У ноћној башти
| U noćnoj bašti | |
|---|---|
 Logo serije | |
| Prep. i kao | In the Night Garden... |
| Autor | Endru Davenport |
| Producentska kuća | Regdol Prodakšns |
| Uloge | Holi Denun, Rebeka Hajlend, Nik Kelington, Endi Verhem, Eliza Legi, Džastin Tauler, Isak Herison |
| Narator | Derek Džejkobi (engleski) + Branislav Platiša (srpski) |
| Muzička tema | Mariana Aranđelović (uspavanka) |
| Zemlja |  Ujedinjeno Kraljevstvo |
| Jezik | engleski |
| Broj sezona | 5 |
| Broj epizoda | 100 |
| Vreme trajanja | 28 minuta |
Produkcija | |
| Producent | Endru Davenport An Vud |
| Distribucija | BBC Worldwide |
Emitovanje | |
| Premijerno prikazivanje | 19. mart 2007. — 6. mart 2009. |
| Srodno prikazivanje | Teletabisi Dipdap |
Emitovanje u Srbiji | |
| Emiter | TV Ultra[traži se izvor] TV Mini[1] RTS 1[2] |
| Premijerno prikazivanje | 2008 |
| Profil na IMDb-ju | |
U noćnoj bašti je Bi-Bi-Si-jeva dečja televizijska serija za decu uzrasta od 1 do 6 godina, u produkciji Regdol Prodakšns. Napravljena je od strane Endrua Davenporta i An Vud, ljudi koji stoje iza Teletabisa. Većina serije je igrana, sastoji se od glumaca u kostimima, lutaka i računarske animacije. Tvorci su izjavili da je cilj serije da opusti i zabavi ciljnu grupu do 4 godine.
Od 2008. se u Srbiji, Crnoj Gori, Bosni i Hercegovini i Makedoniji na srpskom jeziku prikazivala na Ultra TV, a nekoliko godina kasnije i na RTS 1[2] i TV Mini[1]. Sinhronizaciju je radio studio Laudvorks. Sinhronizovan je samo glas naratora i uspavanka na početku svake epizode, jer likovi ne pričaju, već samo izdaju razne zvuke. Nema DVD izdanja.
Radnja[uredi | uredi izvor]
Radnja se vrti oko velikog broja šarenih likova sa neobičnim imenima, koji žive u čarbnoj šumi prepunoj raznolikog cveća i životinja. Likovi uglavnom govore kratke fraze koje ponavljaju, i svaki od njih ima sopstvenu pesmu i ples. Bašta je sunčana i šarena, a muzika vesela i nalik na muziku iz muzičke kutije. Producentkinja An Vud je rekla:
| „ | Želeli smo da istražimo razliku između budnog stanja i stanja spavanja iz dečje perspektive: razliku između zatvaranja očiju i pretvaranja da spavaš i zatvaranja očiju i spavanja.[3] | ” |
Svaka epizoda počinje sa različitim detetom u krevetu, dok narator najavljuje epizodu. Kadar se prebacuje na Igla Pigla u svom čamcu, kako putuje u Noćnu baštu. Onda se kamera usmerava ka nebu i zumira kadar, uz cvetanje cveća. Posle pojavljivanja naslova serije u kadar upada ili Ninki Nonk ili Pinki Ponk. Epizode se završavaju tako što jednom od likova čarobni letnjikovac u centru Noćne bašte priča priču za laku noć. Ta priča je kratko prepričana epizoda. Ponekad svi likovi plešu ispod letnjikovca.
Igl Pigl ne ide na spavanje i njegova pozdravna sekvenca ("Igl Pigl nije u krevetu!" ... "Skvik!" ... "Ne brini, Igl Pigl! Vreme je da krenemo") predstavlja kraj epizode. Noćna bašta potamni i kadar se prebaci na noćno nebo i vidi se Igl Pigl kako spava u svom čamcu, tada počinje završna špica.
U noćnoj bašti služi da pomogne deci da se opuste i dostignu opuštajuće veze sa roditeljima. Vudova je izjavila: "Postali smo svesni anksioznosti, koja prati negu o maloj deci, koja se manifestovala u svim pravcima; ali jedna velika tema se uvek pojavljuje, a to je vreme za spavanje. To je uobičajeno vreme za tenziju između dece, koja žele da ostanu budna i roditelja, koji žele da oni odu na spavanje... tako da je ovo program o smirivanju situacije, iako je većina dečjih televizijskih programa o uzburkivanju i buđenju."[3]
Likovi[uredi | uredi izvor]
Igl Pigl je plava lutka nalik na plišanog medveda, sa spljosnutom glavom. Uvek sa sobom nosi crveno ćebe. On je glavni lik ove serije. Pojavljuje se na početku i odlazi na kraju, spavajući u čamcu, za koji njegovo ćebe služi kao jedro. Igl Pigl ima zvonce u svom levom stopalu, pištalicu u stomaku (ispušta Skvik! zvuk), i zvečku u levoj ruci. Njegove najbolje drugarice u bašti su Apsi Dejzi i Maka Paka. On je jedini lik koji ne spava u Noćnoj bašti (sa jednim izuzetkom, kada je zaspao na Apsi Dejzinom posebnom krevetu), jer ponekad mora da pronađe svoj čamac; spava na svom čamcu umesto u krevetu. Prvi put se pojavljuje u prvoj epizodi.
Apsi Dejzi je tamnoputa lutka nalik na cvet, sa jarko obojenom odećom. Voli da preskače vijaču i da šalje poljupce drugim likovima ili publici. Često grli i ljubi druge likove, najčešće Igl Pigla. Njene uzrečice su "Apsi Dejzi!" i ozbiljnija "Dejzi Du!", takođe kaže i "Pip pip onk onk!", šta znači doviđenja. Apsi Dejzi ima narandžasti megafon i voli da ga koristi, šta uglavnom nervira druge likove. Prvi put se pojavljuje u prvoj epizodi.
Maka Paka je mala bež lutka. Ima tri okrugle izrasline na glavi, ušima i zadnjici, koje predstavljaju kamenje, koje voli da gomila i sakuplja. Živi u pećini i voli da čisti stvari, na primer svoju kolekciju kamenja, a ponekad i druge likove. Putuje po bašti sa svojim vozilom (Og-Pog), na kojem ima sunđer, sapun, narandžastu trubu i krpu (Uf-uf) kojom suši oprane stvari. Uzrečica joj je "Maka Paka mu" kada je srećna, a koristi i imena svojih stvari. Kao Apsi Dejzi i Tomblibuji ima frazu koja znači doviđenja: "Pip pip onk onk". Prvi put se pojavljuje u prvoj epizodi.
Tomblibuji – An, U, i I su obučeni u kostime sa trakama i tufnama: crvenim i zelenim (An), braon i roze (U), i roze i žutim (I). Njihova imena označavaju fonetske zvuke kako bi mala deca brojala do tri na engleskom i uvek se pojavljuju u redosledu svojih imena. Žive u žbunju i vole da sviraju bubnjeve i klavir. Pantalone (koje im ponekad neočekivano spadaju) su ponekad viđene kako se suše ispred kuće, pa ih oni obuku pre polaska u pustolovinu. Ponekad su viđeni kako peru zube pred spavanje. Njihova pesma je o ostajanju zajedno. Tomblibu po imenu I je žensko, pa je niža i manja od ostalih. Prvi put se pojavljuju u prvoj epizodi.
Pontipajni (crveni) i Votingeri (plavi) su dve porodice od po deset sićušnih stvorenja (majka, otac i po četvoro braće i sestara). Žive u malim kućama nalik na kuće za lutke, ispod drveta. Pontipajni se pojavljuju u većini epizoda, dok se njihovi zakleti neprijatelji, Votingeri, pojavljuju retko. Svi pontipajni se oblače jako slično, takođe i Votingeri. Svaka porodica spava u jednoj sobi, kreveti su im poređani jedni do drugog. Pontipajni i Votingeri nemaju stopala. Ulaze u Pinki Ponk na poseban ulaz i voze se u posebnom vagonu. Stalno pričaju, zapravo ispuštaju zvuke "mi-mi-mi" velike visine. Brkovi gospodina Pontipajna mu ponekad otpadaju i padaju na lice gospođe Pontipajn. Odrasli Pontipajni i Votingeri nose velike šešire. Gospođa Pontipajn uvek nosi dvogled oko vrata, koji koristi da traži decu kada se izgube. Votingeri liče na Pontipajne po dizajnu, ali nisu identični; nisu nikad viđeni kako idu u krevet. Pontipajni se prvi put pojavljuju u prvoj epizodi, a Votingeri u dvadeset prvoj.
Hahui su pet jako velikih stvorenja na naduvavanje nalik na jastuke. Različitih su oblika i boja, sa velikim očima i otvorenim ustima koja se osmehuju. Kreću se polako i ispuštaju duboke zvuke skakutanja. Hahui se pojavljuju iza letnjikovca, u scenama kada svi plešu, takođe su viđeni kako idu na spavanje: zatvaraju oči i blago se izduvaju. Ima ih u oblicima cveta, slova h, zvezde, kruga i broja 8. Prvi put se pojavljuju u drugoj epizodi.
Titiferi su računarski generisane tropske ptice, sa sopstvenim posebnim pesmama. Ima pet malih plavih titifera (zebe), tri veća roze titifera, dva velika zelena (turako) i jedan šareni tukan. Obično su viđeni između scena, a kada pevaju zajedno, pred kraj, vreme je za spavanje. Prvi put su viđeni u prvoj epizodi.
Nagrade[uredi | uredi izvor]
- Dečje nagrade BAFTA 2007.[4]
- Osvojena nagrada Najbolja dečja igrana serija.
- Nominacija za nagradu Najbolji interaktivni sajt.
- Dečje nagrade BAFTA 2008.[5]
- Osvojena nagrada Najbolja dečja igrana serija.
- Dečje nagrade BAFTA 2009.[6]
- Nominacija za nagradu Najbolja dečja igrana serija.
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ a b „Snimake epizode (Mini)”. YouTube. Pristupljeno 29. 8. 2018.
- ^ a b „RTS :: Televizija”. rts.rs. Pristupljeno 29. 8. 2018.
- ^ a b „In The Night Garden”. Press Pack – From tot to toddler to tearaway, CBeebies celebrates its fifth birthday (Saopštenje). Bi-Bi-Si - Pres kancelarija. 19. 3. 2007. Pristupljeno 11. 1. 2010.
- ^ „Past Winners and Nominees – Children's – Awards – 2007”. BAFTA. Pristupljeno 17. 3. 2010.
- ^ „Past Winners and Nominees – Children's – Awards – 2008”. BAFTA. Pristupljeno 17. 3. 2010.
- ^ „Past Winners and Nominees – Children's – Awards – 2009”. BAFTA. Pristupljeno 17. 3. 2010.
Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]
- U noćnoj bašti na sajtu IMDb (jezik: engleski)