Балкански ромски језик
| Балкански ромски језик | |
|---|---|
| Balkaniko Romanes | |
| Говори се у | Србија, Босна и Херцеговина, Хрватска, Црна Гора, Бугарска, Грчка, Северна Македонија, Русија, Словенија |
| Регион | централна Европа, југоисточна Европа |
Број говорника | 563.670 говорника (2013) |
индоевропски
| |
| Језички кодови | |
| ISO 639-3 | rmn |
 | |
Балкански ромски или балкански цигански је специфичан невлашки дијалект ромског језика, којим говоре Роми на Балкану. Један ке од седам ромских језика којим говори 709.570 људи на подручју Албаније, Босне и Херцеговине, Бугарске, Грчке, Северне Македоније , Србије, Словеније, Турске итд. Балкански ромски језик је типично усмени језик.[1] Већина балканскоромских говорника живи на подручју Бугарске (371.000) и Србије (120.000).[2]
Групе и дијалекти
[уреди | уреди извор]| Подгрупа | Дијалект | Место |
|---|---|---|
| јужнобалкански | Призренски | Косово и Метохија |
| Арлијски | Грчка, Албанија, Северна Македонија, Србија | |
| Прилепски | Северна Македонија | |
| Киримитика | Русија/Украјина[3] | |
| Софијско-ерлијски | Софија | |
| Заргари | Иран | |
| Сепечи | северна Грчка, западна Тракија | |
| Румелијски | европски део Турске , источни део Румуније [4] | |
| севернобалкански | Бугурџијски | Северна Македонија, Србија [5] |
| Разградско-дриндарски | северно-источна Бугарска | |
| Пазарџичко-калајџијски | Бугарска, Северна Македонија и Србија |
Примери
[уреди | уреди извор]| балканскоромски (бугурџиски) | српски |
|---|---|
| Laccho to dive | Добар дан |
| Laccho ti avin | Добро јутро |
| Lacchi ti rat | Лаку ноћ |
| Sar isi to anav? | Како се ти зовеш? |
| Mo anav isi Elvis | Ја се зовем Елвис |
Референце
[уреди | уреди извор]- ^ „THE BALKAN LANGUAGE” (PDF). Архивирано из оригинала (PDF) 24. 10. 2018. г. Приступљено 5. 4. 2022.
- ^ Matras, Yaron (1995). Romani in Contact: The history, structure and sociology of a language (на језику: енглески). John Benjamins Publishing. ISBN 978-90-272-7648-3. Приступљено 5. 4. 2022.
- ^ Ventcel’, Tat’jana V. & Lev N. Čerenkov. 1976. “Dialekty cyganskogo jazyka”. Jazyki Azii i Afriki I, 283-332. Moskva: Nauka.
- ^ „Rumelia - historical area, Europe”. Britannica.com. Приступљено 15. 12. 2017.
- ^ "Romani Dialects" Архивирано на сајту Wayback Machine (28. новембар 2021). ROMLEX. Karl-Franzens-Universität Graz.Romani.uni-graz.at
