzitetu u Sidneju.[8] Nikada se nije vratila da živi u Tenterfildu,[1] iako su njene tri sestre živele tamo 2004. godine. Otac joj je umro oko 1990.[6]
Ima troje dece: Džek je rođen 1985, Ela 1988. Rastala se od Meninga kada su bili veoma mladi; njeno treće dete Rubirouz rođeno je 1999.[4] Džek je 2010. dobio nagradu za mladog Australijanca godine iz Novog Južnog Južnog Velsa, za svoj rad na organizovanju mentorstva za učenike iz domorodačke zajednice.[9]
Karijera[uredi | uredi izvor]
Umetnički rad[uredi | uredi izvor]
Bankroftova je bila jedan od osnivača Boomalli Aboriginal Artists Co-operative,[2] jedne od najstarijih australijskih umetničkih organizacija vođenih od strane domorodačkog stanovništva,[10] osnovane 1987.[11] Tokom prve dve decenije obavljala je uloge predsednika, direktora i blagajnika.[1][5] Godine 1985. otvorila je radnju u Sidneju pod nazivom Dizajnerski Aboridžini, gde je prodavala radove dizajnera, uključujući svoje tkanine,[2] u kojoj su radile njene učenice starosedeoci.[8] Bankroft, Eufemija Bostok i Mini Hit su bili prvi australijski modni dizajneri pozvani da pokažu svoje radove u Parizu, gde su umetničini oslikani dizajni na tkanini bili izloženi na Printemps Fashion Parade 1987. godine.[12][13][14] Dve godine kasnije, 1989, učestvovala je na izložbi u Londonu, Australijska moda: savremena umetnost.[12] Uprkos ovim uspesima, ona se distancirala od rada u modnoj industriji, rekavši jednom novinaru u razgovoru vođenim 2005. da se nije bavila dizajnom tkanina 15 godina.[15] Opisivana kao instinktivni kolorista, Bankroft je od tada radila prvenstveno kao slikar i razvila je sjajni stil koji podseća na vitraže.[2] Kao uticaje na svoj umetnički rad navela je američku slikarku Džordžiju O'Kif, evropske slikare Žuana Miroa,[2] Vasilija Kandinskog i Marka Šagala i australijske autohtone umetnike kao što su Emili Kngvari, Rover Tomas i Meri Meklin.[16]
Iako je u početku bila poznata kao dizajner tkanina i tekstila, ona je radila i dizajn nakita, slikarstvo, kolaž, ilustracije, skulpture i unutrašnju dekoraciju.[8] Njena umetnička dela se deo kolekcije Nacionalne galerija Australije, Umetničke galerije Novog Južnog Velsa, Umetničke galerije Zapadne Australije i Umetničke galerija Kvinslenda.[8] U Nacionalnoj galeriji se čuva jedan od njenih sitoštamparskih dela, Entraped, nastao 1991.[17]
Između 1989. i 2006. godine, Bankroftova je imala osam samostalnih izložbi i učestvovala na najmanje 53 grupne izložbe, uključujući izložbe u Australijskom muzeju u Sidneju, Nacionalnoj galeriji Australije u Kanberi i Nacionalnoj galeriji Viktorije.[8] Njena umetnost je izlagana u Indoneziji, Novom Zelandu, SAD, Francuskoj i Nemačkoj.[18]
Tokom 2004. godine, Bankroftova je dobila zadatak da dizajnira veliki mural na velikom delu spoljašnjost sportskog centra u kome se nalaze dva košarkaška terena u rezervatu Tempe u Marikvilu, Novi Južni Vels. Mural prikazuje zmiju, muškarca i ženu, koji predstavljaju biblijske priče i priče o stvaranju sveta starosedelaca Australije. Takođe uključuje goanu, totem predaka prvobitnih stanovnika oblasti Marikvile, naroda Vangala.[15]
Bankroftova je počela da ilustruje knjige za decu 1993. godine. Prvi posao bio joj je ilustrovanje knjige Fat and Juicy Place koju je napisala Dajana Kid.[7] koju dodeljuje Savet za dečiju knjigu i osvojila je Australijsku nagradu za multikulturalnu dečiju knjigu.[19] Iste godine ilustrovala je Stradbroke Dreamtime od domorodačkog aktiviste i pisca Udžeru Nunukal.[7] Bila je treći umetnik koji je obezbedio slike za uzastopna izdanja knjige, od kojih je prvo izdanje objavljeno 1972.[20] Bankroft je od tada ilustrovala više od 20 knjiga za decu, uključujući i knjige istaknute australijske spisateljice i umetnice Seli Morgan, koju smatra mentorom i prijateljem.[15] Ove knjige uključuju Dan's grandpa (1996)[21] i Sam's bush journey (2009).[22] Dvoje umetnika su sarađivala na izložbi grafika u umetničkoj galeriji Vornambul u Viktoriji 1991.[12] Istraživač i kustos muzeja Margo Nil opisala je umetnost Bankroftove i Morgana kao oslikavanje „njihovog odnosa prema zemlji i porodici u generalno visokonaglašenim delima, slaveći i obeležavajući kroz lične ili kolektivne priče u uglavnom figurativnim narativima“.[23]
Pored toga što je radila sa poznatim piscima, Bankroftova je samostalno ojbavila veliki broj knjiga za decu, uključujući An Australian 1 2 3 of Animals i An Australian ABC of Animals, koje su pozitivno ocenjene kao maštovite i dobro ilustrovane.[24] Njen stil ilustracije je opisan kao „hrabar i misteriozan“,[25] i kao „tradicionalno predstavljanje australijskih Aboridžina prikazanih u jarkim, privlačnim bojama“.[24]
Ona je 2009. godine dobila Dromkin medalju za doprinos književnosti za decu.[7] U maju 2010. godine, generalni guverner Australije Kventin Brajs promovisao je njenu najnoviju knjigu Zašto volim Australiju. Dugogodišnja ljubiteljka i podržavalac rada Brankoftove, gospođa Brajs je rekla: „Zašto volim Australiju je delo i naslov koji, opet, dovoljno govori o autoru i ilustratoru. Jednostavno i izuzetno izaziva radost pričanju priče o ovoj veličanstvenoj, svetoj zemlji koju delimo: planine, reke i klisure; mora i koralne grebene; travnjake i grmlje; solane i sneg; kuće i ulice; noćno nebo ukrašeno draguljima i još mnogo toga."[26]
Umetnička dela Bronvin Bankroft se takođe pojavljuju u publikacijama i upotrebi brojnih drugih pojedinaca i organizacija, kao što su omot za knjige Australijskog muzeja[27] i Odeljenja za obrazovanje Novog Južnog Velsa,[28] za roman Larise Behrendt Home,[29] i za kontroverzne autobiografske pripovetke Roberte Sajks, između ostalih, Snake Cradle i Snake Dancing.[30]
Njena dela nalaze se u nekoliko nacionalnih i privatnih kulturno-umetničkih institucija:
- Artbank[8]
- Umetnička galerija Novog Južnog Velsa[8]
- Državna biblioteka Novog Južnog Velsa
- Umetnička galerija Zapadne Australije[8]
- Australijski muzej[8]
- Odeljenje premijera i vlade (Australija)[8]
- Nacionalna galerija Australije[8]
- Nacionalni muzej Australije[8]
- Zbirka štampe Njujorške javne biblioteke[8]
- Njuark muzej[8]
- Zbirka umetnosti Parlamenta, Kanbera[8]
- Umetnička galerija Kvinslenda[8]
Administracija i aktivizam[uredi | uredi izvor]
Ona je aktivna u umetničkim organizacijama i službovala je u dva mandata u odboru Nacionalne galerije Australije tokom 1990-ih. Bila je predsednica Odbora za vizuelne umetnosti Ministarstva umetnosti Novog Južnog Velsa,[16] i Nacionalne organizacije za zastupanje domorodačke umetnosti od 1993. do 1996.[7][2] Uoči Letnjih olimpijskih igara 2000. u Sidneju, Bankroft je bila član dizajnerskog komiteta koji je savetovao oblikovanje zvaničnog logotipa igara,[31] i bila je deo žirija za nagradu Country Energy Art Prize, za koju je dodeljivano 35.000 dolara.[32] Bankroft je bila član upravnog odbora australijske Agencije za prikupljanje autorskih prava, Viskopi, i sa te pozicije je zagovarala prava na preprodaju autorskih prava za umetnike.[33][34] Bila je član savetodavne grupe za umetnike Muzeja savremene umetnosti Australije 2005.[35] i član je umetničkog odbora istog muzeja.[36] Radila je u odboru organizacije za obuku starosedelaca, Tranbi Aboridžinal Koledž.[37]
U okviru kao i van umetničkog stvaralaštva, Bankroft je pokazala zabrinutost za niz društvenih pitanja, posebno onih koja utiču na starosedeoce Australije. Njena slika Prevention of AIDS (1992) reprodukovana je na posterima i razglednicama sa ciljem podizanja svesti o sidi,[38] i bila je jedna od nekoliko njenih slika koje je naručilo savezno Ministarstvo zdravlja kako bi istakla probleme u vezi sa bolešću u starosedelačkoj zajednici.[39] Tokom 2000. godine, dve godine nakon smrti aktivistkinje Mam (Širl) Smit, Bankroft i Boomalli Aboriginal Artists Co-operative su organizovali izložbe radi prikupljanja novca u čast Smitove.[40]
Od 2009. Bankroft je bila direktor Australian Indigenous Mentoring Experience, neprofitne organizacije koja ima za cilj da poveća stope upisa aboridžinskih đaka i studenata u srednju školu i univerzitete.[41] Podučavala je i bila mentor učenicima škola za studente iz reda domorodačke zajednice, kao što je Džesika Birk, pobednica prve nagrade Australijskog saveta za mlade umetnike u maju 2009.[42]
Bankroft je 2021. godine bila inauguracioni primalac stipendije Aboridžina Novog Južnog Južnog Velsa (eng. NSW Aboriginal Creative Fellowship) u iznosu od 30.000 dolara.[43][44]
Od februara 2023. ona je član odbora Australijskog društva autora (eng. Australian Society of Authors).[45]
Odabrana dela[uredi | uredi izvor]
- Walking the boundaries (ilustrator), Angus & Robertson, 1993, ISBN 0-207-17796-1[46]
- Stradbroke dreamtime (ilustrator), Angus & Robertson{, 1993, ISBN 0-207-17938-7[47]
- Dirrangun (ilustrator), Angus & Robertson, 1994, ISBN 0-207-18482-8[7]
- Dan's Grandpa (ilustrator), Fremantle Press, 1996, ISBN 1-86368-159-0
- Leaving (ilustrator), Roland Harvey, 2000, ISBN 0-949714-75-5[48]
- The Outback (ilustrator), with Annaliese Porter, Magabala Books, 2005, ISBN 1-875641-86-6
- An Australian ABC of Animals, Little Hare Books, 2005, ISBN 1-877003-97-2
- Ready to Dream (ilustrator), Bloomsbury, 2008, ISBN 978-1-59990-049-0[49]
- An Australian 1, 2, 3 of animals, Little Hare Books, 2009,ISBN 978-1-921541-11-7
- W is for wombat: my first Australian word book, Little Hare Books, 2009,ISBN 978-1-921541-17-9
- Why I love Australia, Little Hare Books, 2010, ISBN 978-1-921541-78-0
- Colours of Australia, Hardie Grant Egmont, 2016, ISBN 978-1-742976-91-4
- Shapes of Australia, Little Hare Books, 2017, ISBN 978-1-760129-28-6
- Clever crow = Wäk L̲iya-Djambatj, Magabala Books, 2018, ISBN 978-1-922142-61-0
- 1, 2, 3 of Australian animals, Little Hare Books, 2019, ISBN 978-1-921272-85-1
- Coming Home to Country, Little Hare Books, 2020, ISBN 978-1-760501-92-1
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ a b v g d đ Aird, Michael; Bell, Richard; Kee, Vernon Ah; Bancroft, Bronwyn; Heiss, Anita; Enoch, Wesley (6. 7. 2007). „Panel 1: Who you callin' urban?”. Who You Callin' Urban? forum. National Museum of Australia. Arhivirano iz originala 11. 6. 2011. g. Pristupljeno 16. 2. 2010.
- ^ a b v g d đ Watson, Ken (2000). „Bancroft, Bronwyn”. Ur.: Sylvia Kleinert and Margot Neale. The Oxford Companion to Aboriginal art and culture. Oxford: Oxford University Press. str. 532–533. ISBN 0-19-550649-9.
- ^ Kovacic, Leonarda (2004). „Bancroft, Bronwyn (1958– )”. The Australian Women's Register. National Foundation for Australian Women and University of Melbourne. Arhivirano iz originala 8. 6. 2011. g. Pristupljeno 8. 10. 2009.
- ^ a b v „Strokes of colour”. Message Stick. ABC TV. 27. 2. 2004. Arhivirano iz originala 18. 1. 2010. g. Pristupljeno 17. 2. 2010.
- ^ a b „Founding members: Bronwyn Bancroft”. Boomalli Aboriginal Artists' Cooperative. Arhivirano iz originala 19. 7. 2008. g. Pristupljeno 15. 2. 2010.
- ^ a b Bancroft, Bronwyn (2010). „Time” (PDF). Wilson Street Art Quarterly. Wilson Street Art Gallery (now Janet Clayton Gallery). Autumn/Winter: 18—20. Arhivirano iz originala (PDF) 1. 3. 2011. g. Pristupljeno 30. 5. 2010.
- ^ a b v g d đ Scobie, Susan, ur. (1997). The Dromkeen Book of Australian Children's Illustrators. Scholastic Australia. str. 26—27. ISBN 1863886958.
- ^ a b v g d đ e ž z i j k l lj m n McCulloch, Alan; Susan McCulloch; Emily McCulloch Childs (2006). The new McCulloch's encyclopedia of Australian art. Fitzroy, VIC: Aus Art Editions in association with The Miegunyah Press. str. 34. ISBN 0-522-85317-X.
- ^ „Award recipients: Jack Manning Bancroft”. NSW Young Australian of the Year 2010. National Australia Day Council. 18. 11. 2009. Arhivirano iz originala 20. 9. 2010. g. Pristupljeno 30. 5. 2010.
- ^ „About Boomalli”. Boomalli Aboriginal Artists' Cooperative. Arhivirano iz originala 18. 7. 2008. g. Pristupljeno 15. 2. 2010.
- ^ McGrath, Ann (1995). „Boomalli Aboriginal Artists Co-operative. Interview with Hetti Perkins and Brenda Croft”. Labour History. 69: 217—230. JSTOR 27516402. doi:10.2307/27516402.
- ^ a b v De Brabander, Dallas (1994). „Bancroft, B.”. Ur.: David Horton. [ncyclopaedia of Aboriginal Australia. 1. Canberra: Aboriginal Studies Press for the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies. str. 90. ISBN 978-0-85575-234-7.
- ^ Humfress, Paul; Michael Riley; Loretta Fisher (1988). „Boomalli: Five Koori Artists”. A Place to Think. Australian Broadcasting Corporation. Arhivirano iz originala 28. 9. 2009. g. Pristupljeno 8. 10. 2009.
- ^ Frew, Wendy (1. 2. 2012). „Art imitates strife as designer documents indigenous struggle”. Sydney Morning Herald. Pristupljeno 26. 9. 2012.
- ^ a b v Sweeney, Therese (2004—2005). „A cultural gateway”. Real Time Arts Magazine (70): 54.
- ^ a b Rawlins, Donna (1996). „Know the illustrator: Bronwyn Bancroft”. Magpies. 11 (2): 4—7.
- ^ Bancroft, Bronwyn. „Entrapped”. Australasian Art Collection. National Gallery of Australia. Pristupljeno 8. 10. 2009.
- ^ anonymous (2010). „Bronwyn Bancroft: Time: 15 May to 6 June” (PDF). Wilson Street Art Quarterly. Autumn/Winter: 17. Arhivirano iz originala (PDF) 1. 3. 2011. g. Pristupljeno 30. 5. 2010.
- ^ Bancroft, Bronwyn. „Book illustrations”. Designer Aboriginals. Arhivirano iz originala 18. 7. 2008. g. Pristupljeno 13. 11. 2009.
- ^ O'Conor, Juliet (2009). Bottersnikes and other lost things: a celebration of Australian illustrated children's books. Carlton, Vic.: Miegunyah Press and State Library of Victoria. str. 124. ISBN 978-0-522-85651-4.
- ^ „Books: Dan's Grandpa”. Fremantle Press. Arhivirano iz originala 17. 10. 2009. g. Pristupljeno 6. 10. 2009.
- ^ Morgan, Sally; Ezekiel Kwaymullina; Bronwyn Bancroft (2009). „Sam's bush journey”. National Library of Australia catalogue. Pristupljeno 9. 10. 2009.
- ^ Neale, Margo (2000). „United in the struggle: Indigenous art from urban areas”. Ur.: Sylvia Kleinert and Margot Neale. The Oxford Companion to Aboriginal art and culture. Oxford: Oxford University Press. str. 267–278. ISBN 0-19-550649-9.
- ^ a b Coughlan, Marjorie (oktobar 2009). „Review: An Australian 123 Of Animals, and An Australian ABC Of Animals”. PaperTigers. Arhivirano iz originala 10. 10. 2010. g. Pristupljeno 12. 11. 2009.
- ^ „Bookshelf: Children's Books in Brief”. New York Times Sunday Book Review. 8. 8. 2004. Pristupljeno 31. 5. 2010.
- ^ Bryce AO, Her Excellency Ms Quentin (24. 5. 2010). „Speech” (PDF). Governor General of the Commonwealth of Australia. Arhivirano iz originala (PDF) 24. 2. 2011. g. Pristupljeno 30. 5. 2010.
- ^ Kelly, Lynda; Bartlett, Allison; Gordon, Phil (2002). Indigenous Youth and Museums (PDF). Sydney: Australian Museum. ISBN 0-7347-2312-1. Pristupljeno 10. 12. 2009.
- ^ NSW Department of Education and Training (2002). Talking identity: teacher's handbook (PDF). Ryde, NSW: NSW Department of Education and Training. ISBN 0-7313-7088-0. Arhivirano iz originala (PDF) 4. 4. 2016. g. Pristupljeno 10. 12. 2009.
- ^ Behrendt, Larissa (2004). Home. St Lucia, QLD: University of Queensland Press. ISBN 978-0-7022-3407-1.
- ^ Kurtzer, Sonja (2001). „Beryl Henderson Prize-winning Essay: Identity Dilemmas in Roberta Sykes' Autobiographical Narratives, Snake Cradle and Snake Dancing”. Australian Feminist Studies. 16 (34): 101—111. doi:10.1080/08164640120038953.
- ^ Meekison, Lisa (2000). „Indigenous presence in the Sydney Games”. Ur.: Claire Smith and Graeme Ward. Indigenous cultures in an interconnected world. Vancouver: UBC Press. str. 116. ISBN 0-7748-0806-3.
- ^ „Broadened focus for 5th $35,000 Country Energy Art Prize”. Australian Artist. 24 (2): 7. 2007.
- ^ Lewis, Paul (2003). „The Resale Royalty and Australian Visual Artists: Painting the Full Picture” (PDF). Media & Arts Law Review. 8: 306. Arhivirano iz originala (PDF) 26. 7. 2011. g. Pristupljeno 10. 12. 2009.
- ^ „Government to Consider Resale Royalty Right for Artists”. Off the Air. Screenrights. 11 (3): 15. 2002.
- ^ Museum of Contemporary Art, Sydney (2005). Annual Report (PDF). Sydney, NSW: Museum of Contemporary Art, Sydney. str. 31. Arhivirano iz originala (PDF) 6. 9. 2015. g. Pristupljeno 16. 2. 2010.
- ^ „VISCOPY – Board and Directors”. VISCOPY. Arhivirano iz originala 25. 2. 2010. g. Pristupljeno 16. 2. 2010.
- ^ „Board of Directors”. Organisational structure. Tranby Aboriginal College. Arhivirano iz originala 2. 4. 2015. g. Pristupljeno 15. 2. 2010.
- ^ Sendziuk, Paul (2003). Learning to Trust: Australian responses to AIDS. Sydney: University of New South Wales Press. str. 207. ISBN 0-86840-718-6.
- ^ Bancroft, Bronwyn. „Past Exhibitions”. Designer Aboriginals. Arhivirano iz originala 9. 7. 2008. g. Pristupljeno 13. 11. 2009.
- ^ Jopson, Debra (22. 11. 2000). „Strong but fair, the Redfern reformer who didn't cop it”. Sydney Morning Herald.
- ^ „What is AIME mentoring?”. Australian Indigenous Mentoring Experience. 2009. Arhivirano iz originala 7. 7. 2011. g. Pristupljeno 30. 5. 2010.
- ^ Schwartzkoff, Louise (27. 5. 2009). „Artist stands astride two worlds”. Sydney Morning Herald.
- ^ „Dr. Bronwyn Bancroft Awarded The Inaugural NSW Aboriginal Creative Fellowship”. Aboriginal Affairs (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2022-05-04.
- ^ „Opportunities, Awards and Winners”. ArtsHub Australia (na jeziku: engleski). 2021-06-09. Pristupljeno 2022-05-04.
- ^ „Our Board”. Australian Society of Authors (ASA). Pristupljeno 10. 2. 2023.
- ^ French, Jackie; Bronwyn Bancroft (1993). „Walking the boundaries”. National Library of Australia catalogue. Pristupljeno 8. 10. 2009.
- ^ Bancroft, Bronwyn; Oodgeroo Noonuccal. „Stradbroke dreamtime”. National Library of Australia catalogue. Pristupljeno 9. 10. 2009. Tekst „1993” ignorisan (pomoć)
- ^ Bancroft, Bronwyn. „Leaving”. National Library of Australia catalogue. Pristupljeno 9. 10. 2009. Tekst „2000” ignorisan (pomoć)
- ^ „Ready to Dream (review)”. Publishers Weekly. 47 (255): 57—58. Tekst „2008” ignorisan (pomoć)