Кућа змаја

Kuća zmaja
Logo serije
Orig. naziv	House of the Dragon
Žanr	akcija avantura fantastika drama
Autor	Rajan Kondal Džordž R. R. Martin
Temelji se na	romanu Vatra i krv Džordža R. R. Martina
Uloge	spisak uloga
Kompozitor	Ramin Džavadi
Zemlja	SAD
Lokacija	Portugalija Ujedinjeno Kraljevstvo Španija SAD
Jezik	engleski
Broj sezona	2
Broj epizoda	18 (spisak epizoda)
Vreme trajanja	53—71 minut
Produkcija
Izvršni producent	Migel Sapočnik Rajan Kondal Džordž R. R. Martin Ron Šmit Džoslin Dijaz Sara Hes Vins Gerardis Alan Tejlor
Producent	Karen Voker Angus Mor Gordon Aleksis Rejben Kevin Lau
Montažer	Tim Porter Selina Makartur Krispin Grin Kris Hanter
Direktor fotografije	Fabijan Vagner Pepe Avila del Pinto Alehandro Martinez Ketrin Goldšmit
Produkcija	GRRM Bastard Sword 1:26 Pictures Inc. HBO Entertainment
Emitovanje
Emiter	HBO
Premijerno prikazivanje	21. avgust 2022 (2022-08-21) — danas
Srodno prikazivanje	Igra prestola
Emitovanje u Srbiji
Emiter	HBO
Premijerno prikazivanje	22. avgust 2022 (2022-08-22) — danas

Kuća zmaja (engl. House of the Dragon) američka je televizijska serija koju su stvorili Rajan Kondal i Džordž R. R. Martin za HBO. Prednastavak je serije Igra prestola (2011—2019) i druga serija u franšizi Pesma leda i vatre. Temelji se na Martinovom romanu Vatra i krv iz 2018. Serija je smeštena oko 100 godina nakon ujedinjenja Sedam kraljevstava, skoro 200 godina pre događaja iz Igre prestola i 172 godine pre rođenja Deneris Targarjen. Beleži događaje koji su doveli do početka kraja dinastije Targarjen, kao i razarajućeg građanskog rata poznatog kao „Ples zmajeva”.

Serija je naručena u oktobru 2019, dok je kasting počeo u julu 2020, a snimanje u aprilu 2021. u Ujedinjenom Kraljevstvu. Premijera je emitovana 21. avgusta 2021, dok se prva sezona sastoji od deset epizoda. Pet dana posle premijere, naručena je druga sezona. Prva epizoda druge sezone emitovana je 16. juna 2024, dok se sezona sastoji od osam epizoda. U junu 2024, pre premijere druge sezone, naručena je treća sezona serije.

Prva sezona je dobila pozitivne recenzije kritičara, uz pohvale za razvoj likova, scenario, muziku i glumce. Međutim, kritikovani su tempo, posebno vremenski skokovi i tamno osvetljenje nekih scena. Premijeru serije je tokom prvog dana pratilo preko 10 miliona gledalaca preko linearnih kanala i platforme HBO Max, što je najviše u istoriji ove mreže.

Uloge

Glumac	Uloga
Pedi Konsidajn	kralj Viseris I Targarjen
Met Smit	princ Demon Targarjen
Ema D’Arsi	princeza Renira Targarjen
Mili Alkok (mlada)
Ris Ivans	ser Oto Hajtauer
Stiv Tusen	lord Korlis Velarion
Iv Best	princeza Renis Targarjen
Sonoja Mizuno	Mizarija
Fabijen Frankel	ser Kriston Kol
Olivija Kuk	ledi Alisent Hajtauer
Emili Keri (mlada)
Grejam Maktaviš	ser Harold Vesterling
Metju Nidam	Laris Strong
Džeferson Hol	lord Džejson Lanister
	ser Tilend Lanister
Hari Kolet	princ Džaseris Velarion
Lio Hart (mlad)
Tom Glin-Karni	princ Egon Targarjen
Taj Tenant (mlad)
Evan Mičel	princ Emond Targarjen
Leo Ešton (mlad)
Fija Saban	princeza Helena Targarjen
Ivi Alen (mlada)
Betani Antonija	ledi Bela Targarjen
Šani Smeterst (mlada)
Fibi Kempbel	ledi Rena Targarjen
Eva Osei-Gerning (mlada)

Epizode

Sezona		Epizode		Originalno emitovanje
				Premijera	Finale
	1.	10		21. avgust 2022. (2022-08-21)	23. oktobar 2022. (2022-10-23)
	2.	8		16. jun 2024. (2024-06-16)	4. avgust 2024. (2024-08-04)

1. sezona (2022)

Br. ep. (ukupno)	Br. ep. (u sezoni)	Naslov	Reditelj	Scenarista	Premijera
1	1	Zmajevi naslednici The Heirs of the Dragon	Migel Sapočnik	Rajan Kondal	21. avgust 2022. (2022-08-21) 22. avgust 2022. (2022-08-22)
Nakon smrti obojice sinova, stari kralj Džeheris I Targarjen saziva Veliko veće da odabere naslednika. Lordovi Vesterosa biraju Džeherisovog najstarijeg muškog unuka, princa Viserisa, umesto princeze Renis, najstarijeg unučeta starog kralja. Devet godina nakon početka svoje vladavine, kralj Viseris organizuje turnir kako bi proslavio trudnoću kraljice Eme Erin, uveren da ona nosi njegovog dugo očekivanog muškog naslednika. Malo veće zanemaruje upozorenje gospodara brodova lorda Korlisa Velariona da Trijarhija, savez Slobodnih gradova Esosa, preti da zauzme morske puteve Vesterosa. Kraljeva desnica, ser Oto Hajtauer, kritikuje Viserisovog brata i naslednika, princa Demona, zbog njegove brutalnosti kao komandanta Gradske straže. Na turniru, mladi ser Kriston Kol, vitez prostog porekla, nadmašuje Demona. U međuvremenu, Ema prolazi kroz porođajne muke, a Viseris u nadi da će spasiti dete dozvoljava da joj se izvrši carski rez, znajući da njegova supruga neće preživeti. Njihov novorođeni sin, Belon, umire ubrzo nakon toga. Viseris odbija molbe veća da imenuje novog naslednika sve dok Oto ne otkrije da je Demon podrugljivo nazvao Belona „Jednodnevnim naslednikom”. Besan, Viseris proteruje Demona iz Kraljeve Luke i imenuje svoje jedino živo dete, princezu Reniru, naslednicom Gvozdenog prestola, otkrivajući joj san Egona Osvajača koji ga je inspirisao da ujedini Vesteros.
2	2	Princ lupež The Rogue Prince	Greg Jajtans	Rajan Kondal	28. avgust 2022. (2022-08-28) 29. avgust 2022. (2022-08-29)
Šest meseci kasnije, Demon je bez kraljeve dozvole zauzeo utvrđenje Zmajkamen. Kada knez-admiral Kragas Drahar, poznat kao Hranitelj Rakova, napadne arhipelag Stepenice po nalogu esoske Trijarhije, Malo veće odbacuje Renirin predlog da pokažu svoju silu. Umesto toga, Renira je poslata da imenuje novog viteza Kraljeve garde. Ignorišući savete drugih, ona bira ser Kristona, jedinog viteza sa stvarnim borbenim iskustvom. Ser Oto šalje svoju mladu ćerku, ledi Alisent, da uteši ožalošćenog kralja; ona savetuje Viserisa da razgovara sa Renirom o svojoj kraljevskoj dužnosti da se ponovo oženi. Lord Korlis i njegova supruga, princeza Renis, predlažu Viserisu da sjedine svoje valirijske kuće kraljevim brakom sa njihovom dvanaestogodišnjom ćerkom Lenom. U međuvremenu, Malo veće saznaje da je Demon, proglašavajući sebe pravim naslednikom, ukrao jedno zmajevo jaje i namerava da oženi svoju ljubavnicu, Mizariju, iako je već oženjen. Oto i Malo veće plove do Zmajkamena da povrate ukradeno jaje. Renira ih prati sa svojim zmajem, Siraksom, i prisiljava Demona da se odrekne svojih uzurpiranih poseda i vrati jaje. Viseris objavljuje svoju nameru da se oženi Alisent, razbesnevši Korlisa, koji predlaže savez Demonu.
3	3	Drugi njegovog imena Second of His Name	Greg Jajtans	Gejb Fonseka i Rajan Kondal	4. septembar 2022. (2022-09-04) 5. septembar 2022. (2022-09-05)
Već tri godine, lord Korlis i princ Demon se bore sa Hraniteljom Rakova i njegovim snagama na Stepenicama bez podrške Gvozdenog prestola. U međuvremenu, kralj Viseris planira veliki lov kako bi proslavio drugi rođendan svog i Alisentinog sina Egona. Renira nije zadovoljna očevom preteranom pažnjom prema njenom polubratu Egonu. Bolesni kralj insistira na tome da Renira, koja sada ima sedamnaest godina, mora da se uda da bi uspostavila snažan savez i zaštitila svoju lozu. Razmatra se mnoštvo udvarača, uključujući i dvogodišnjeg princa Egona. Lord Lionel Strong preporučuje ser Lenora Velariona, sina lorda Korlisa, kao potencijalnog prosca, čime bi se popravio raskol između dve kuće. Prevazilazeći prethodne sumnje, Viseris uverava Reniru da ona ostaje njegova naslednica i da može sama da izabere svog supruga. U međuvremenu, braća Hobert i Oto Hajtauer potajno planiraju da postave Egona za naslednika, jačajući moć i prestiž svoje porodice. Nakon što se ser Vemond Velarion zamoli za kraljevu pomoć, Viseris pristaje da pošalje pomoć na Stepenice. Videći podršku svog brata kao kraj svoje prilike da se dokaže, Demon kreće sam na Hranitelja Rakova, pobeđujući u bici koja je usledila pre nego što stignu krunske snage.
4	4	Kralj Uskog mora King of the Narrow Sea	Kler Kilner	Ajra Parker	11. septembar 2022. (2022-09-11) 12. septembar 2022. (2022-09-12)
Posle neuspešnog višemesečnog biranja supruga, Renira se vraća u Kraljevu Luku. Demon se takođe vraća nakon osvajanja većine Stepenica. Sada poznat kao „Kralj Uskog mora”, Demon se zaklinje na vernost Viserisu i predaje mu krunu. Dok pomirena braća slave, Alisent i Renira se takođe mire. Kada padne mrak, Demon i Renira se iskradaju da istraže Kraljevu Luku, piju, prisustvuju razvratnoj predstavi i posećuju javnu kuću. Demon zavodi Reniru, ali, u nemogućnosti da konzumira njihov odnos, on je napušta. Vraćajući se u Crvenu tvrđavu, Renira koristi svoj položaj da primora ser Kristona da spava s njom. Obavešten od špijuna poznatog kao „Beli Crv”, ser Oto govori kralju o Demonovom i Renirinom izlasku. Alisent ovo čuje i privatno ispituje Reniru, koja odbacuje optužbe. Viseris se suočava sa Demonom koji, mamuran i raščupan, naizgled potvrđuje glasine i predlaže da se oženi Renirom. Viseris tvrdi da Demon želi samo krunu i protera ga u Dol. Da bi izbegao skandal i ojačao presto, Viseris naređuje Reniri da se uda za ser Lenora Velariona. Viseris otpušta Ota na mestu desnice nakon što ga je Renira optužila da manipuliše kraljem radi lične koristi. Velemeštar Melos daje Reniri abortivni čaj iz predostrožnosti na Viserisov zahtev.
5	5	Mi osvetljavamo put We Light the Way	Kler Kilner	Šarmen Degrate	18. septembar 2022. (2022-09-18) 19. septembar 2022. (2022-09-19)
U Dolu, Demon ubija svoju ženu, ledi Reu Rojs. Pre odlaska iz Kraljeve Luke, ser Oto upozorava kraljicu Alisent da će Renirin dolazak na presto učiniti Alisentinu decu mogućom pretnjom za krunu, jer su oni kraljevi sinovi. Renira i ser Lenor Velarion su vereni. Razumevajući Lenorovu homoseksualnost, Renira predlaže da ispune svoje kraljevske dužnosti kako bi proizveli naslednike, dok bi bili slobodni da imaju ljubavnike. Ser Kriston je ponižen kada Renira odbije njegov predlog da pobegne u Esos i preuzmu nove identitete; njoj je draža njihova trenutna seksualna veza. Alisent ispituje Kristona o Reniri i Demonu, ali zbog nesporazuma on priznaje da je Renirin ljubavnik. Tokom proslave veridbe Renire i Lenora, Alisent ulazi u dvoranu, prekidajući Viserisov govor, noseći zelenu haljinu, signalnu boju za poziv Hajtauera na oružje. Demon takođe neočekivano dolazi na proslavu. Suočen sa Reinom rođakom, Demon poriče da ju je ubio i želi da potvrdi svoj zahtev da nasledi njene posede. Lenorov ljubavnik, ser Džofri Lonmut, pretpostavlja da je Kriston Renirin ljubavnik. Kada Kriston pomisli da mu Džofri preti ucenom, on ga brutalno ubija, što razara Lenora i užasava goste. Renira i Lenor su se privatno venčali kasno te noći. Viseris se ruši nakon ceremonije. U međuvremenu, Alisent interveniše kad se osramoćeni Kriston sprema da izvrši samoubistvo.
6	6	Princeza i kraljica The Princess and the Queen	Migel Sapočnik	Sara Hes	25. septembar 2022. (2022-09-25) 26. septembar 2022. (2022-09-26)
Deset godina kasnije, Renira je rodila tri sina — Džaserisa, Luserisa i novorođenog Džofrija. Nijedan od njih nema valirijsku srebrnastu kosu, ali kralj Viseris odbacuje tvrdnju kraljice Alisent da ser Lenor nije njihov otac. Alisent govori Egonu da mora da se pripremi da jednog dana ospori Renirino pravo na Gvozdeni presto, jer će on, kao Viserisov prvorođeni sin, uvek biti pretnja za nju, a njegov život ne bi bio siguran ako bi ona postala kraljica. Demon i njegova supruga, Lena Velarion, posećuju Pentos sa ćerkama Belom i Renom. Tamošnji knez im nudi zemlje u zamenu za savez protiv Trijarhije. Nesposobna da se porodi tokom mučnog porođaja, Lena naređuje svom zmaju Vagaru da je spali. Ser Kriston, koji sada služi Alisent, podstiče ser Harvina Stronga da ga napadne implicirajući da je Harvin otac Renirine dece. Da bi ublažila porodične svađe, Renira predlaže Džaserisu da se oženi Helenom, Alisentinom ćerkom, što Alisent odbija jer veruje da je Džaseris kopile. Ubrzo nakon toga, osramoćeni ser Harvin oprašta se sa Renirom i njenim sinovima pre nego što ga njegov otac, kraljeva desnica, ser Lionel, otprati do zamka Harendvor. Snažno se nagoveštava da je ser Harvin u stvari biološki otac Renirina tri sina. Alisent se poverava mlađem sinu ser Lionela, Larisu, da želi da njen otac, ser Oto, ponovo bude kraljeva desnica. Laris regrutuje tri kriminalca da podmetnu požar u Harendvoru, ubijajući Lionela i Harvina. Renira seli svoje domaćinstvo na Zmajkamen, dovodeći i Lenorovog ljubavnika, ser Karla Korija.
7	7	Plavikraj Driftmark	Migel Sapočnik	Kevin Lau	2. oktobar 2022. (2022-10-02) 3. oktobar 2022. (2022-10-03)
Kralj Viseris i njegov dvor prisustvuju sahrani ledi Lene u Plavikraju. Renira i Demon ulaze u fizičku vezu. U međuvremenu, Viseris ne uspeva da se pomiri sa Demonom. Princ Emond tvrdi da je Vagar njegov zmaj, što dovodi do sukoba sa njegovim rođacima i nećacima u kojem Luseris nožem iskopa Emondovo oko. Tražeći pravdu, kraljica Alisent nasrće na Luserisa sa Viserisovim bodežom od valirijskog čelika kako bi mu iskopala oko. Renira sprečava Alisent, ali se tom prilikom povredi. Nakon potezanja tvrdnji da su Renirini sinovi kopilad, Viseris dekretom objavljuje da će svakome ko dovede u pitanje njihov legitimitet biti iščupan jezik. Kasnije, bivša kraljeva desnica, Oto Hajtauer uverava Alisent da će pobediti, dok se Renira i Demon udružuju protiv Alisent i njene porodice. Da bi produžila čistu lozu Velariona, princeza Renis predlaže da lord Korlis prenese svoju titulu preko svoje unuke, Bele u braku sa princem Luserisom, pošto Lenor nije ostavio potomstvo. Čini se da ser Karl ubija Lenora, dok shrvani i neutešni Renis i Korlis veruju da ugljenisano telo pripada njihovom sinu. Demon i Renira se privatno venčavaju u staroj tradiciji valirijskih zmajskih gospodara da bi ovekovečili krvnu lozu Targarjena. U međuvremenu je prikazano da je Lenor, nakon što je lažirao svoju smrt, tajno pobegao iz Plavikraja sa ser Karlom.
8	8	Gospodar plima The Lord of the Tides	Gita Vasant Patel	Ajlin Šim	9. oktobar 2022. (2022-10-09) 10. oktobar 2022. (2022-10-10)
Šest godina kasnije, lord Korlis Velarion je teško ranjen u borbi na Stepenicama. Njegov brat, ser Vemond, stiže u Kraljevu Luku da bi zahtevao od kralja da ga imenuje za Korlisovog naslednika. Renira i Demon se vraćaju u prestonicu da odbrane Luserisovo pravo. Kralj Viseris je sada prikovan za krevet, unakažen i mentalno dezorjentisan. Kraljica Alisent i kraljeva desnica, Oto Hajtauer, nadgledaju sve kraljevske poslove. Alisent pokriva princa Egona koji je silovao sluškinju. Renira predlaže dva braka sa kućom Velarion da bi dobila podršku princeze Renis. Ona preklinje Viserisa da odbrani njeno nasledno pravo, citirajući san Egona Osvajača o Princu koji je obećan. Dok Vemond izlaže svoju molbu pred većem, Viseris, jedva hodajući, ulazi i proglašava Luserisa naslednikom Plavikraja. Demon odrubi glavu Vemondu kada ovaj optuži Reniru da je kurva, a njena decu kopilad. Čini se da se porodica pomirila tokom gozbe, ali nakon što Viseris ode, Emond podstiče svađu insinuirajući da su Renirina tri najstarija sina vanbračna. U međuvremenu, Alisentina dvorska dama, Talija, redovno daje informacije Demonovoj bivšoj ljubavnici, Mizariji. Viseris, na samrti, mrmlja delove sna Egona Osvajača, za koje Alisent pogrešno veruje da se odnose na njihovog sina Egona.
9	9	Zeleno veće The Green Council	Kler Kilner	Sara Hes	16. oktobar 2022. (2022-10-16) 17. oktobar 2022. (2022-10-17)
Nakon Viserisove smrti, ser Oto i Malo veće planiraju krunisanje princa Egona. Ser Kriston ubija lorda Bizberija, koji se suprotstavio ovome. Lord zapovednik Kraljeve garde, Harold Vesterling, podnosi ostavku u znak protesta. Oto čuva Viserisovu smrt kao tajnu da bi ojačao poziciju veća, a zatim primorava plemenite kuće da obećaju svoju vernost Egonu. Oni koji se opiru bivaju zatočeni ili obešeni. Oto i Alisent razgovaraju o tome da li da ubiju ili proteraju Reniru i odvojeno kreću da pronađu nestalog princa Egona i saopšte mu vesti: Oto šalje braću iz Kraljeve garde, ser Erika i ser Arika Kargila, dok Alisent zadatak poverava ser Kristonu i princu Emondu. Kargilovi prvi pronalaze Egona, ali ga Kriston i Emond na silu odvode. Lord Laris kaže Alisent da se špijuni, uključujući i njenu dvorsku damu, Taliju, nalaze u Crvenoj tvrđavi. Alisent odobrava uklanjanje glavnog špijuna. Alisent ubeđuje nevoljnog Egona da iskoristi svoje pravo po rođenju. Građani Kraljeve Luke su dovedeni u Zmajište da prisustvuju Egonovom krunisanju. Princeza Renis, odbijajući da podrži Egonovo pravo, je zarobljena. Erik je oslobađa i ona ulazi u pećine Zmajišta. Uzjahajući svoju zmajicu, Melisu, ona nasilno provaljuje u veliku dvoranu ispod nesvesnih civila, izazivajući haos i smrt; zmajica urliče na posmatrače iz kraljevske porodice pre nego što Renis pobegne iz Kraljeve Luke na Melisinim leđima.
10	10	Crna kraljica The Black Queen	Greg Jajtans	Rajan Kondal	23. oktobar 2022. (2022-10-23) 24. oktobar 2022. (2022-10-24)
Princeza Renis stiže na Zmajkamen da prenese vesti o smrti kralja Viserisa i stupanju princa Egona na presto; vest šokira Reniru i ona prerano rađa mrtvorođenče. Demon pritiska Reniru da krene u rat. Kada ser Erik donese Viserisovu krunu, Renira je proglašena kraljicom. Ser Oto Hajtauer predstavlja uslove kralja Egona II za Renirinu predaju, uključujući zadržavanje njene kraljevske titule i Zmajkamena, i prava njenih sinova da naslede Plavikraj; Demon je besan kada Renira odluči da razmisli o tome da pristane kako bi ujedinila kraljevstvo protiv pretnje sa severa koju je predvideo san Egona Osvajača. Lord Korlis obećava odanost kuće Velariona Renirinoj „Crnoj” frakciji; Demon planira da regrutuje još jahača zmajeva i budi velikog zmaja koji hibernira u pećini. Prinčevi Džaseris i Luseris su poslati kao izaslanici da obezbede savezništva kuća Erin, Stark i Barateon. Luseris se sastaje sa lordom Borosom Barateonom i otkriva da je princ Emond takođe došao da osigura Barateone kao saveznike Egona II. Kralj Egon II ponudio je Borosu politički savez kroz brak između njegove ćerke i Emonda, dok Renira nije ponudila ništa. Luseris odlazi na svom zmaju, Araksu, ali Emond ga progoni na Vagaru. Razdražljivi zmajevi prkose svojim jahačima; Araks bljuje vatru na Vagara; Vagar zatim proždire Luserisa i Araksa, na iznenađenje Emonda. Renira je shrvana i besna kada primi vest o ovome.

2. sezona (2024)

Br. ep. (ukupno)	Br. ep. (u sezoni)	Naslov	Reditelj	Scenarista	Premijera
11	1	Sina za sina A Son for a Son	Alan Tejlor	Rajan Kondal	16. jun 2024. (2024-06-16) 17. jun 2024. (2024-06-17)
Na Zidu, Kregan Stark obećava Džaserisu Targarjenu 2.000 vojnika za Renirine snage. Renira leti u Krajoluj i pregleda ostatke Araksa, Luserisovog zmaja. Renis odbija Demonovu komandu da zajedno krenu na i ubiju Emonda i njegovog zmaja Vagara kako bi se osvetili za Luserisa. Egon II pokušava da bude dobar kralj, dok njegov deda, Oto Hajtauer, poziva na uzdržanost u pomaganju prostom narodu, koji je pogođen pomorskom blokadom Velariona. Egon dovodi svog mladog sina i naslednika Džeherisa u Malo veće da započne obuku. Laris igra na Alisentin strah od izdaje. Vraćajući se na Zmajkamen, Renira kaže Demonu da želi da se osveti Emondu. Mizarija, pošto je preživela požar u javnoj kući, stiže na Zmajkamen i biva zatvorena zbog izdaje. Demon joj nudi slobodu u zamenu za pomoć u regrutovanju dvojice ubica. Šunjajući se u Kraljevu Luku, Demon podmićuje hvatača pacova poznatog kao „Sir” i čuvara Gradske straže pod nadimkom „Krv” da ubiju Emonda. Ne mogavši da ga pronađu, njih dvojica ulaze u Helenine odaje i ubijaju Džeherisa. Helena, noseći Džeherisovu sestru bliznakinju, Džeheru, beži u odaju svoje majke Alisent, gde su ona i Kriston Kol zajedno u krevetu.
12	2	Renira Surova Rhaenyra the Cruel	Kler Kilner	Sara Hes	23. jun 2024. (2024-06-23) 24. jun 2024. (2024-06-24)
Ubistvo princa Džeherisa izaziva haos; kralj Egon žurno okuplja svoje Malo veće, želeći da se osveti Reniri. Oto predlaže javnu sahranu da bi ukaljao Renirin ugled među narodom. U posmtrnoj povorci, glasnik peva „Renira Surova”, dok Alisent i Helena primaju saučešće naroda. Stražar Gradske straže „Krv” je uhvaćen; priznaje lordu Larisu da je Demon unajmio njega i njegovog saučesnika, njemu nepoznatog hvatača pacova. Na Zmajkamenu, Renira se brine da je njena popularnost ukaljana. Sumnjajući da je Demon naredio Džeherisovu smrt u slučaju Emondovog odsutva, Renira mu govori da mu više ne veruje. Demon zatim leti u Harendvor da regrutuje saveznike. Pošto je izbegao atentat, Emond, kajući se zbog Luserisove smrti, traži utehu u javnoj kući. Ser Kriston naređuje ser Ariku da ubije Reniru infiltrirajući se na Zmajkamen prerušen u svog brata blizanca Erika. Renira daje Mizariji slobodu. Prilikom odlaska sa Zmajkamena, Mizarija primećuje kako Arik stiže i obaveštava stražara. Kada Arik kasnije uđe u Renirine odaje, Erik upada i ubija svog brata. Obuzet tugom, on potom oduzima sebi život. Egon javno obesi sve hvatače pacova, uključujući i „Sira”, razbesnevši Ota, koji se plaši populističke pobune. Egon smenjuje Ota i na mesto kraljeve desnice postavlja ser Kristona.
13	3	Zapaljeni mlin The Burning Mill	Gita Vasant Patel	Dejvid Henkok	30. jun 2024. (2024-06-30) 31. jun 2024. (2024-06-31)
U Rečnim zemljama, zavađene porodice Breken i Blekvud upuštaju se u smrtonosnu bitku zbog manjeg spora. U pokušaju da se spreči rat, Renis kaže Reniri da bi Alisent bilo moguće urazumiti. Kriston predlaže hrabar plan za osvajanje Harendvora; Demon tamo stiže prvi, nakon čega mu se ser Sajmon Strong, kastelan, zaklinje na vernost. Te noći, Demon ima viziju mlade Renire kako prišiva odsečenu Džeherisovu glavu na njegovo telo. Demon se budi, a nepoznata žena proriče njegovu smrt. Renira šalje Renu, svoju mlađu decu i zmajeva jaja Erinovima kako bi zaštitila lozu Targarjena. Mizarija postaje Renirina savetnica, dok Egon postavlja Larisa za svog gospodara šaptalica. U javnoj kući, jedan čovek tvrdi da je polubrat kralja Viserisa; stigavši tamo u pratnji svojih štitonoša, Egon nailazi na Emonda sa Silvi i surovo mu se ruga. Nakon što Bela, patrolirajući na svom zmaju, uoči Kristonov odred na putu za Harendvor, članovi Renirinog veća pozivaju na rat sa zmajevima. Umesto toga, Renira se ušunja u Kraljevu Luku i tajno se sastaje sa Alisent, ali ne uspeva da pregovara o mirnom rešenju. Ona shvata da je Alisent pogrešno razumela poslednje reči kralja Viserisa o „Egonu”, koje su se ticale snova Egona Osvajača, a ne Alisentinog sina Egona II.
14	4	Crveni zmaj i zlato The Red Dragon and the Gold	Alan Tejlor	Rajan Kondal	7. jul 2024. (2024-07-07) 8. jul 2024. (2024-07-08)
Demon sanja da obezglavljuje mladu Reniru, koja ga je optužila za izdaju. Arhimeštar Orvil priprema Alisent abortivni čaj. Kada ga ona upita koga je Viseris imenovao za naslednika on priznaje da ne zna. Kriston obezglavljuje lorda Darklina od Senodola, koji je odbio da pruži vernost Egonu. Alis Rečna govori Demonu da je Harendvor uklet. Njen napitak za spavanje izaziva da on u halucinaciji vidi svoju pokojnu ženu, Lenu Velarion. Renira se vraća na Zmajkamen i pristaje da u ratu koristi zmajeve. Renis se dobrovoljno javlja da sa svojom zmajicom Melisom pođe u borbu. Egon se žali da Emond i Kriston planiraju bitke bez njega, ali Alisent kaže da je on slab kralj i preporučuje mu da ukaže poštovanje svojim savetnicima. Frustriran i pijan, Egon leti Sunčevim Žarom u Gačkovo gnezdo. Renis na Melisi spaljuje Kristonove trupe dok Emond i Vagar čekaju da je napadnu iz zasede. Kada se Egon i Sunčev Žar približe, Emond odlaže napad. Dok Melisa napada Sunčev Žar, Emond uleće i Vagar bljuje vatru na oba zmaja. Sunčev Žar pada sa Egonom. Renis i Melisa napadaju Vagara, koji takođe pada. Dok Renis kruži iznad, Vagar se iznenada podiže i ubija Melisu, gurnuvši Renis u njenu smrt. Kriston, onesvešćen u borbi, budi se i pronalazi Emonda, sa mačem u ruci, kako stoji blizu ležećeg Egona i ranjenog Sunčevog Žara.
15	5	Regent Regent	Kler Kilner	Ti Mikel	14. jul 2024. (2024-07-14) 15. jul 2024. (2024-07-15)
Korlis, Renira i Bela oplakuju Renisinu smrt. Kriston paradira Melisinom glavom kroz Kraljevu Luku, dok skoro izgladneli narod to smatra lošim znakom. Egon je preživeo, ali je u komi i teško opečen, dok se Sunčev Žar smatra skoro mrtvim; Kriston ne govori Alisent šta se zaista dogodilo u bici. Demon sanja o incestu sa svojom majkom, koja ga naziva svojim omiljenim sinom. Malo veće odbacuje mogućnost Alisent kao regenta i umesto nje bira Emonda, zbog njegovog pola i potrebe za jahačem zmajeva na prestolu. Emond naređuje da se gradske kapije zatvore, sprečavajući Hjua Čekića i njegovu porodicu da pobegnu. Džejn Erin govori Reni da je želela zrelog zmaja za zaštitu, a ne dva mladunčeta zmajeva. U Blizancima, Džaseris dobija odanost Frejevih u zamenu za Harendvor. Renira šalje Elindu u Kraljevu Luku kao špijuna. Demon izjavljuje da će vladati kao kralj kada se podigne dovoljno velika vojska; on naređuje Blekvudima da napadnu Brekene i prisiljava ih na odanost. Alis kritikuje njegovu nemilosrdnost, a rečni gospodari osuđuju njegove zločine. Renira žali zbog nedostatka jahača za Vermitora i Srebrnokrilu, jedine zmajeve dovoljno velike da izazovu Vagara; Džaseris predlaže da se potraže valirijski potomci u drugim kućama.
16	6	Mali ljudi Smallfolk	Andrij Pareh	Ajlin Šim	21. jul 2024. (2024-07-21) 22. jul 2024. (2024-07-22)
Džejson Lanister vodi svoju vojsku do Zlatnog zuba. Njegov vazal, Hamfri Leford, šalje Emondu zahtev za susret, koji je odbijen. Emond želi da se Tilend Lanister udruži sa Trijarhijom kako bi prekinuo blokadu Velariona. Emond naređuje Kristonu da maršira na Harendvor i otpušta Alisent iz Malog veća. Ser Stefon Darklin, koji ima targarjensko poreklo, pokušava da ukroti zmaja Modroviju, ali biva spaljen. Demon sanja o svom bratu Viserisu i sumnja u lojalnost Sajmona Stronga. Emond naređuje Larisu da pozove Ota Hajtauera nazad na dvor. Egon, koji se polako oporavlja, govori Emondu da se ne seća bitke. Gvejn uverava Alisent da je njen najmlađi sin Deron srdačan, za razliku od svoje braće. Korlis imenuje Alina za prvog oficira svog vodećeg broda. Alinovog brata, Adama, proganja Modrovija. Mizarijini špijuni šire glasine da članovi kraljevske porodice žive raskošno dok prost narod gladuje. Mizarija šalje targarjenske čamce natovarene hranom do Kraljeve Luke. Građani hvale Reniru, ali se sukobljavaju oko zaliha; Alisent i Helena jedva preživljavaju pobunu. Mizarija otkriva Reniri da ju je njen otac seksualno zlostavljao i zašto joj je ostala lojalna. Njih dve se potom strastveno ljube. Kada čuje da Modrovija ima novog jahača, Renira odlazi na Siraks da se suoči sa njima.
17	7	Crvena setva The Red Sowing	Loni Perister	Dejvid Henkok	28. jul 2024. (2024-07-28) 29. jul 2024. (2024-07-29)
Renira se suočava sa Adamom iz Korita, novim jahačem Modrovije, koji joj obećava vernost. Užasnuta što je uklonjena iz Malog veća, Alisent se povlači u Kraljevu šumu. Laris pritiska velemeštra Orvila da ubrza Egonov oporavak. Dok napušta Gnezdo sokolovo sa mladim prinčevima, Rena odlazi da pronađe divljeg zmaja. Mizarija govori Reniri da potraži zmajsko seme Targarjena (kopilad sa valirijskom krvlju) u Kraljevoj Luci kao potencijalne jahače zmajeva. Novi lord Rečnih zemalja, Oskar Tuli, nudi odanost Demonu, ali osuđuje njegovo podlo ponašanje. On zahteva Demonovu skrušenost i da se sprovede pravda za dopuštanje ratnih zločina; Demon zatim pogubi Vilema Blekvuda zbog pokolja Brekena. Demon ima još jednu viziju Viserisa, koji ga pita da li zaista želi krunu i njen teret. Džaseris se suprotstavlja Reniri, tvrdeći da bi kopilani kao jahači zmajeva mogli da izazovu moć Targarjena i da ugroze nasledstvo zbog njegovog sopstvenog vanbračnog porekla. Na Renirinu zapovest, Elinda i Alin isporučuju potencijalne jahače na Zmajkamen, među njima i Hjua i Alfa. Vermitor ubija mnoge dok ga Hju ne ukroti; u međuvremenu, Alf uzima Srebrnokrilu i leti iznad Kraljeve Luke. Emond ga progoni na Vagaru, ali, kako se približava Zmajkamenu, on se brzo povlači videvši Reniru sa Siraks, Vermitorom i Srebrnokrilom.
18	8	Kraljica koja ikad beše The Queen Who Ever Was	Gita Vasant Patel	Sara Hes	4. avgust 2024. (2024-08-04) 5. avgust 2024. (2024-08-05)
Tilend Lanister se udružuje sa Trijarhijom, ali prvo mora da pobedi admiralku Šarako Lohar u rvanju u blatu; on pobeđuje, impresionirajući je. Laris ubeđuje Egona da pobegnu u Bravos gde je sakriveno zlato iz Harendvora, a zatim da povrate presto nakon rata. Nakon nekoliko dana potrage, Rena pronalazi divljeg zmaja. Gvejn izaziva Kristona, koji žali zbog rata. Iz besa, Emond uništava Oštri rt sa Vagarom. Renira, koja se nadala da će činjenica da ima više jahača zmajeva sprečiti sukob, objavljuje rat. Alfovo bezobrazno ponašanje razbesni Džaserisa. Alin odbija Korlisove pokušaje pomirenja. Renira i Adam lete u Harendvor nakon što Sajmon Strong pošalje upozorenje da je Demon možda izdajnik. Alis vodi Demona do čuvardrveta gde on vidi budućnost, uključujući Bele hodače i Deneris Targarjen; videći sebe kao deo veće priče, on se zaklinje na vernost novopridošloj Reniri. Emond zahteva da Helena uleti sa Ognjenim Snom u bitku. Ona odbija i predviđa da će Emond umreti u ratu, rekavši da njeno ubistvo neće promeniti njegovu sudbinu. Uz Orvilovu pomoć, Alisent se ušunja na Zmajkamen, nudeći da preda Kraljevu Luku Renirinim snagama; Renira insistira da Egon mora da umre kako bi se osigurala tranzicija. Oto je nakratko viđen u kavezu. Vojnici iz celog Vesterosa se pripremaju za rat.

Spoljašnje veze

• Zvanični veb-sajt
• Kuća zmaja na sajtu IMDb (jezik: engleski)
• Kuća zmaja na sajtu Rotten Tomatoes (jezik: engleski)