Starogrčki jezik

Starogrčki jezik
Ἑλληνική Hellēnikḗ
Natpis o izgradnji statue Atine Partenos u Partenonu, 440/439. p. n. e.
Region	istočni Mediteran
Jezička porodica	Indoevropski Helenistički Starogrčki jezik
Raniji oblici	pragrčki Starogrčki jezik
Pismo	Grčki alfabet
Jezički kodovi
ISO 639-2	grc
ISO 639-3	grc (includes all pre-modern stages)
Glotolog	anci1242
Mapa drevne (homerske) Grčke

Početak Homerove Odiseje

Starogrčki dijalekti

Starogrčki jezik (stgrč. ἑλληνική, translit. hellēnikḗ; grč. αρχαία ελληνικά) ili antički grčki jezik jeste istorijski indoevropski jezik iz oblasti istočnog Mediterana.

Ovaj jezik predstavlja ranu fazu razvoja grčkog jezika, u periodu od postanka grčkog alfabeta (9. vek p. n. e.) do početka helenističke ere (4. vek p. n. e). Starogrčki jezik se u književnosti koristio mnogo duže, do 7. veka n. e. Kao norma klasičnog grčkog jezika služio je dijalekt Atike iz 5. i 4. veka p. n. e. Grčki jezik u periodu 600–1453. se označava kao srednjovekovni grčki (vizantijski grčki). Za njim je sledio novogrčki, jezik moderne Grčke, koji se u kontinuitetu razvio iz starogrčkog.

Starogrčki jezik je usamljena grana indoevropske jezičke porodice. Sličnosti sa jezicima savremenicima pokazuje jedino u odnosu na staromakedonski (antički makedonski) jezik. Mnoge reči starogrčkog jezika su ušle u latinski jezik i sve moderne evropske jezike, naročito kroz stručnu terminologiju. U novijem dobu, starogrčki jezik se izučavao i izučava u okviru klasične filologije.

Na starogrčkom jeziku su napisani Homerovi epovi, Ilijada i Odiseja, kao i velika dela grčke književnosti, pozorišta, nauke i filozofije iz zlatnog doba antike. Značajan je i kao jezik na kome su pisani rani hrišćanski tekstovi, poput Novog zaveta.

Po ISO 639 standardizaciji, oznaka za starogrčki jezik je grc.

Moderna upotreba

Obrazovanje

Izučavanje starogrčkog u evropskim zemljama pored latinskog zauzimalo je značajno mesto u nastavnom planu od renesanse do početka 20. veka. Drevni grčki se još uvek predaje kao obavezan ili izborni predmet, posebno u tradicionalnim ili elitnim školama širom Evrope, kao što su javne škole i gimnazije u Ujedinjenom Kraljevstvu. On je obavezan je u liceo klasiko u Italiji, u gimnaziji u Holandiji, u nekim odeljenjima u Austriji, u klasičnoj gimnaziji (gimnazija – smer: klasični jezici) u Hrvatskoj, na klasičnim studijama u ASO u Belgiji i izborni je predmet u gimnaziji usmerenoj na humanističke nauke u Nemačkoj (obično kao treći jezik posle latinskog i engleskog, od 14. do 18. godine). Tokom 2006/07. godini, 15.000 đaka je učilo starogrčki u Nemačkoj, prema podacima Saveznog zavoda za statistiku Nemačke, a 280.000 učenika ga je učilo u Italiji. To je obavezan predmet pored latinskog u humanističkim naukama za zvanje španskog bačilera. Drevni grčki se takođe predaje na većini velikih univerziteta širom sveta, često u kombinaciji sa latinskim kao deo proučavanja klasika. Godine 2010. bio je ponuđen u tri osnovne škole u Ujedinjenom Kraljevstvu, kako bi se unapredile jezičke veštine dece, i bio je jedan od sedam stranih jezika koje bi osnovne škole mogle da predaju 2014. kao deo velikog napora da se unaprede obrazovni standardi.

Starogrčki se takođe uči kao obavezan predmet u svim gimnazijama i licejima u Grčkoj. Počevši od 2001. godine, godišnje međunarodno takmičenje „Istraživanje starogrčkog jezika i kulture” (grč. Διαγωνισμός στην Αρχαία Ελληνική Γλώσσα και Γραμματεία) održava se za srednjoškolce preko grčkog Ministarstva nacionalnog obrazovanja i verskih poslova, sa grčkim jezikom i kulturnim organizacijama kao saorganizatorima. Ova inicijativa je obustavljena 2010. godine, pošto nije uspela da dobije priznanje i prihvatanje od strane nastavnika.

Moderna upotreba u stvarnom svetu

Moderni autori retko pišu na starogrčkom, iako je Jan Kresadlo pisao poeziju i prozu na tom jeziku, a Hari Poter i Kamen mudrosti, neki tomovi Asteriksa i Aliksine avanture su prevedeni na starogrčki. Ὀνόματα Kεχιασμένα (Onomata Kečijasmena) je prvi časopis ukrštenih reči i zagonetki na starogrčkom. Njegovo prvo izdanje pojavilo se u aprilu 2015. kao aneks Hebdomada Aenigmatum. Alfred Ralfs je u svoje izdanje Septuaginte iz 1935. uključio predgovor, kratku istoriju teksta Septuaginte i druge materijale prevedene na starogrčki jezik; Robert Hanhart je takođe uključio uvodne napomene za revidirano Rahlfs–Hanhartovo izdanje iz 2006. na ovom jeziku. Akropolis Vorld Njus izvještava sedmično sažetak najvažnijih vesti na starogrčkom.

Drevni grčki takođe koriste organizacije i pojedinci, uglavnom grčki, koji žele da izraze svoje poštovanje, divljenje ili sklonost prema upotrebi ovog jezika. Ova upotreba se ponekad smatra grafičkom, nacionalističkom ili humorističnom. U svakom slučaju, činjenica da savremeni Grci još uvek mogu u potpunosti ili delimično da razumeju tekstove napisane u nearhaičnim oblicima starogrčkog pokazuje srodnost savremenog grčkog jezika sa svojim prethodnikom.

Vidi još

• Vikipedija:Transkripcija sa klasičnih jezika
• Koine (Grčki)

Literatura

• Adams, Matthew. "The Introduction of Greek into English Schools." Greece and Rome 61.1: 102–13, 2014.
• Allan, Rutger J. "Changing the Topic: Topic Position in Ancient Greek Word Order." Mnemosyne: Bibliotheca Classica Batava 67.2: 181–213, 2014.
• Athenaze: An Introduction to Ancient Greek. Oxford University Press. . [A series of textbooks on Ancient Greek published for school use.]
• Bakker, Egbert J., ed. A Companion to the Ancient Greek Language. Oxford: Wiley-Blackwell, 2010.
• Beekes, Robert S. P (2010). Etymological Dictionary of Greek. Leiden, The Netherlands: Brill. 
• Chantraine, Pierre. Dictionnaire étymologique de la langue grecque, new and updated edn., edited by Jean Taillardat, Olivier Masson, & Jean-Louis Perpillou. 3 vols. Paris: Klincksieck, 2009 (1st edn. 1968–1980).
• Christidis, Anastasios-Phoibos, ur. (2007). A History of Ancient Greek: from the Beginnings to Late Antiquity. Cambridge: Cambridge University Press. 
• Easterling, P and Handley, C. Greek Scripts: An Illustrated Introduction. London. Greek Scripts: An Illustrated Introduction. Society for the Promotion of Hellenic Studies. 2001. ISBN 0-902984-17-9. 
• Fortson, Benjamin W. Indo-European Language and Culture: An Introduction. 2d ed. Oxford: Wiley-Blackwell, 2010.
• Hansen, Hardy; Quinn, Gerald M. (1992). Greek: An Intensive Course. Fordham University Press. ISBN 9780823216635. 
• Horrocks, Geoffrey. Greek: A History of the Language and its Speakers. 2d ed. Oxford: Wiley-Blackwell, 2010.
• Janko, Richard. "The Origins and Evolution of the Epic Diction." In The Iliad: A Commentary. Vol. 4, Books 13–16. Edited by Richard Janko, 8–19. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1992.
• Jeffery, Lilian Hamilton (1990). The Local Scripts of Archaic Greece: Revised Edition with a Supplement by A. W. Johnston. Oxford: Oxford University Press. 
• Morpurgo Davies, Anna, and Yves Duhoux, eds. A Companion to Linear B: Mycenaean Greek Texts and their World. Vol. 1. Louvain, Belgium: Peeters, 2008.
• Swiggers, Pierre and Alfons Wouters. "Description of the Constituent Elements of the (Greek) Language." In Brill’s Companion to Ancient Greek Scholarship. Edited by Franco Montanari and Stephanos Matthaios, 757–797. Leiden: Brill, 2015.
• Bakker, Egbert J., ed. 2010. A companion to the Ancient Greek language. Oxford: Wiley-Blackwell.
• nl. The Reflexes of Syllabic Liquids in Ancient Greek: Linguistic Prehistory of the Greek Dialects and Homeric Kunstsprache. Brill, 2022. http://www.jstor.org/stable/10.1163/j.ctv29sfq2v.
• Christidis, Anastasios-Phoivos, ed. 2007. A history of Ancient Greek: From the beginnings to Late Antiquity. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
• Colvin, Stephen C. 2007. A historical Greek reader: Mycenaean to the koiné. Oxford: Oxford University Press.
• Horrocks, Geoffrey. 2010. Greek: A history of the language and its speakers. 2nd ed. Oxford: Wiley-Blackwell.
• Palmer, Leonard R. 1980. The Greek language. London: Faber & Faber.
• Skelton, Christina Michelle (2015). „Borrowing, Character Weighting, and Preliminary Cluster Analysis in a Phylogenetic Analysis of the Ancient Greek Dialects”. Indo-European Linguistics. 3: 84—117. doi:10.1163/22125892-00301003. 
• Griechische Dialekte und ihre Verteilung, Titus site, in German. List, map, table of features.
• Dialects of Greek, Kelley L. Ross. Map and brief description.
• Excerpts from Margalit Finkelburg, „Greeks and Pre-Greeks: Aegean Prehistory and Greek Heroic Tradition” (PDF).  (162 KiB). One of the topics is the origin of the dialects.
• Searchable Greek Inscriptions. A considerable corpus of ancient Greek inscriptions in various dialects published by The Packard Humanities Institute.
• Inscriptions Listed by Region, Centre for the Study of Ancient Documents site.

Spoljašnje veze

• Classical Greek Online by Winfred P. Lehmann and Jonathan Slocum, free online lessons at the Linguistics Research Center at the University of Texas at Austin
• Online Greek resources – Dictionaries, grammar, virtual libraries, fonts, etc.
• Alpheios – Combines LSJ, Autenrieth, Smyth's grammar and inflection tables in a browser add-on for use on any web site
• Ancient Greek basic lexicon at the Global Lexicostatistical Database
• Ancient Greek Swadesh list of basic vocabulary words (from Wiktionary's Swadesh list appendix)
• „Greek Language”. Encyclopædia Britannica (na jeziku: engleski) (11 izd.). 1911. 
• Slavonic – online editor for Ancient Greek
• glottothèque - Ancient Indo-European Grammars online, an online collection of videos on various Ancient Indo-European languages, including Ancient Greek

Učenje gramatike

• A more extensive grammar of the Ancient Greek language written by J. Rietveld Arhivirano 7 januar 2021 na sajtu Wayback Machine
• Recitation of classics books
• Perseus Greek dictionaries
• Greek-Language.com – Information on the history of the Greek language, application of modern Linguistics to the study of Greek, and tools for learning Greek
• Free Lessons in Ancient Greek, Bilingual Libraries, Forum
• A critical survey of websites devoted to Ancient Greek
• Ancient Greek Tutorials – Berkeley Language Center of the University of California
• A Digital Tutorial For Ancient Greek Based on White's First Greek Book
• New Testament Greek Arhivirano na sajtu Wayback Machine (6. februar 2009)
• Acropolis World News – A summary of the latest world news in Ancient Greek, Juan Coderch, University of St Andrews

Klasični tekstovi

• Perseus – Greek and Roman Materials
• Ancient Greek Texts