Miodrag Kojadinović
| Miodrag Kojadinović | |
|---|---|
 Miodrag Kojadinović na Cvetnom trgu | |
| Lični podaci | |
| Puno ime | Miodrag Kojadinović |
| Datum rođenja | 1961. |
| Mesto rođenja | Negotin, NR Srbija (FNRJ) |
| Književni rad | |
| Najvažnija dela | Under Thunderous Skies, Érotiques Suprèmes |
| Nagrade | književna nagrada Lambda (Njujork, 2016) |
Miodrag Kojadinović (Negotin, 1961) srpsko-kanadski je pesnik, lingvista, pripovedač, prevodilac i teoretičar roda i polnosti.[1]
Obrazovanje[uredi | uredi izvor]
Školovao se i bavio istraživačkim radom iz oblasti lingvistike, književne teorije, studija roda, pola i seksualnosti i antropologije u Srbiji, Kanadi, Holandiji, Mađarskoj i Norveškoj. Od 2005. godine predaje u južnoj Kini, gde je takođe poznat i u kineskoj varijanti svog imena — 妙讜 (tradicionalno pismo) tj 妙谠 (uprošćeno pismo mandarinskog jezika, izgovor: Mjaodang, značenje: Plemeniti Savetnik), i to prvo na Univerzitetu Guangsi (广西大学; Guangxi University) u Autonomnoj regiji Guangsi-Džuang, kratko na Diocezanskom koledžu sv. Josifa u Makau, a poslednjih godina u Guangdžouu (u provinciji Guangdung), prvo na Univerzitetu Sun Jat-sen i od 2013. na Guangdžouskom univerzitetu.
Pre posvećivanja istraživačkom i predavačkom radu, bio je prevodilac nekoliko ambasada, pisao kolumne i literarnu, pozorišnu i filmsku kritiku u Kanadi i Sjedinjenim Državama, a kraće vreme je bio jedan od voditelja nedeljne radio emisije na engleskom u Amsterdamu.
Književni rad[uredi | uredi izvor]
Piše na engleskom, srpskom, holandskom i francuskom i prevodio je između tih jezika. Objavio je zbirku priča o (ne)razumevanju između Kine i ostatka sveta u nešto više od jednog veka neposredno pre bokserskog ustanka do 2010.ih godina Under Thunderous Skies: Eight Tales of China Meeting Non-China (Hongkong 2015),[2], zbirku priča Érotiques Suprèmes (Sjedinjene Države 2015),[3] koja je dobila nagradu Lammy, uredio Čitanku istopolnih studija (Srbija 2001),[4] sauredio Neverending Tales (SAD 2013)[5] i preveo više knjiga, između ostalog rimovanu poeziju sa engleskog na srpski.[6]
Pojedinačne tekstove ili grupe pesama objavljivao je u Sjedinjenim Državama,[7] Srbiji (na srpskom[8][9] i mađarskom[10][11]), Kanadi, Indiji, Rusiji,[12][13] Holandiji (na holandskom,[14] frizijskom[15] i engleskom), Škotskoj, Sloveniji, Španiji,[16] Crnoj Gori, Izraelu,[17] Engleskoj,[18] Kini,[19] Australiji, Austriji,[20] Nemačkoj, Makau,[21] Hrvatskoj...
Bio je gost na rezidencijama za pisce u Makau 2012. godine (pošto je pobedio na trojezičnom takmičenju za pisce priča o tom gradu-autonomnoj regiji),[22][23] u Splitu 2010.[24] i Sofiji 2017.[25] (obe organizovane od strane asocijacije Traduki), a 2023. u Nankingu, UNESKO gradu literature.[26][27]
Vizuelne umetnosti[uredi | uredi izvor]
Njegov život među državama i kulturama je tema kratkog dokumentarnog filma „Double Exit”,[28] kojim je režiserka Kim Mejer (Meijer) magistrirala na Visokoj školi za medijalnu umetnost u Utrehtu, i koji je kao deo omnibusa o svetskim migrantima prikazan na Međunarodnom festivalu dokumentarnog filma (International Documentary Filmfestival Amsterdam) u Amsterdamu 1996. godine, kao i na festivalima u Budimpešti i Beogradu. Takođe se pojavljuje u još par kratkih dokumentaraca o međukulturnoj komunikaciji (snimljenih u Kanadi, Turskoj[29] i Letoniji) a u kameo ulozi i u dve epizode komercijalnih severnoameričkih TV serija.
Njegove fotografije su izlagane u Sjedinjenim Državama, Srbiji, Hrvatskoj, Kini, kao i objavljivane u časopisima i na internetu.[30][31]
Odabrana dela[uredi | uredi izvor]
- Autor
- Kojadinović, Miodrag (2015). Under Thunderous Skies: Eight Tales of China Meeting Non-China. Earnshaw Books. ISBN 9789888273331. OCLC 926101535.
- Kojadinović, Miodrag (2015). Érotiques Suprèmes. Choose the Sword Press. ISBN 9780692516690.
- Kojadinović, Miodrag (2001). Čitanka istopolnih studija. Program istopolnih studija. ISBN 9788690260515.
- Kojadinović, Miodrag (1997). Liefdespijn - Geen Medicijn: Chagrin d'amour durera toute la vie, Utrecht University
- Kojadinović, Miodrag (1996). 'Harder! Harder! - Un Cri PriMâLE, University of Amsterdam
- Saradnik
- Footnote #1: A Literary Journal of History, USA, 2015 ISBN 9780692479223
- Tincture Journal, Issue Nine, Australia, Autumn 2015 ISBN 9780987498380
- das Letras, Rota, ur. (2013). Não há AMOR como o primeiro. PraiaGrande Edições. ISBN 9789996595028.
- Script Road, The, ur. (2013). First Things First. PraiaGrande Edições. ISBN 9789996595011.
- 雋文不朽, 澳門文學節, ur. (2013). 一生萬物. PraiaGrande Edições. ISBN 9789996595035.
- Bozović, Gojko, ur. (2013). Priče o Savamali. Arhipelag. ISBN 9788652300846.
- Bobić, Mirjana, ur. (2011). Antidepresiv. Ganeša klub. ISBN 9788684371173.
- Brown, Angela, ur. (2004). Mentsh. Alyson Publications. ISBN 9781555838508.
- Sheppard, Simon, ur. (2000). Rough Stuff
. Alyson Publications. ISBN 9781555835200. - Land, Kevin, ur. (2000). Unlimited Desires. BiPress. ISBN 9780953881604.
- Hardeman, Rick, ur. (1998). Leuke Jongens, 2e druk. Prometheus. ISBN 9789057133114.
- Prevodilac
- Pessoa, Fernando (2004). Antinoj. Rende. ISBN 9788683897261.
- Madaras, Lynda (Linda Maderas) (2005). Pažnja, dečaci rastu!. SIL. ISBN 9788683483440.
- Grubanov, Ivan (2005). Visitor. Muzej savremene umetnosti, Beograd. ISBN 9788671012294.]
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ Od Negotina preko Kine do sofijskog "Čajnatauna" kao tema razgovora na književnoj rezidenciji u Bugarskoj
- ^ kod izdavača Earnshaw Books. Kojadinović, Miodrag (2015). Under Thunderous Skies: Eight Tales of China Meeting Non-China. Earnshaw Books. ISBN 978-988-8273-33-1.
- ^ za Choose the Sword Press. Kojadinović, Miodrag (2015). Érotiques Suprèmes. Choose the Sword Press. ISBN 978-0-692-51669-0.
- ^ Teme: Časopis za društvene nauke, Univerzitet u Nišu 1/2009 [1], Pristupljeno 8. 4. 2013.
- ^ jedna od šest varijanti godišnjaka Birkensnake 6, urednički zapis
- ^ Antinoja Fernanda Pesoe [2] Arhivirano na sajtu Wayback Machine (3. mart 2014), Pristupljeno 8. 4. 2013.
- ^ Mentsh, ed. Angela Brown. . Alyson Publications. ISBN 978-1-55583-850-8.
- ^ Od 1980-ih u Nolitovom Delu, Pristupljeno 8. 4. 2013.
- ^ do antologija iz 2010-ih: npr. Priče iz Savamale. Bazdulj, Muharem (2004). Priče o Savamali. Arhipelag. ISBN 978-86-523-0084-6. [3] Arhivirano na sajtu Wayback Machine (29. април 2014) и Антидепресив. Bobić-Mojsilović, Mirjana (2011). Antidepresiv. Ganeša klub. ISBN 978-86-84371-17-3.
- ^ у часопису Symposion, Újvidék (Нови Сад), децембар 1997 [4] Архивирано на сајту Wayback Machine (26. februar 2012), Pristupljeno 8. 4. 2013.
- ^ u časopisu Híd, Újvidék (Novi Sad), januar 2015
- ^ RISK Alьmanah: Zapadnaя lirika, Dmitriй Kuzьmin, 2002
- ^ časopis Interpoezija (Interpoэziя)
- ^ Hardeman, Rick, ur. (1998). Leuke Jongens. Amsterdam. ISBN 978-90-5713-311-4.
- ^ u časopisu Ensafh
- ^ na engleskom u višejezičnoj antologiji Mambo poa
- ^ „U Iton77-u”. Arhivirano iz originala 28. 5. 2015. g. Pristupljeno 1. 5. 2015.
- ^ Land, Kevin, ur. (2000). Unlimited Desires. BiPress. ISBN 978-0-9538816-0-4.
- ^ "Middle Kingdom Underground Explores Shanghai Vice" [5] Arhivirano na sajtu Wayback Machine (22. februar 2014), Pristupljeno 8. 4. 2013.
- ^ u Balkan Delikatessen
- ^ "Kojadinović najbolji u kategoriji na engleskom jeziku" [6] Arhivirano na sajtu Wayback Machine (20. mart 2013), Pristupljeno 8. 4. 2013.
- ^ https://paragrafopontofinal.wordpress.com/2013/02/22/tres-vencedores-apurados-em-concurso-de-contos/
- ^ https://pontofinalmacau.wordpress.com/2013/09/30/rota-das-letras-estende-prazo-do-concurso-de-contos/
- ^ http://udrugakurs.blogspot.com/2010/11/miodrag-kojadinovic-beograd-srbija.html
- ^ https://www.npage.org/page?id=118
- ^ https://www.njliterature.org/en/news/2023/1221/746.html
- ^ http://jiangsu.sina.cn/information/2023-11-23/detail-imzvrekk6146428.d.html
- ^ Double Exit na sajtu IMDb
- ^ The Red School, o Akademiji grčke manjine u Carigradu [7]
- ^ časopis iz Katmandua (Nepal) [8] Arhivirano na sajtu Wayback Machine (25. decembar 2012)
- ^ video sa više fotografija raznih umetnika
Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]
- Miodrag Kojadinović na sajtu IMDb (jezik: engleski)
