Кинеско писмо

Из Википедије, слободне енциклопедије

Кинеско писмо (кинески: 中文, пинјин. zhōngwén) обухвата писмене симболе који се користе да прикажу говорни кинески језик и правила о томе како су распоређени и пунктирани. Ови симболи су уобичајено познати као кинески карактери (традиционално/упрошћено: 漢字/汉字; пинјин. hànzì). Кинески карактери не чине алфабет или компактни слоговник. Уместо тога, писани систем је приближно логослоговни, то јест сваки карактер обично представља потпуно једносложну реч (видите логограм) или једносложни део речи. Сами карактери су често састављени од делова који могу представљати физичке предмете, апстрактни појам,[1] или изговор.[2]

Кинеско писмо се сматра да је најдуже непрестано кориштен писани систем у свету. Многи савремени кинески карактери могу наћи траг назад до 商 Шанг династије око 1500. п. н. е. и процес стварања карактера је вероватно почео неким вековима раније.[3] Кинески карактери су стандардизовани под 秦 династијом Ћин (221–206. п. н. е.).[4] Преко миленијума, ови карактери су се развили у веома развијен стил кинеске калиграфије.[5]

Упркос историјске промене у изговору, кинески говорници различитих дијалеката могу комуницирати у писаном облику.[6] Неке од тих знакова су усвојени у системе писања у другим источноазијским језицима, као што су јапански и корејски језик.[7][8] Писменост захтева да се запампти веома много карактера: образовни Кинези знају око 4000,[9][10]док образовни Јапанци, знају око пола њих.[8] Велики број кинеских карактера је делом довео до усвајања западних алфабета као помоћно средство за заступање кинеског језика.[11]

Распоред[уреди]

Кинеским карактери су подешени у квадратни оквир и обично нису повезани један према другим, па могу бити написане у било којем смеру квадратне мреже. Традиционално, кинески је писано у усправним стубовима од врха до дна, први стуб је на десно странице, а текст тече према лево. Текст писан у класичном кинеском такође редко користи било какве интерпункције. У тим случајима, реченице и прекид фраза се одређује према контексту и ритму.[12]

У новијим временима, познати водораван разпоред реда са лева на десно, читање са врху странице на дно, постао је све популарнији, поготово у Народној Републици Кини, Влада је направила мандат за писање лева према десно 1955.[13] Република Кина (Тајван) исто је пратила 2004. године.[14] Интерпункције је такође све више распрострањена, било да је текст писан у редове или стубове. Западне интерпукције су имали јасан утицај на кинеске интерпункцијске знакове, иако неки знаци су посебни на кинеском: на пример, наводници и полунаводници (『 』 и 「 」); шупља тачка (。), иначе се користи као обична тачка, и посебна врста запете која се зове набрајућа запета (、), која се користи за одвајање чланака на листу, за разлику од клаузуле у реченици.

Знакови су често изазовна појава у распореду кинеског писма, јер они могу бити писане лева према десном или десно према левом (задњи може се мислити као традиционални распоред са сваком „стубом“ један карактер висок), као и од врха до дна. Није необично да се сусретне сва три смера на знацима у суседним трговинама. .[15]

Референце[уреди]

  1. ^ Wieger.
  2. ^ DeFrancis (1984), стр. 84.
  3. ^ Norman, pp. 64–65.
  4. ^ Norman, стране 63
  5. ^ Norman, pp. 65–70.
  6. ^ DeFrancis (1984), pp. 155–156.
  7. ^ ((en)) Ager, Simon (2007). „Japanese (Nihongo)“. Omniglot Приступљено 5. 9. 2007.. 
  8. ^ а б Ramsey, стр. 153.
  9. ^ DeFrancis 1968
  10. ^ Norman, стране 73
  11. ^ Ramsey, стр. 143.
  12. ^ Liang Huang et al (2002). „Statistical Part-of-Speech Tagging for Classical Chinese“. Text, Speech, and Dialogue: Fifth International Conference. pp. 115–122. 
  13. ^ Norman, стране 80
  14. ^ BBC News journalists (2004). „Taiwan Law Orders One-Way Writing“. BBC Приступљено 5. 9. 2007.. 
  15. ^ Ping-gam Go (1995). Understanding Chinese Characters (Third Edition). Simplex Publications. стр. P1–P31. 

Литература[уреди]

  • Ping-gam Go (1995). Understanding Chinese Characters (Third Edition). Simplex Publications. стр. P1–P31. 

Спољашње везе[уреди]

Викиостава
Викимедијина остава има још мултимедијалних датотека везаних за: Кинеско писмо