Nagrade za dvostruki govor

Nagrada za dvostruki govor je ironično odavanje poštovanja javnim govornicima koji su preuveličavali stvari koje su varljive, izbegavajuće, eufemističke, zbunjujuće, ili egocentrične, tj. onima koji se bave dvostrukim govorom. Izdaje ga je nacionalno veće nastavnika engleskog jezika od 1974. godine.^[1]^[2] Nominovani moraju biti iz Sjedinjenih Američkih Država, iako je 1975. godine nagrada dodeljena Jasiru Arafatu.^[1]

Suprotno tome postoji Orvelova nagrada^[3] za autore, urednike, ili producente štampanog ili neštampanog dela koji doprinose kritičkim analizama javnog života.^[1]

Osvajači nagrada[uredi | uredi izvor]

1970-te:[uredi | uredi izvor]

1974 - David H.E. Opfer, pres službenik Vazduhoplovstva SAD, zbog nazivanja bombardovanja u jugoistočnoj Aziji "moralnom podrškom"
1975 - Jasir Arafat, rekavši da krvoproliće u Izraelu i Palestini postoji zato što organizacija za oslobađanje Palestine želi da oni koegzistiraju
1976 - odsek SAD, za imenovanje koordinatora za poslove sa potrošačima "pregledač postojećih tehnika unosa, poticanja i izlaznosti potrošača i traženje načina za poboljšanje ovih veza putem "komunikacijskih kanala s potrošačima".
1977 - Pentagon i Uprava za istraživanje i razvoj energije,izjavivši da je efikasna nuklearna bomba ona koja "eliminiše neprijatelja sa minimalnim oštećenjem prijateljske teritorije".
1978 - Erl Klinton Bolton, za pisanje dopisa Centralnoj obaveštajnoj agenciji (CIA), u kojem se detaljno opisuje kako bi akademci koji pomažu Centralnoj obaveštajnoj agenciji trebalo da se ponašaju kada ih neko ispituje, uključujući i objašnjavanje njihovog odnosa sa Centralnom obaveštajnom agencijom kao "doprinos pravilnim akademskim ciljevima" i da je svaka pripadnost Centralnoj obaveštajnoj agenciji zaštićena pod "akademskom slobodom" i "privilegijom i vlasništvom".
1979 - Industrija nuklearne energije, za pronalazak više žargonskih izraza i eufemizma pre, za vreme, i posle incidenta na ostrvu Tri milje, uključujući odnos prema eksploziji kao "energetska demontaža", vatri kao "brza oksidacija", i nesreći reaktora kao "događaju", "nenormalna evolucija", "normalna aberacija", ili "prolazna biljka".

1980-te:[uredi | uredi izvor]

1980 - Ronald Regan, za korišćenje brojnih govora koji su sadržavali netačne tvrdnje, statistike, i pogrešne prezentacije njegovih rezultata kao guvernera Kalifornije
1981 - Aleksander Hejg, zbog izjava koje je dao pred Kongresom o ubistvima verskih radnika u El Salvadoru
1982 - Republički nacionalni odbor, za kreditiranje Ronalda Regana za povećanje troškova života u socijalnom osiguranju koji potiče iz zakona koji je donesen pre nego što je on preuzeo funkciju
1983 - Ronald Regan - za nazivanje "interkontinentalne balističke rakete" kao "čuvar mira", osuđujući zemlje koje promovišu nasilje i terorizam u drugim zemljama, a istovremeno pružajući pomoć "Kontrasima" iz Nikaragve
1984 - Odsek SAD, za korišćenje "nezakonitog ili proizvoljnog lišavanja života" kao eufemizam za "ubijanje", i posle invazije SAD na Grenadu, za hapšenje su koristili "pritvor".
1985 - CIA, za priručnik "Psihološke operacije u gerilskom ratu Arhivirano na sajtu Wayback Machine (20. mart 2020)", distribuiran "Kontrasima" u Nikaragvi
1986 - Zvaničnici u NASI, "Tiokol" i "Rokvel internacional", za komentare iznete nakon katastrofe spejs-šatla Čalendžer, odnoseći se na eksploziju kao "anormalna", tela astronauta kao "oporavljene komponente", a prema kovčezima kao "kontejneri za transfer posade"
1987 - Oliver Nort i Džon Poindekster, koji su za profit napravljen od Iran-Kontra afere rekli da je "ostatak" i "diverzija", i suptilno priznavanje odgovornosti za prodaju oružja, ali odbijanja da se to direktno kaže
1988 - Ministar odbrane Frenk Karlući, administrator Vilijam Krov, i administrator Vilijam Fogarti, za komentare pune propusta, kontradikcija, zabluda i distorzijama kojim su umanjili značaj obaranja iranskog aviona 655
1989 - Ekson, rekli su za 54 kilometra obale Aljaske sa naftom da je "ekološki čista" i u "stabilizovanom okruženju", a zatim se koristi "tretirano" umesto "čisto", i "stabilizovano" nakon što su sačinjeni izveštaji o prisustvu nafte

1990-te:[uredi | uredi izvor]

1990 - Džordž H.V. Buš, za davanje komentara koji su bili kontradiktorni njegovoj politici, govoreći da porezi neće biti povećani, a ipak ih je povećao, govoreći da žene ne treba da brinu o dobijanju posla nakon porođaja zatim uvodi zabranu na račun za roditeljski i medicinski dopust
1991 - Ministarstvo odbrane, za stvaranje brojnih eufemizama tokom Zalivskog rata da bi sakrili stvarnost rata, za bombaške napade su govorili "napori", bombaške misije su bile "poseta položaja", i ratni avioni su bili "sistem oružja" ili "paketi sile"
1992 - Džordž H.V. Buš, za izjavu da će Zalivski rat smanjiti širenje oružja na međunarodnom nivou, a zatim i okončati američku politiku davanja oružja drugim zemljama. Takođe kaže da je preusmeravanje sredstava iz javnih škola u privatne škole roditeljima dalo više "izbora" gde da pošalju svoju decu u školu. Preuveličavanje povećanja poreza do kojih je došlo u Arkanzasu tokom Guvernerstva Bila Klintona
1993 - Ministarstvo odbrane, za namerno pružanje lažnih informacija kongresu o tome koliko košta i koliko je izvodljiva strateška odbrambena inicijativa, za lažne rezultate testova u ovom programu i za preuveličavanje napredovanja i sofisticiranosti ovih testova i stope uspeha
1994 - Raš Limbo, za izobličavanje istine desetine puta u skoro 1.000 medija širom zemlje, uključujući i to da je rekao da su dugački redovi na benzinskim stanicama tokom 1970-ih godina bili zahvaljujući stranim silama nafte koje se nisu plašile Džimija Kartera, iako su ove linije bile najveće pre nego što se Džimi Karter kandidovao za predsednika
1995 - Njut Gingrič, za brojne kontradikcije u njegovoj knjizi "Za obnovu Amerike", uključujući izjavu da "pravi Amerikanci" ne krive druge za njihove probleme i zatim nabraja američke probleme i za svaki krivi neku određenu grupu. Takođe i za korišćenje brojnih zabludnih eufemizama i naslova u "Ugovor sa Amerikom", uključujući "Zakon o otvaranju poslova i povećanju plata", koji nije sadržao odredbe za otvaranje novih radnih mesta ili povećanje plate
1996 - Džo Klajn, autor "Primarne boje", gde je napadao novinare da su kršili novinarske etike koje je i sam prekršio
1997 - Bil Klinton, Trent Lot i Njut Gingrič, jer su učestvovali u dvostranačkoj prevari oko budžetskog posla za koji su tvrdili da će stvoriti uravnotežene budžete, iako je povećao potrošnju i smanjio poreze
1998 - Pravosudnik američkog vrhovnog suda Klarens Tomas, jer je kritičare nazvao "nepismenima" i "rasistima" i jer se izjasnio protiv afirmativne akcije kada je od toga imao koristi
1999 - Nacionalna organizacija za puške,nisu podržavali drugi amandman i prava na puške kao obaveza građana Amerike, dok su govorili za kontrolu oružja da je tiranska, opresivna i antiamerička

2000-te:[uredi | uredi izvor]

2000 - Industrija duvana, za prikazivanje kompanija duvana kao profitera nad decom, zlostavljenim ženama, i žrtvama katastrofe, dok su prodavali opasan lek koji je bio namenjen ovim grupama.
2001 - Ministarstvo odbrane, za odnošenje prema nizu godina neuspešnih testova odbrambenog raketnog sistema kao uspeh
2002 - Članovi školskih uprava u Njujorku, za uređivanja odlomaka na engleskom jeziku za čitanje radi uklanjanja bilo kog sadržaja koji bi mogao "izazvati nelagodu bilo kog učenika tokom polaganja testa"
2003 - Džordž V. Buš, za laganje o iranskom posedu oružja za masovno uništenje i korišćenje tih laži da opravda kretanje u rat
2004 - Administracija Džordž V. Buša, za istu stvar kao i prethodne godine, za manipulaciju i falsifikovanje obaveštajnih podataka o Iraku, za stvaranje eufemizma da umanji značaj mučenja i zatvoreničkog zlostavljanja, i zato što je ministarstvo pravde zatvaralo oči za mučenje onih koje su odobrili službenici iz Bušove administracije
2005 - Filip A. Konej, za uređivanje naučnih izveštaja kako bi prevario javnost o prirodi globalnog zagrevanja i klimatskih promena i nemara Bušove administracije da se bavi ovim pitanjima
2006 - Džordž. V. Buš, zbog govora protiv siromaštva i nejednakosti u primanjima, nakon što je potpisao izvršnu naredbu kojom se dozvoljava izvođačima da zapošljavaju ljude ispod minimalne plate u područjima koje je pogodio uragan Katrina
2007 - Alberto Gonzales, za tvrdnju da otpuštanje osam američkih advokata nije bilo političko, a onda je rekao da se ne seća nikakvih ključnih događaja koji su doveli do otpusta
2008 - Izraz "Aspiracioni cilj", i tautologija i paradoks, koji je upotrebio Džordž V. Buš, umesto postavljanja roka za povlačenje trupa iz Iraka i umesto stvaranja bilo kakvog plana za rešavanje globalnog zagrevanja
2009 - Glen Bek, za napadanje na pokušaje da se reformiše zdravstveni sistem SAD nakon što je izjavio da zdravstveni sistem treba da se reformiše

2010-te:[uredi | uredi izvor]

2010 - Dik Armi, jer je putem "Fridom Vorksa", pravio lažne organizacije, i zbog prigovora na pokušaje da se smanji broj pušača, rekavši da su oni potrebni za finansiranje reformi zdravstvenog sistema, i za osporavanje postojanja globalnog zagrevanja
2011 - Čed Smit, za korišćenje programa savezne vlade, koji je prethodno korišćen za diskriminaciju protiv nativnih Amerikanaca, da bi diskriminisao Čerokije sa delimično crnim precima
2012 - Američki institut za naftu, za pravljenje zabludnih javnih izjava o regulaciji nafte i prirodnog gasa, insinirajući da će bilo koje povećanje poreza smanjiti korporativni i državni prihod, i za izostavljanje uticaja nafte i prirodnog gasa na životnu sredinu i potrošače, i za neprijavljivanje finansijskog sukoba interesa ljudi koji iznose ove tvrdnje
2013 - Ram Emanuel, za stvaranje formule za izračunavanje "iskorišćenosti škole", baziranoj na prosečnom broju učenika u svakoj učionici. Škole sa manjim učionicama su označene kao "nedovoljno iskorišćenim" i zatvarane su, dok su škole sa većim učionicama označene kao pravilno "iskorišćene". Ovo je kontradiktorno dokazima da studenti bolje napreduju u manjim učionicama
2014 - nije bilo pobednika
2015 - Senatorka Džoni Ernst, što je u svom odgovoru na govor o stanju nacije predsednika Obame pomenula predloženo zakonodavstvo o "Kejston KSL" cevovodu kao "zakon o ključnim poslovima". Izraz implicira da se zakonodavstvo prvenstveno odnosi na otvaranje novih radnih mesta, umanjivanje složenih ekoloških pitanja i lobiranje naftne industrije.
2016 - Donald Tramp, za sakrivanje i nedoslednost njegovih izjava i predloga u potrazi za predsedništvom SAD. Komitet je naveo njegov "jedinstveni dar iskorišćavanja za ono što on označava nepoštovanjem svog protivnika, sve dok je vrteo neosnovane sopstvene tvrdnje". Odbor od 5 članova jednoglasno je izglasalo Trampa za sumnjive dvostruke govore, s tim da je jedan član rekao, "Mislim da nikada nismo imali bolji primer nagrade dvostrukog govora"
2017 - Kelijan Konvej, za stvaranje pojma "alternativne činjenice", da bi se odbranila od neistine koju je izjavila o količini publike na Trampovoj inauguraciji. Ovo je sjajan primer posvećenosti Konvejeve da pretvara neistine u retoričke mitinge. Ova fraza zadovoljava sve standarde za nagradu za dvostruki govor za "preuveličavanje koje je varljivo, izbegavajuće, eufemističko, zbunjujuće ili sebično"
2018 - Rudi Đulijani, advokat Donalda Trampa, za njegovu izjavu 19. avgusta : "istina nije istina"
2019 - Donald Tramp, za korišćenje eufemističkog, zavaravajućeg, zbunjujućeg i egocentričnog govora. Analitičar CNN-a Pol Kalen tvrdi da Tramp koristi "kodirani" jezik, koji mu omogućava da ponudi uslugu za uslugu (kako tvrdi kao na primer ukrajinskom predsedniku Vladimiru Zelenskom što je nudio), a zatim da je opovrgne

Reference[uredi | uredi izvor]

^ ^a ^b ^v „The Doublespeak Award”. National Council of Teachers of English. Arhivirano iz originala 17. 01. 2018. g. Pristupljeno 2008-12-21.
^ „Three Washington politicians receive annual 'Doublespeak' award”. CNN. Pristupljeno 2008-12-21.
^ Orvelova nagrada

Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]

[ncte1-1] v „The Doublespeak Award”. National Council of Teachers of English. Arhivirano iz originala 17. 01. 2018. g. Pristupljeno 2008-12-21.

[2] „Three Washington politicians receive annual 'Doublespeak' award”. CNN. Pristupljeno 2008-12-21.

[3] Orvelova nagrada

[1]

[2]

[3]