Егзоним

Из Википедије, слободне енциклопедије

Егзоними (грч. éxō = изван, грч. ónyma = име) су домаћи називи за стране топониме, настали због мешања култура и језика. Разликују се од изворнога назива због прилагођавања матерњем језику.

Примери егзонима[уреди]

Егзоними неких градова (у заградама су ендоними):

Беч (Виен), Рим (Рома), Атина (Атхина), Будимпешта (Будапест), Солун (Тесалоники), Праг (Праха), Париз (Парис), Напуљ (Наполи), Фиренца (Фиренза),

Неки су егзоними нестали, али су били чести у историји:

Дражђани (Дрезден), Јакин (Анкона), Липиско (Лајпциг), Турин (Торино), Монаков (Минхен), Градац (Грац), Навијорк (Њујорк).

Неки су егзоними специфични за одређено историјско раздобље:

Млеци (Венеција), Цариград (Истанбул), Пожун (Братислава).

У егзониме улазе и домаћи називи страних држава:

Мађарска, Велика Британија, Немачка, Чешка, Аустрија, Пољска, Русија ...

Види још[уреди]