Pređi na sadržaj

Vilijam II Vilerden

S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Vilijam II Vilerden
Lični podaci
Mesto rođenjaKalamata,
Datum smrti1. maj 1278
Mesto smrtiKalamata,
Porodica
SupružnikAnna Komnene Doukaina
PotomstvoIsabella of Villehardouin, Margaret of Villehardouin
RoditeljiŽofroa I Vilerden
Knez Ahaje
Period1246–1278
PrethodnikŽofroa II Vilerden
NaslednikKarlo I Anžujski

Vilijam II Vilerden (Kalamata, 13. vek - Kalamata, 1. maj 1278) je bio knez Ahaje. Bio je sin Žofroe I Vilerdena, držao je baroniju Kalamatu kao feud tokom vladavine svog starijeg brata kneza Žofrija II. Vilijam je vladao Ahajom kao namesnik svog brata tokom Žofrijevih vojnih pohoda protiv Grka iz Nikeje, koji su bili glavni neprijatelji njegovog gospodara, latinskog cara Konstantinopolja Balduina II. Vilijam je nasledio svog brata koji nije imao dece u leto 1246. godine. Sukobi između Nikeje i Epira omogućili su mu da završi osvajanje Moreje za oko tri godine. Zauzeo je Monemvasiju i sagradio tri nove tvrđave, primoravši dva ranije autonomna plemena, Cakones i Milinzi, da se potčine. Učestvovao je u neuspešnom egipatskom krstaškom ratu kralja Luja IX Svetog od Francuske, koji ga je nagradio prvim izdavanja valute u stilu francuskih kraljevskih kovanica.

Početkom 1250-ih, knez Vilijam II je bio najmoćniji vladar franačke Grčke. Većina susednih franačkih vladara priznala je njegovu vlast. Godine 1255. položio je pravo na severni terziere, ili trećinu, lordstva Negroponte na ostrvu Eubeja. Iako su druga dva vladara Negropontea bili njegovi vazali, oni su odbacili njegovu pretenziju. Dobili su podršku Venecije, vojvode Gija I de la Roša, gospodara Atine i drugih franačkih vladara. Sukob se razvio u rat za nasledstvo koji je izazvao mnoga razaranja Eubeje i kopnene Grčke. Posle Vilijamove pobede u Atici u maju 1258. godine, vojvoda Gaj I i njegovi saveznici su se predali. Vojvodi Gaju I je suđeno zbog nelojalnosti, ali mu je dozvoljeno da zadrži svoje ahajske feude.

Franačka Grčka oko 1210. Ahajska kneževina obuhvata skoro celu Moreju na jugu.

Nasledna kriza u Nikeji podstakla je epirskog vladara despota Mihaila II Komnina Duku da formira antinikejsku koaliciju sa knezom Vilijamom II i kraljem Manfredom od Sicilije. U leto 1259. godine, knez Vilijam II i despot Mihailo II su okupili većinu svojih armija i krenuli do Pelagonije da se bore protiv Nikejaca. Franačke i epirske trupe nisu mogle efikasno da sarađuju, a strelci iz neprijateljskog tabora su ih neprestano uznemiravali. Nakon što su Epirci neočekivano napustili saveznike, Nikejci su Francima naneli odlučujući poraz. Knez Vilijam II je pobegao sa bojnog polja, ali je uhvaćen i poslat u Nikeju. Još je bio u zatvoru kada su nikejske trupe su oslobodile Konstantinopolj i uništile Latinsko carstvo u julu 1261. godine. Trijumfalni vizantijski car Mihailo VIII Paleolog pustio je kneza Vilijama II u zamenu za tri južne morejske tvrđave krajem 1261. godine. Posedovanje tri tvrđave je omogućilo dalju ekspanziju Vizantije, a knez Vilijam II je bio prinuđen da traži spoljnu podršku. Uz odobrenje Balduina II, zakleo se na lojalnost anžujskom kralju Sicilije, Karlu I. Knez Vilijam II je priznao kralja Karla I i njegove potomke za svoje naslednike Ugovorom u Viterbu 24. maja 1267. godine. Kralj Karlo I je poslao trupe u kneževinu Ahaju i uz njihovu pomoć, knez Vilijam II je bio u stanju da se odupre vizantijskim invazijama tokom poslednjih godina svoje vladavine.

Biografija[uredi | uredi izvor]

Vladajući od 1246. do 1278. godine, knez Vilijam II je bio četvrti knez Ahaje. Država u franačkoj Grčkoj, Ahaja je osnovana na vizantijskim teritorijama u Moreji (u južnoj Grčkoj) posle Četvrtog krstaškog rata.[1] Vilijamov otac knez Žofrua I od Vilarduena započeo je osvajanje Moreje uz podršku lokalnog grčkog aristokrate krajem 1204. godine. Pošto je njegov saveznik ubrzo umro, knez Žofrua I se obratio kralju Bonifaciju od Monferata, vladaru novoosnovanog franačkog kraljevstva Soluna, za vojnu pomoć. Kralj Bonifacije je imenovao Vilijama od Šamplita da prati kneza Žofrija I nazad u Moreju i oni su okupili 500 vitezova i narednika za kampanju. Zauzeli su Patras i druge vizantijske tvrđave i naterali mesenske i arkadijske grčke aristokrate na pokornost.[2][3] Vilijam od Šamplita je dobio titulu kneza od Ahaje od pape Inoćentija III novembra 1205. godine.[4] Franci nisu mogli da zauzmu Monemvasiju u jugoistočnoj Moreji, a grčki korsari su zauzeli tvrđavu.[5][6] Franački osvajači takođe nisu uspeli da savladaju starosedeoce u jugoistočnoj planinskoj oblasti.[7]

Ruševine zamka Mistra. Vilijam ga je sagradio da bi završio osvajanje jugoistočne Moreje 1249. godine, ali ga je morao ustupiti Vizantincima 1261. godine.

U novoosnovanoj kneževini, Žofrua I je držao baroniju Kalamatu u Meseniji kao feud.[8] Kada je knez Vilijam I umro 1208. godine, Žofrua I je preuzeo vlast verovatno uz pristanak svojih plemića.[9] Zakleo se na vernost carigradskom latinskom caru Henriku na saboru u Ravenici 1209. godine.[10] Car Henrik je potvrdio Žofrua I kao novog kneza od Aheje i učinio ga neposrednim carskim vazalom.[11] Vođe Četvrtog krstaškog rata obećale su Veneciji veći deo Moreje u svom ugovoru iz 1204. godine, o raspodeli Vizantijskog carstva.[12] U novom ugovoru, knez Žofrua I je priznao da drži delove svoje kneževine u feudu od Venecije, ali Mlečani nisu preduzeli dalje korake da potvrde svoju teoretsku vlast.[13]

Zlatni hiperpiron cara Mihaila VIII Paleologa

Pošto Franci nisu mogli da osvoje sve vizantijske teritorije, dve države naslednice, Epir i Nikeja, nastale su na zapadnoj i istočnoj granici Vizantijskog carstva.[14] Epirski Grci započeli su ponovno osvajanje nekadašnjih vizantijskih teritorija u Tesaliji 1210-ih.[15] Oni su uništili Solunsko kraljevstvo i zauzeli grad Solun u decembru 1224. godine.[16] Njihovo širenje ka Carigradu je naglo prekinuto kada su pretrpeli veliki poraz od Bugara u bici kod Klokotnice 1230. godine.[17] Grci iz Nikeje pokrenuli su invazije na Latinsko carstvo sa istoka. Do 1235. godine, ponovo su osvojili Anadoliju i zauzeli evropski mostobran kod Galipolja.[18] U teoriji, kneževi Ahaje su i dalje dugovali odanost latinskim carevima, ali u praksi car Balduin II ne bi bio u stanju da odbrani Carigrad bez ahejske vojne i finansijske podrške.[19] Zauzvrat, priznao je Žorfrijevog starijeg sina i naslednika, Žofrija II, za gospodara trijaraha (tri savladara) ostrva Negroponte (a možda i drugih egejskih ostrva).[20]

Mladost[uredi | uredi izvor]

Vilijam je bio drugi sin kneza Žofrija I od Vilarduena i njegove žene kneginje Elizabete.[21] Kneginja Elizabeta je ostala u Francuskoj kada je njen muž otišao u Četvrti krstaški rat. Ona i njihov stariji sin, Žofrua, preselili su se u Ahaju tek kada se Žofrijev položaj stabilizovao nakon Ravenničkog sabora.[22] Rodila je Vilijama u zamku Kalamata oko 1211. godine.[23][24] Odrastajući u Moreji, Vilijam je govorio grčki kao urođenik i osećao se kod kuće i sa Francima i sa Grcima.[25][26] Kao mlađi sin, Vilijam je dobio baronstvo Kalamate u feud, dok je njegov brat nasledio njihovog oca na prestolu Ahaje oko 1229. godine.[27] Vilijam se oženio neimenovanom ćerkom Narjota de Tusija, visokog zvaničnika Latinskog carstva.[28] On je upravljao Ahajom kao namesnik tokom vojnih pohoda svog brata za odbranu Carigrada.[29]

Vladavina[uredi | uredi izvor]

Ekspanzija i krstaški rat[uredi | uredi izvor]

Vilijam je došao na vlast u Ahaji kada je bezdetni knez Žofrua II umro u leto 1246. godine.[30][31] U vreme Vilijamovog preuzimanja trona, odnosi između Epira i Nikeje su postali napeti. U decembru 1246. godine, nikejske trupe su napale i zauzele Solun.[32] Knez Vilijam II je iskoristio sukob dve grčke sile da završi osvajanje jugoistočne Moreje. Opsaeo je Monemvasiju uz podršku venecijanske flote i drugih franačkih vladara, uključujući vojvodu Gija I de la Roša, gospodara Atine (koji je knezu Vilijamu II dugovao odanost za feude Moreot Argosa i Nauplije), i Anđela Sanuda, vojvodu od Arhipelaga.[33][34] Branioci su stradali od gladi, ali su kapitulirali tek 1248. godine, nakon što je knez Vilijam II obećao da će poštovati njihovu imovinu i slobodu.[35][36] Nagradio je gradske čelnike imanjima i oslobodio ih feudalnih obaveza.[37] Vilijamovo osvajanje Monemvasije primoralo je Čakone sa obližnje planine Parnon na pokornost.[38][39] Da bi obezbedio svoje dobitke, knez Vilijam II je naredio izgradnju novih tvrđava.[40] Najpre je krajem 1248. godine, i početkom 1249. godine, lično rukovodio gradnjom Mistre kod planine Tajget; tada je izgrađen zamak Grand Magne na Lakonskom zalivu. Treći zamak, Beaufort, izgrađen je na Mesenskom zalivu.[41] Ovi zamkovi su obezbedili franačku kontrolu nad planinom Tajget, primoravajući lokalno slovensko pleme Milinzi da prizna kneza Vilijama II kao svog vladara u zamenu za potvrdu njihove slobode.[42][43]

Hju IV, vojvoda od Burgundije, proveo je zimu 1248–49. godine, u Ahaji.[44] Bio je na putu za Kipar gde su se okupljali učesnici francuskog krstaškog pohoda kralja Luja IX Svetog, protiv Egipta.[45] Knez Vilijam II je odlučio da se pridruži krstaškom ratu i okupio je 400 vitezova i naoružao flotu od 24 broda pre nego što je otišao na Kipar zajedno sa vojvodom Hugom IV u maju 1249. godine.[46] Na putu je poslao 100 vitezova na Rodos, ostrvo koje su Đenovljani nedavno osvojili od Nikejaca, da ojačaju njegovu odbranu.[47] Sa Kipra, knez Vilijam II je pratio kralja Luja IX u Egipat i ostao sa njim do kraja neuspešne vojne kampanje.[48] Kao nagradu, kralj Luj IX mu je dodelio pravo da kuje novčiće u stilu francuskog denier tournois.[49] Knez Vilijam II se vratio u Ahaju u maju 1250. godine.[50][51] Tokom sledećih pet mirnih godina, Ahaja je bila dominantna sila franačke Grčke pošto je većina manjih franačkih vladara priznala kneza Vilijama II kao svog gospodara.[52]

Rat za nasledstvo Eubeje[uredi | uredi izvor]

Carintana dalle Carceri je bio jedan od vladara Negropontea, koji je delio Oreus i severni trijarhat ostrva, ili treći, sa Grapelom od Verone.[53] Kada je umrla 1255. godine, knez Vilijam II je želeo da preuzme njeno gospodstvo, ali je Grapela polagala pravo na njeno nasledstvo.[54] Pošto su trijarsi dugovali odanost i Ahaji i Veneciji, Grapela je mogao da citira odluku venecijanskog baila, ili guvernera Negropontea iz 1216. godine, u kojoj se navodi da savladar trijarhata ima pravo da je ponovo ujedini ako njegov ili njen partner umre bez potomstva.[55][56] Gospodari dve druge trijaršije na ostrvu, Guljelmo I da Verona i Naržoto dale Karceri, podržali su Grapelinu pretenziju.[57][58] Venecijanski hroničar Marino Sanudo piše da je sukob prerastao u rat nakon što je knez Vilijam II zatvorio Guljelma i Naržota, jer su njihove žene ubedile mletačkog baila Paola Gradeniga da interveniše i on je zauzeo glavni grad ostrva, Halkidu.[59] Ako su dva trijarha zaista bila zatvorena, držani su u zatočeništvu samo nekoliko meseci.[60] Knez Vilijam II je imenovao svog nećaka Žofrija od Brila da predvodi vojsku na Negroponte.[61][62] Ahajske trupe su opustošile ostrvo i proterale Mlečane.[63][64]

Dužd Venecije, Renijero Zeno, postavio je Marka Gradeniga za novog baila.[65] Gradenigo je dobio podršku Vilijamovog vazala, Vilijama de la Roša i njegovog brata vojvode Gaja I Atinskog.[66][67] Guljelmo od Verone i Naržoto dale Karceri susreli su se sa Gradenigom u Gijevom sedištu u Tebi 14. juna 1256. godine.[68] Na sastanku su dva trijarha odbacila ahajsku prevlast i zaklela se na vernost Veneciji za deo svog gospodstva.[69] Dva druga franačka lorda, Toma II d'Autremenkourt, gospodar Salone i Ubertino Pallavicini, markiz od Bodonice, pridružili su se antiahajskoj koaliciji, dok je knez Vilijam II obezbedio podršku Otona de Sikona, gospodara Karistosa u Negroponteu i Đenovljana.[70][71] Gradenigo je napao Halkidu, a mletački pešaci su razbili ahajsku konjicu blizu grada.[72]

Rat se brzo proširio na kopnenu Grčku.[73] Kada se Vilijam pripremao za invaziju na Atiku, Žofri od Brila, koji je bio zet vojvode Gaja I Atinskog, napustio ga je.[74] Ubrzo se Halkida predala Mlečanima.[75] Knez Vilijam II je okupio svoju vojsku i napao Atinu preko Korintske prevlake u proleće 1258. godine.[76] Vojvoda Gaj I od Atine i njegovi saveznici pokušali su da zaustave invaziju na planini Karidi, ali knez Vilijam II im je naneo odlučujući poraz u maju 1258. godine.[77][78] Vojvoda Gaj I i njegovi saveznici su pobegli u Tebu, a knez Vilijam II je opljačkao Atiku i Beotiju.[79][80] Knez Vilijam II je napao Tebu, ali ga je gradski nadbiskup ubedio da odustane od opsade.[81] Vojvoda Gaj I je obećao da se nikada neće boriti protiv kneza Vilijama II i pristao je da prihvati odluku Višeg suda u Ahaji zbog njegove nelojalnosti.[82] Nakon što su saslušali vojvodu Gaja I u Nikliju, ahajski plemići koji su sedeli na Višem sudu odlučili su da ne mogu da sude u slučaju zato što je vojvoda Gaj I dugovao vernost knezu Vilijamu II samo za svoje Morejske domene, a ne za Atinsko vojvodstvo.[83] Umesto da oduzme Gajeve Morejske feude, Viši sud je njegov slučaj uputio na presudu kralju Luju IX.[84] Kako je vojvoda Gaj I prihvatio ovu presudu, mir je ponovo uspostavljen između dva franačka vladara.[85] Kralj Luj IX Sveti, primio je vojvodu Gaja I u Parizu juna 1259. godine.[86] Kralj i francuski baroni odlučili su da je vojvoda Gaj I izvršio adekvatnu epitimiju zbog kršenja zakletve vernosti tako što je preduzeo naporno putovanje u Francusku.[87]

Poraz i zatočeništvo[uredi | uredi izvor]

Dužd Ranijeri Zeno je naredio novom bailu Negropontea, Andrei Barociju, da vodi mirovne pregovore sa knezom Vilijamom II početkom 1259. godine, ali se on upleo u novi sukob između Epira i Nikeje pre nego što su pregovori počeli.[88] Nikejskog cara Teodora II Laskarisa je avgusta 1258. godine, nasledio maloletni sin car Jovan IV Laskaris.[89] Ambiciozni nikejski aristokrata zbacio je sa vlasti careve staratelje i krunisao se za cara - savladara kao car Mihailo VIII Paleolog.[90] Vladar Epira, despot Mihailo II Komnino Duka, želeo je da iskoristi nikejsku borbu za vlast tako što je podstakao široku antinikejsku koaliciju.[91] On je ponudio ruke svojih ćerki Helene i Ane hoenštaufenskom vladaru Sicilije, kralju Manfredu, odnosno knezu Vilijamu II.[92] Obećao je velikodušan miraz knezu Vilijamu II — 80.000 hiperpira, zamak Likonije i obližnje zemlje u južnoj Tesaliji.[93] Pošto je njihovo posedovanje moglo da ojača njegovu kontrolu nad Oreusom, knez Vilijam II je brzo prihvatio ponudu. Oženio se Anom u Patrasu krajem leta 1258. godine.[94] Pred kraj godine on i njegov tast su se sastali u Patrasu i zaključili formalni savez.[95] Prema Morejskoj hronici, despot Mihailo II je priznao Vilijamovu pretenziju na oživljeno Solunsko kraljevstvo.[96]

Car Mihailo VIII je poslao svog brata Jovana Paleologa sa svežom vojskom u Solun.[97] Poslao je izaslanike u Epir, Siciliju i Ahaju da započnu mirovne pregovore, ali su despot Mihailo II, kralj Manfred i knez Vilijam II odbili.[98] Podstaknut novounajmljenim plaćeničkim trupama, Jovan Paleolog je započeo invaziju na Epir u punom obimu.[99] Budući da nije mogao sam da se odupre, despot Mihailo II je pozvao svoje saveznike u pomoć u proleće 1259. godine.[100] Knez Vilijam II je okupio glavninu ahajske vojske. Aragonska verzija Hronike Moreje, koja je u tom pogledu izvor sumnjive pouzdanosti, procenjuje da se u pohodu okupilo „osam hiljada ljudi prve klase i dvanaest hiljada pešaka“.[101] Knez Vilijam II je poveo ahajsku vojsku preko Korintskog zaliva i pridružio se svom tastu kod Arte.[102] Oni su krenuli u južnu Tesaliju, gde su im se pridružila pojačanja iz Atine, Salone, Negropontea, Naksosa i drugih egejskih ostrva.[103] Nakon što su franački i epirski zapovednici odlučili da vode žestoku bitku umesto da napadaju utvrđene gradove, saveznici su krenuli u Makedoniju do ravnice Pelagonije da bi se susreli sa neprijateljskim snagama u junu 1259. godine.[104][105] Iako je ukupan broj epirsko-francuskih vojnika nadmašio nikejske trupe, njihova komanda je ostala podeljena.[106]

Jovan Paleolog je izbegavao bitku, ali su njegovi kumanski i turski strelci neprestano uznemiravali neprijateljski logor.[107] Pošto su njihovi stalni napadi iscrpljivali Franke i Epirce, despot Mihailo II je ušao u pregovore sa izaslanicima Jovana Paleologa, koji su ga podsticali da napusti svoje franačke saveznike. Vizantijski istoričar Georgije Pahimer tvrdi da se koalicija Epiro-Franka raspala nakon što su ahajski vitezovi omalovažavali lepu vlašku ženu kopile sina despota Mihaila II, Jovana Duke, jer je knez Vilijam II odbio da ih disciplinuje. Ogorčen Vilijamovim grubim primedbama o njegovom vanbračnom rođenju, Jovan Duka je dezertirao Nikejcima i ubedio svog oca da napusti kampanju. Jovanov neočekivani napad sa zadnje strane izazvao je paniku i povlačenje Franka brzo se pretvorilo u bekstvo. Istoričar Kenet Seton smatra da je čitava ova epizoda, koju savremenik Akropolit ne izveštava, sumnjiva. Akropolit pripisuje porazu saveznika nesposobnosti despota Mihaila II da se odupre napadu strelaca. Posle njegovog bekstva sa bojnog polja, Epirci su ili sledili njegov primer ili su prebegli kod Nikejaca.[108] Pošto se nikejska pobeda činila neizbežnom, knez Vilijam II je pobegao ka Kastoriji. Akropolit piše da se knez Vilijam II sakrio ispod plasta sena, ali ga je vojnik prepoznao po velikim isturenim zubima.[109] Bio je okovan i poslat u Nikeju zajedno sa Ansoom od Touci, Godfrijem od Briela i drugim ahajskim aristokratama.[110] Car Mihailo VIII je zahtevao celu ahajsku kneževinu za Vilijamovo oslobođenje.[111] Knez Vilijam II je to odbio, navodeći da je Ahaja „zemlja stečena silom oružja, koju drže po pravu osvajanja“ potomci osvajača, i da ne može da preda teritoriju svojih vazala.[112][113] Tokom svog dugog, ali udobnog zatočeništva, vojvoda Gaj I Atinski je preuzeo namesništvo u Ahaji.[114]

Nikejci nisu uspeli da osvoje Tesaliju i Epir posle pobede kod Pelagonije, ali im je Solun obezbeđen.[115] Pošto je Latinsko carstvo bilo u ruševinama i iscrpljeno, car Mihailo VIII je odlučio da ponovo osvoji Konstantinopolj od Latina. On je zaključio savez sa Đenovom kako bi obezbedio pomorsku podršku za opsadu, ali je njegov general Aleksije Stratigopul zauzeo Konstantinopolj bez pomoći Đenove, iskoristivši odsustvo latinskog garnizona 25. jula 1261. godine. Car Mihailo VIII je ponovo krunisan za cara u hramu Svete Sofije i brzo svrgnuo svog maloletnog cara - savladara Jovana IV Laskarisa.[116][117] Nakon pada Latinskog carstva, počeli su novi pregovori između cara Mihaila VIII Paleologa i kneza Vilijama II Vilarduena o uslovima Vilijamovog oslobađanja.[118] Postigli su kompromis kada je knez Vilijam II pristao da ustupi Mistru, Grand Magne i Monemvasiju.[119] Pošto ih je izgradio ili osvojio knez Vilijam II, njihov prenos nije narušio ahajsko običajno pravo, ali on nije mogao da ustupi pogranične zamkove „bez saveta i saglasnosti njihovih vladara“. Da bi legalizovala prenos tri zamka, Vilijamova žena je sazvala žene zatočenih ahajskih gospodara u skupštinu.[120] Iako se vojvoda Gaj I protivio predlogu, „skupština dama“ je pristala na to jer su ahajske dame želele da im se vrate muževi.[121][122] Pre nego što je oslobodio kneza Vilijama II, car Mihailo VIII je od njega izvukao zakletvu na vernost i uzeo dve ahajske dame, Margaretu od Pasavanta i neimenovanu sestru Džona Šoderona, kao taoce da bi obezbedio Vilijamovo poštovanje njihovog sporazuma.[123] Knez Vilijam II se vratio u Ahaju kasno 1261. godine.[124][125] Nakon što su Vizantinci zauzeli tri zamka, Čakones i Melingoi su se zakleli na vernost caru Mihailu VIII.[126]

Sukobi sa Vizantincima[uredi | uredi izvor]

Porodično stablo[uredi | uredi izvor]

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2. Žofroa I Vilerden
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1. Vilijam II Vilerden
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ Lock 1995, str. 5, 332
  2. ^ Lock 1995, str. 69, 73–74
  3. ^ Longnon 1969, str. 237
  4. ^ Longnon 1969, str. 237
  5. ^ Lock 1995, str. 72, 80–81
  6. ^ Longnon 1969, str. 244
  7. ^ Lock 1995, str. 80–81
  8. ^ Fine 1994, str. 70
  9. ^ Longnon 1969, str. 239
  10. ^ Longnon 1969, str. 239
  11. ^ Longnon 1969, str. 239
  12. ^ Lock 1995, str. 49
  13. ^ Longnon 1969, str. 239
  14. ^ Lock 1995, str. 39–40
  15. ^ Lock 1995, str. 81
  16. ^ Lock 1995, str. 61–62
  17. ^ Lock 1995, str. 82, 315
  18. ^ Lock 1995, str. 65–66
  19. ^ Setton 1976, str. 68
  20. ^ Longnon 1969, str. 243
  21. ^ Lock 1995, str. 362–363
  22. ^ Longnon 1969, str. 240
  23. ^ Setton 1976, str. 68
  24. ^ Longnon 1969, str. 240
  25. ^ Setton 1976, str. 68
  26. ^ Longnon 1969, str. 240
  27. ^ Longnon 1969, str. 242, 244
  28. ^ Longnon 1969, str. 244
  29. ^ Longnon 1969, str. 244
  30. ^ Longnon 1969, str. 244
  31. ^ Lock 1995, str. 317
  32. ^ Lock 1995, str. 82, 317
  33. ^ Cheetham 1981, str. 87
  34. ^ Setton 1976, str. 68
  35. ^ Longnon 1969, str. 244
  36. ^ Setton 1976, p. 36 (note 43).
  37. ^ Cheetham 1981, str. 87
  38. ^ Longnon 1969, str. 244
  39. ^ Setton 1976, str. 68
  40. ^ Setton 1976, str. 68
  41. ^ Setton 1976, str. 68
  42. ^ Setton 1976, str. 68
  43. ^ Fine 1994, str. 166
  44. ^ Longnon 1969, str. 244
  45. ^ Longnon 1969, str. 244
  46. ^ Longnon 1969, str. 244
  47. ^ Cheetham 1981, str. 87
  48. ^ Setton 1976, str. 69
  49. ^ Setton 1976, str. 69
  50. ^ Setton 1976, str. 69
  51. ^ Lock 1995, str. 85
  52. ^ Longnon 1969, str. 245
  53. ^ Longnon 1969, str. 245
  54. ^ Longnon 1969, str. 245
  55. ^ Longnon 1969, str. 245
  56. ^ Setton 1976, str. 78
  57. ^ Longnon 1969, str. 245
  58. ^ Setton 1976, str. 78
  59. ^ Setton 1976, str. 78
  60. ^ Setton 1976, str. 78
  61. ^ Longnon 1969, str. 245
  62. ^ Setton 1976, str. 78
  63. ^ Longnon 1969, str. 245
  64. ^ Setton 1976, str. 78
  65. ^ Setton 1976, str. 79
  66. ^ Setton 1976, str. 79
  67. ^ Longnon 1969, str. 245
  68. ^ Setton 1976, str. 78
  69. ^ Setton 1976, str. 78
  70. ^ Setton 1976, str. 78
  71. ^ Longnon 1969, str. 245
  72. ^ Setton 1976, str. 78–79
  73. ^ Longnon 1969, str. 246
  74. ^ Cheetham 1981, str. 88–89
  75. ^ Setton 1976, str. 79–80
  76. ^ Longnon 1969, str. 246
  77. ^ Longnon 1969, str. 246
  78. ^ Lock 1995, str. 318
  79. ^ Longnon 1969, str. 246
  80. ^ Setton 1976, p. 420 (note 89).
  81. ^ Setton 1976, str. 420
  82. ^ Setton 1976, str. 421
  83. ^ Setton 1976, str. 421
  84. ^ Setton 1976, str. 421
  85. ^ Setton 1976, str. 421
  86. ^ Setton 1976, str. 421
  87. ^ Setton 1976, str. 421
  88. ^ Setton 1976, str. 80
  89. ^ Fine 1994, str. 161
  90. ^ Fine 1994, str. 161
  91. ^ Longnon 1969, str. 246
  92. ^ Setton 1976, str. 81–82
  93. ^ Setton 1976, str. 82
  94. ^ Setton 1976, str. 82
  95. ^ Setton 1976, str. 83
  96. ^ Setton 1976, str. 83
  97. ^ Setton 1976, str. 84
  98. ^ Setton 1976, str. 84
  99. ^ Setton 1976, str. 86
  100. ^ Setton 1976, str. 86
  101. ^ Setton 1976, str. 86–88
  102. ^ Setton 1976, str. 86
  103. ^ Setton 1976, str. 86–87
  104. ^ Setton 1976, str. 86
  105. ^ Fine 1994, str. 162
  106. ^ Fine 1994, str. 162
  107. ^ Longnon 1969, str. 247
  108. ^ Setton 1976, str. 88–89
  109. ^ Setton 1976, str. 89
  110. ^ Setton 1976, str. 88–89
  111. ^ Setton 1976, str. 98
  112. ^ Fine 1994, str. 166
  113. ^ Setton 1976, str. 98
  114. ^ Fine 1994, str. 166
  115. ^ Fine 1994, str. 164
  116. ^ Fine 1994, str. 164
  117. ^ Lock 1995, str. 64
  118. ^ Setton 1976, str. 98
  119. ^ Setton 1976, str. 98
  120. ^ Setton 1976, str. 99
  121. ^ Fine 1994, str. 166
  122. ^ Setton 1976, str. 99
  123. ^ Fine 1994, str. 166
  124. ^ Setton 1976, str. 99
  125. ^ Lock 1995, str. 302
  126. ^ Fine 1994, str. 166–167
Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Вилијам_II_Вилерден&oldid=27682485”