Летонски језик

Из Википедије, слободне енциклопедије
летонски језик
latviešu valoda
Говори се у  Летонија
Број говорника
матерњи: око 1,5 милиона (Летонија)
150.000 у инострансву[1]
секундарни језик: 500.000 (недостаје датум)
латиница (летонски алфабет)
Званични статус
Службени језик у
 Летонија
 Европска унија
Регулише Институт за летонски језик (летонски: Valsts Valodas Centrs)
Језички кодови
ISO 639-1 lv
ISO 639-2 lav
ISO 639-3 lav

Летонски језик (летонски: latviešu valoda) је званични језик Републике Летоније и један од званичних језика Европске уније. Језик има 1,4 милиона говорника у Летонији и око 150.000 у иностранству. Услед велике имиграције у време СССР-а, данас је летонски матерњи језик за само око 60% становништва Летоније.

Летонски језик припада источно-балтичкој подгрупи балтичких језика у индоевропској језичкој породици. Само су летонски и литвански живи балтички језици.

Има алфабет из 33 слова: a ā b c č d e ē f g ģ h i ī j k ķ l ļ m n ņ o p r s š t u ū v z ž (а á б ц ч д е é ф г ѓ х і ы ј к ќ л љ м н њ о п р с ш т у ý в з ж)

Историја[уреди]

Балитички језици су од изузетног значаја за лингвистику јер су задржали многе веома старе особине, за које се верује да су постојале у раним фазама праиндоевропског језика.

Летонски се као посебан језик појавио у 16. веку. Најстарији писани текстови на летонском су превод црквених химни, које је 1530. написао Николас Рам, немачки пастор у Риги.

Најближи рођаци балтичким језицима су словенски и германски језици.

У летонском језику постоје 3 дијалекта: ливонијски, латгалијански и средњи дијалект. Средњи дијалект је основа књижевног језика.

Карактеристике[уреди]

Синтакса летонског језика се развила под немачким утицајем. Постоје два граматичка рода и седам падежа: номинатив, генитив, датив, акузатив, инструментал, локатив, и вокатив (као у српском језику, на пример).

Ранији алфабет летонског био је еквивалентан немачком. Данас, летонски алфабет се састоји од 33 слова и готово потпуно је фонетски (по правилу: читај како је написано), тј. графеме одговарају морфемама.

Пример[уреди]

Молитва Господња (Оче наш) на летонском:

Mūsu tēvs debesīs
Svētīts lai top tavs vārds
Lai nāk tava valstība
Tavs prāts lai notiek
kā debesīs, tā arī virs zemes 
Mūsu dienišķo maizi dod mums šodien 
Un piedod mums mūsu parādus 
kā arī mēs piedodam saviem parādniekiem 
Un neieved mūs kārdināšanā 
bet atpestī mūs no ļauna 
Jo tev pieder valstība 
spēks un gods mūžīgi 
Āmen 

Основни изрази[уреди]

  • Jā - Да
  • Nē - Не
  • paldies - хвала
  • Vai jūs runājat serbiski? - Говорите ли српски?
  • Sveiks - Здраво

Извори[уреди]

  1. ((en)) Етнолог, Приступљено 10. 4. 2013.

Спољашње везе[уреди]