Пређи на садржај

Европско првенство у ватерполу 2024.

С Википедије, слободне енциклопедије
Европско првенство у ватерполу 2024.

Домаћин Хрватска
Време одржавања 4 — 16. јануар 2024.
Издање 36.
Екипа 16
Базени 2 (у 2 града)
Шампион  Шпанија (1 титула)
Други  Хрватска
Трећи  Италија
Најбољи играч Шпанија Алваро Гранадос
Најбољи стрелац Шпанија Алваро Гранадос
21 гол
Најбољи голман Хрватска Марко Бијач
Утакмица 48
Голова 1067  (22,23 по утакмици)
◄◄ 2022.      2026. ►►

Еропско првенство у ватерполу 2024. било је 36. издање овог такмичења и одржало се у Дубровнику и Загребу у Хрватској од 4. до 16. јануара 2024. године. Првобитно, првенство је требало да се одигра у Израелу, али је из сигурносних разлога због израелско-палестинског сукоба премештен у Хрватску која је тако други пут за редом била домаћин првенства.

Ватерполо репрезентација Шпаније успела је после трилер завршнице да победи Хрватску у финалу првенства са 11:10 (3:5, 3:2, 2:3, 3:0), стигла је до своје прве златне медаље на европским шампионатима и места на Олимпијским играма у Паризу. Репрезентација Италије надиграла је селекцију Мађарске у борби за треће место на првенсту – 12:7 (4:1, 4:2, 2:1, 2:3).

Градови домаћини

[уреди | уреди извор]
Загреб Дубровник
Европско првенство у ватерполу 2024. на карти Хрватске
Базен у Гружу
Капацитет: 2.500
Базен Младост
Капацитет: 2.000

Квалификације

[уреди | уреди извор]
Начин квалификовања Датум Домаћин Бр. екипа Квалификован
Домаћин 1  Израел
Европско првенство у ватерполу 2022. 29. август — 10. септембар 2022. Хрватска Сплит 8  Хрватска
 Мађарска
 Шпанија
 Италија
 Грчка
 Француска
 Црна Гора
 Грузија
Квалификације 23—25. јун 2023. Разно 7  Холандија
 Немачка
 Србија
 Румунија
 Словенија
 Малта
 Словачка

Жреб је одржан 12. септембра 2023. године

Дивизија 1
Први шешир Други шешир Трећи шешир Четврти шешир
 Хрватска
 Мађарска
 Шпанија
 Италија
 Грчка
 Француска
 Црна Гора
 Грузија
Дивизија 2
Први шешир Други шешир
 Холандија
 Немачка
 Србија
 Румунија
 Израел
 Малта
 Словачка
 Словенија

Жребом су добијене следеће групе:

Група А (дивизија 1) Група Б (дивизија 1) Група Ц (дивизија 2) Група Д (дивизија 2)
 Црна Гора
 Шпанија
 Француска
 Хрватска
 Грузија
 Мађарска
 Италија
 Грчка
 Србија
 Немачка
 Израел
 Малта
 Словачка
 Холандија
 Словенија
 Румунија


Групна фаза

[уреди | уреди извор]
Легенда
Квалификован за четвртфинале
Квалификован за коло плеј-офа (осмину финала)

Дивизија 1

[уреди | уреди извор]
4. јануар
17:00
Извештај  Црна Гора 20 : 19  Француска Базен у Гружу, Дубровник
Судије:
Грчка Јоргос Ставридис, Италија Рафаеле Коломбо
Резултати по четвртинама: 2:4, 2:1, 3:2, 3:3, пен. 10:9
Матковић 3 Стрелци Верну 4
4. јануар
20:15
Извештај  Шпанија 12 : 14  Хрватска Базен у Гружу, Дубровник
Судије:
Србија Војин Путниковић, Мађарска Тамаш Ковач
Резултати по четвртинама: 1:2, 5:2, 2:2, 1:3, пен. 3:5
4 играча по 2 Стрелци Букић, Фатовић 2

6. јануар
17:45
Извештај  Црна Гора 12 : 14  Шпанија Базен у Гружу, Дубровник
Судије:
Мађарска Тамаш Ковач, Италија Рафаеле Коломбо
Резултати по четвртинама: 2:4, 4:4, 3:2, 3:4
3 играча по 3 Стрелци Гранадос 5
6. јануар
20:15
Извештај  Хрватска 12 : 7  Француска Базен у Гружу, Дубровник
Судије:
Грчка Јоргос Ставридис, Србија Војин Путниковић
Резултати по четвртинама: 3:1, 3:1, 4:3, 2:2
Бурић 3 Стрелци Верну 3

8. јануар
17:45
Извештај  Шпанија 9 : 6  Француска Базен у Гружу, Дубровник
Судије:
Италија Рафаеле Коломбо, Србија Војин Путниковић
Резултати по четвртинама: 1:1, 3:2, 3:1, 2:2
Гранадос, Пероне 3 Стрелци Крусије 2
8. јануар
20:15
Извештај  Црна Гора 15 : 13  Хрватска Базен у Гружу, Дубровник
Судије:
Грчка Јоргос Ставридис, Мађарска Тамаш Ковач
Резултати по четвртинама: 2:4, 3:1, 3:4, 3:2, пен. 4:2
Радовић 3 Стрелци Маринић Крагић, Жувела 3


Поз. Репрезентација О Д И ДГ ПГ Разл. Бод.
1.  Шпанија 3 2 1 32 27 +5 6
2.  Хрватска 3 2 1 32 27 +5 6
3.  Црна Гора 3 2 1 33 35 -2 4
4.  Француска 3 0 3 23 31 -8 1
4. јануар
17:00
Извештај  Грузија 5 : 22  Италија Базен Младост, Загреб
Судије:
Хрватска Томислав Цопић, Словачка Петер Радич
Резултати по четвртинама: 0:5, 2:6, 0:6, 3:5
Пјешивац 2 Стрелци Ди Фулвио, Фондели 5
4. јануар
19:00
Извештај  Мађарска 8 : 10  Грчка Базен Младост, Загреб
Судије:
Румунија Адријан-Тиберију Александреску, Француска Жилијен Бурже
Резултати по четвртинама: 1:2, 2:3, 3:2, 2:3
Фекете 3 Стрелци 4 играча по 2

6. јануар
17:00
Извештај  Грузија 11 : 15  Мађарска Базен Младост, Загреб
Судије:
Црна Гора Синиша Матијашевић, Хрватска Томислав Цопић
Резултати по четвртинама: 2:5, 3:4, 6:4, 0:2
Аквледиани 3 Стрелци Нађ 4
6. јануар
19:00
Извештај  Грчка 8 : 15  Италија Базен Младост, Загреб
Судије:
Румунија Адријан-Тиберију Александреску, Шпанија Пау Сегурана Фере
Резултати по четвртинама: 2:4, 2:3, 2:5, 2:3
Влахопулос 3 Стрелци Ди Сома 5

8. јануар
17:00
Извештај  Грузија 9 : 18  Грчка Базен Младост, Загреб
Судије:
Црна Гора Синиша Матијашевић, Швајцарска Рубен Гарсија
Резултати по четвртинама: 2:5, 3:6, 3:3, 1:4
Јелача 6 Стрелци 3 играча по 3
8. јануар
19:00
Извештај  Мађарска 10 : 5  Италија Базен Младост, Загреб
Судије:
Словенија Борис Маргета, Шпанија Пау Сегурана Фере
Резултати по четвртинама: 0:1, 3:0, 4:3, 3:1
Фекете 3 Стрелци 5 играча по 1


Поз. Репрезентација О Д И ДГ ПГ Разл. Бод.
1.  Мађарска 3 2 1 33 26 +7 6
2.  Италија 3 2 1 42 23 +19 6
3.  Грчка 3 2 1 36 32 +4 6
4.  Грузија 3 0 3 25 55 -30 0

Дивизија 2

[уреди | уреди извор]
5. јануар
17:00
Извештај  Србија 22 : 1  Израел Базен Младост, Загреб
Судије:
Шпанија Пау Сегурана Фере, Швајцарска Рубен Гарсија
Резултати по четвртинама: 6:0, 5:0, 5:1, 6:0
Радуловић 4 Стрелци Грос 1
5. јануар
19:00
Извештај  Немачка 18 : 13  Малта Базен Младост, Загреб
Судије:
Црна Гора Синиша Матијашевић, Холандија Рик Еверс
Резултати по четвртинама: 6:5, 3:4, 6:2, 3:2
Киру 5 Стрелци Галеа, Мелито 4

7. јануар
17:00
Извештај  Малта 13 : 11  Израел Базен Младост, Загреб
Судије:
Словенија Борис Маргета, Холандија Рик Еверс
Резултати по четвртинама: 2:5, 3:3, 3:2, 5:1
Галанзе 4 Стрелци Грос 4
7. јануар
19:00
Извештај  Србија 14 : 6  Немачка Базен Младост, Загреб
Судије:
Француска Жилијен Бурже, Словачка Петер Радич
Резултати по четвртинама: 3:2, 5:2, 2:2, 4:0
Радуловић 4 Стрелци 3 играча по 2

9. јануар
17:00
Извештај  Немачка 14 : 6  Израел Базен Младост, Загреб
Судије:
Француска Жилијен Бурже, Швајцарска Рубен Гарсија
Резултати по четвртинама: 6:3, 3:2, 3:1, 2:2
3 играча по 3 Стрелци Голдшмит 3
9. јануар
19:00
Извештај  Србија 21 : 4  Малта Базен Младост, Загреб
Судије:
Холандија Рик Еверс, Хрватска Томислав Цопић
Резултати по четвртинама: 5:0, 6:1, 5:1, 5:2
Милојевић 4 Стрелци 4 играча по 1


Поз. Репрезентација О Д И ДГ ПГ Разл. Бод.
1.  Србија 3 3 0 57 11 +46 9
2.  Немачка 3 2 1 38 35 +3 6
3.  Малта 3 1 2 30 50 -20 3
4.  Израел 3 0 3 20 49 -29 0
5. јануар
17:45
Извештај  Словачка 11 : 7  Словенија Базен у Гружу, Дуборвник
Судије:
Малта Масимо Ангиљери, Португалија Еурисио Силва
Резултати по четвртинама: 5:2, 0:1, 2:2, 4:2
Ткач 4 Стрелци Кадивец 3
5. јануар
20:15
Извештај  Холандија 8 : 12  Румунија Базен у Гружу, Дуборвник
Судије:
Грузија Леван Беришвили, Њемачка Хендрик Шоп
Резултати по четвртинама: 1:3, 3:3, 3:4, 1:2
де Верд, Тен Броек 2 Стрелци Фулеа 4

7. јануар
17:45
Извештај  Румунија 13 : 5  Словенија Базен у Гружу, Дуборвник
Судије:
Грузија Леван Беришвили, Израел Тал Шилдан
Резултати по четвртинама: 6:1, 2:2, 2:1, 3:1
Георгеску 3 Стрелци 5 играча по 1
7. јануар
20:15
Извештај  Словачка 6 : 17  Холандија Базен у Гружу, Дуборвник
Судије:
Њемачка Хендрик Шоп, Португалија Еурисио Силва
Резултати по четвртинама: 1:5, 3:4, 2:3, 0:5
Балаж 3 Стрелци Тен Броек 4

9. јануар
17:45
Извештај  Словачка 7 : 8  Румунија Базен у Гружу, Дуборвник
Судије:
Њемачка Хендрик Шоп, Израел Тал Шилдан
Резултати по четвртинама: 1:1, 3:3, 3:2, 0:2
Балаж, Ткач 2 Стрелци Фулеа 4
9. јануар
20:15
Извештај  Холандија 23 : 7  Словенија Базен у Гружу, Дуборвник
Судије:
Малта Масимо Ангиљери, Португалија Еурисио Силва
Резултати по четвртинама: 7:2, 4:1, 8:3, 4:1
тен Броек, ван дер Вејден 5 Стрелци Стефановић 3


Поз. Репрезентација О Д И ДГ ПГ Разл. Бод.
1.  Румунија 3 3 0 33 20 +13 9
2.  Холандија 3 2 1 48 25 +23 6
3.  Словачка 3 1 2 24 32 -8 3
4.  Словенија 3 0 3 19 47 -28 0

Елиминациона фаза

[уреди | уреди извор]
 
Плеј-офЧетвртфиналеПолуфиналеФинале
 
              
 
 
 
 
12. јануар
 
 
 Шпанија24
 
11. јануар
 
 Румунија 7
 
 Грузија 11
 
14. јануар
 
 Румунија 18
 
 Шпанија7
 
 
 Италија 4
 
 
12. јануар
 
 
 Италија14
 
10. јануар
 
 Црна Гора 8
 
 Црна Гора10
 
16. јануар
 
 Немачка 5
 
 Шпанија 11
 
 
 Хрватска 10
 
 
12. јануар
 
 
 Мађарска10 (5)
 
10. јануар
 
 Србија 10 (4)
 
 Француска10
 
14. јануар
 
 Србија 14
 
 Мађарска8
 
 
 Хрватска11 Треће место
 
 
12. јануар16. јануар
 
 
 Хрватска13  Мађарска7
 
11. јануар
 
 Грчка 8  Италија 12
 
 Грчка15
 
 
 Холандија 10
 

Осмина финала

[уреди | уреди извор]
10. јануар
18:30
Извештај  Француска 10 : 14  Србија Базен Младост, Загреб
Судије:
Словенија Борис Маргета, Шпанија Пау Сегурана Фере
Резултати по четвртинама: 2:3, 4:3, 1:3, 3:5
Верну 3 Стрелци Драшовић, Мандић 4
10. јануар
20:15
Извештај  Црна Гора 10 : 5  Немачка Базен Младост, Загреб
Судије:
Румунија Адријан-Тибериу Александреску, Француска Жилијен Бурже
Резултати по четвртинама: 3:1, 3:2, 4:1, 0:1
Укропина 3 Стрелци Стрелезкиј 3
11. јануар
17:00
Извештај  Грчка 15 : 10  Холандија Базен Младост, Загреб
Судије:
Србија Војин Путниковић, Мађарска Тамаш Ковач
Резултати по четвртинама: 5:3, 4:2, 3:3, 3:2
Генидуниас 5 Стрелци Рил 4
11. јануар
19:00
Извештај  Грузија 11 : 18  Румунија Базен Младост, Загреб
Судије:
Грчка Јоргос Ставридис, Италија Рафаеле Коломбо
Резултати по четвртинама: 1:5, 3:5, 2:3, 5:5
Васић 3 Стрелци Георгеску 5


Пласман од 13. до 16. места

[уреди | уреди извор]
 
Полуфинале13. место
 
      
 
11. јануар
 
 
 Малта 8
 
13. јануар
 
 Словенија 10
 
 Словенија 10
 
11. јануар
 
 Словачка 14
 
 Словачка 15
 
 
 Израел 9
 
15. место
 
 
13. јануар
 
 
 Малта 12 (5)
 
 
 Израел 12 (4)

Полуфинале од 13. до 16. места

[уреди | уреди извор]
11. јануар
17:45
Извештај  Словачка 15 : 9  Израел Базен у Гружу, Дубровник
Судије:
Грузија Леван Беришвили, Холандија Рик Еверс
Резултати по четвртинама: 4:2, 1:3, 4:0, 6:4
Васић 3 Стрелци Георгеску 5
11. јануар
20:15
Извештај  Словенија 10 : 8  Малта Базен у Гружу, Дубровник
Судије:
Њемачка Хендрик Шоп, Црна Гора Синиша Матијашевић
Резултати по четвртинама: 2:2, 4:3, 2:1, 2:2
Тропан 4 Стрелци Кутајар 4


Утакмица за 15. место

[уреди | уреди извор]
13. јануар
11:15
Извештај  Израел 16 : 17  Малта Базен у Гружу, Дубровник
Судије:
Португалија Еурисио Силва, Словачка Петер Радич
Резултати по четвртинама: 4:4, 3:1, 2:2, 3:5, пен. 4:5
Голдшмит 3 Стрелци Мускат 6


Утакмица за 13. место

[уреди | уреди извор]
13. јануар
13:30
Извештај  Словачка 14 : 10  Словенија Базен у Гружу, Дубровник
Судије:
Израел Тал Шилдан, Малта Масимо Ангиљери
Резултати по четвртинама: 3:2, 4:2, 3:4, 4:2
Балаж 5 Стрелци Лах, Тропан 3


Пласман од 9. до 12. места

[уреди | уреди извор]
 
Полуфинале9. место
 
      
 
13. јануар
 
 
 Француска 16
 
15. јануар
 
 Холандија9
 
 Француска 12
 
13. јануар
 
 Грузија 6
 
 Грузија 15
 
 
 Немачка 10
 
11. место
 
 
15. јануар
 
 
 Холандија 16
 
 
 Немачка 10

Полуфинале од 9. до 12. места

[уреди | уреди извор]
13. јануар
15:45
Извештај  Француска 16 : 9  Холандија Базен у Гружу, Дубровник
Судије:
Грузија Леван Беришвили, Њемачка Хендрик Шоп
Резултати по четвртинама: 4:2, 4:3, 4:2, 4:2
Верну 5 Стрелци Мулер 3
13. јануар
18:00
Извештај  Грузија 15 : 10  Немачка Базен у Гружу, Дубровник
Судије:
Црна Гора Синиша Матијашевић, Холандија Рик Еверс
Резултати по четвртинама: 1:2, 5:4, 2:3, 7:1
Васић 5 Стрелци Штрелезски 4


Утакмица за 11. место

[уреди | уреди извор]
15. јануар
17:45
Извештај  Холандија 16 : 10  Немачка Базен у Гружу, Дубровник
Судије:
Црна Гора Синиша Матијашевић, Грузија Леван Беришвили
Резултати по четвртинама: 5:2, 6:5, 3:2, 2:1
Копман, Ван дер Вејден 4 Стрелци Киру 5


Утакмица за 9. место

[уреди | уреди извор]
15. јануар
20:15
Извештај  Француска 12 : 6  Грузија Базен у Гружу, Дубровник
Судије:
Холандија Рик Еверс, Њемачка Хендрик Шоп
Резултати по четвртинама: 2:1, 3:1, 3:3, 4:1
Верну 5 Стрелци Аквледиани, Џихтсиаренка 2


Четвртфинале

[уреди | уреди извор]
12. јануар
15:00
Извештај  Мађарска 15 : 14  Србија Базен Младост, Загреб
Судије:
Румунија Адријан-Тибериу Александреску, Шпанија Пау Сегурана Фере
Резултати по четвртинама: 3:3, 2:2, 4:3, 1:2 пен. 5:4
Вигвари 4 Стрелци 4 играча по 2
12. јануар
16:30
Извештај  Шпанија 24 : 7  Румунија Базен Младост, Загреб
Судије:
Француска Жилијен Бурже, Хрватска Томислав Цопић
Резултати по четвртинама: 6:2, 4:2, 7:1, 7:2
Гранадос 6 Стрелци Беленјеси 2
12. јануар
18:30
Извештај  Хрватска 13 : 8  Грчка Базен Младост, Загреб
Судије:
Словенија Борис Маргета, Италија Рафаеле Коломбо
Резултати по четвртинама: 3:3, 2:3, 4:0, 4:2
Маринић Крагић 4 Стрелци Аргиропулос, Папанастасиу 2
12. јануар
20:15
Извештај  Италија 14 : 8  Црна Гора Базен Младост, Загреб
Судије:
Грчка Јоргос Ставридис, Мађарска Тамаш Ковач
Резултати по четвртинама: 3:4, 5:0, 3:1, 3:3
Ди Сома 4 Стрелци Ђ. Радовић 2


Пласман од 5. до 8. места

[уреди | уреди извор]
 
Полуфинале13. место
 
      
 
14. јануар
 
 
 Румунија 11
 
16. јануар
 
 Црна Гора 18
 
 Црна Гора 10
 
14. јануар
 
 Грчка 15
 
 Србија 10
 
 
 Грчка12
 
15. место
 
 
16. јануар
 
 
 Румунија 7
 
 
 Србија 18

Полуфинале од 5. до 8. места

[уреди | уреди извор]
14. јануар
15:00
Извештај  Србија 10 : 12  Грчка Базен Младост, Загреб
Судије:
Мађарска Тамаш Ковач, Француска Жилијен Бурже
Резултати по четвртинама: 5:3, 2:4, 1:1, 2:4
Мандић 3 Стрелци Фунтулис, Генидуниас 3
14. јануар
20:15
Извештај  Румунија 11 : 18  Црна Гора Базен Младост, Загреб
Судије:
Швајцарска Рубен Гарсија, Хрватска Томислав Цопић
Резултати по четвртинама: 3:4, 3:5, 2:4, 3:5
Георгеску 3 Стрелци Радовић 4


Утакмица за 7. место

[уреди | уреди извор]
16. јануар
15:00
Извештај  Србија 18 : 7  Румунија Базен Младост, Загреб
Судије:
Италија Рафаеле Коломбо, Француска Жилијен Бурже
Резултати по четвртинама: 5:1, 3:2, 4:1, 6:3
Лазић, Мандић 4 Стрелци Вранчеану 2


Утакмица за 5. место

[уреди | уреди извор]
16. јануар
18:30
Извештај  Грчка 15 : 10  Црна Гора Базен Младост, Загреб
Судије:
Мађарска Тамаш Ковач, Шпанија Пау Сегурана Фере
Резултати по четвртинама: 6:2, 2:3, 1:2, 6:3
Генидуниас 4 Стрелци 3 играча по 2


Полуфинале

[уреди | уреди извор]
14. јануар
16:30
Извештај  Шпанија 7 : 4  Италија Базен Младост, Загреб
Судије:
Словенија Борис Маргета, Грчка Јоргос Ставридис
Резултати по четвртинама: 2:1, 2:0, 1:0, 2:3
Гранадос, Пероне 2 Стрелци Кондеми 2
14. јануар
18:30
Извештај  Мађарска 8 : 11  Хрватска Базен Младост, Загреб
Судије:
Румунија Адрјан-Тиберију Александреску, Србија Војин Путниковић
Резултати по четвртинама: 2:2, 0:2, 4:3, 2:4
Нађ, Вигвари 3 Стрелци Маринић Крагић 3


Утакмица за 3. место

[уреди | уреди извор]
16. јануар
18:30
Извештај  Мађарска 7 : 12  Италија Базен Младост, Загреб
Судије:
Румунија Адријан-Тиберију Александреску, Србија Војин Путниковић
Резултати по четвртинама: 1:4, 2:4, 1:2, 3:2
Ви. Вигвари 3 Стрелци Еченике, Фондели 2


16. јануар
20:15
Извештај  Хрватска 10 : 11  Шпанија Базен Младост, Загреб
Судије:
Словенија Борис Маргета, Грчка Јоргос Ставридис
Резултати по четвртинама: 5:3, 2:3, 3:2, 0:3
Букић 4 Стрелци Гранадос, Санаужа 3



2° место


Хрватска

Победник Европског првенства у ватерполу 2024.


Шпанија
1° титула

3° место


Италија


Коначан пласман

[уреди | уреди извор]
Квалификовани на ЛОИ 2024. године
Домаћин првенства
Позиција Репрезентација ОУ П ПО ГД ГП ГР Напомена
Финале
 Шпанија 6 5 1 74 48 +26 Квалификовани на ЛОИ 2025. године
 Хрватска 6 4 2 66 54 +12
Елиминисани у полуфиналу
 Италија 6 4 2 63 48 +15
4.  Мађарска 6 3 3 72 60 +12
Елиминисани у четвртфиналу
5.  Грчка 7 5 2 86 75 +11
6.  Црна Гора 7 4 3 79 80 -1
7.  Србија 7 5 2 113 55 +58
8.  Румунија 7 4 3 76 91 -15
Елиминисани у осмини финала
9.  Француска 6 2 4 61 60 +1
10.  Грузија 6 1 5 57 95 -38
11.  Холандија 6 3 3 83 66 +17
12.  Немачка 6 2 4 63 76 -13
Елиминисани у првом кругу
13.  Словачка 5 3 2 53 51 +2
14.  Словенија 5 1 4 39 69 -30
15.  Малта 5 2 3 55 76 -21
16.  Израел 5 0 5 45 81 -36
Укупно 96 48 48 1085 1085 0

Статистика

[уреди | уреди извор]

Најбољи стрелци

[уреди | уреди извор]
Rank[1] Играч Голова Удараца %
1 Шпанија Алваро Гранадос 21 47 45
2 Француска Томас Верну 20 37 54
3 Србија Душан Мандић 19 34 56
4 Грчка Константинос Генидуниас 17 29 59
5 Холандија Ларс тен Броек 16 30 53
Србија Марко Радуловић 33 48
Њемачка Денис Штрелезкиј 47 34
8 Холандија Март ван дер Вејден 15 26 58
Мађарска Винсе Вигвари 38 39
Румунија Влад Георгеску 39 38
Малта Џејк Мускат Мелито 44 34

Референце

[уреди | уреди извор]

Спољашње везе

[уреди | уреди извор]