Помоћ:IPA/French

Из Википедије, слободне енциклопедије
Иди на навигацију Иди на претрагу

The charts below show the way in which the International Phonetic Alphabet (IPA) represents French language pronunciations in Wikipedia articles. For a guide to adding IPA characters to Wikipedia articles, see {{IPAc-fr}} and Wikipedia:Manual of Style/Pronunciation#Entering IPA characters § Notes.

French has no word-level stress so stress marks should not be used in transcribing French words. See French phonology and French orthography for a more thorough look at the sounds of French.

Consonants
IPA Examples English approximation
Шаблон:IPAlink bon about
Шаблон:IPAlink deux, grande today
Шаблон:IPAlink faire, vif festival
Шаблон:IPAlink garçon, longue again
Шаблон:IPAlink corps, avec sky
Шаблон:IPAlink laisser, possible, seul loo
Шаблон:IPAlink même moo
Шаблон:IPAlink nous, bonne no
Шаблон:IPAlink gagner, champagne canyon
Шаблон:IPAlink camping, bingo[1] camping
Шаблон:IPAlink père, groupe spy
Шаблон:IPAlink regarder, nôtre[2] Guttural R, roughly like Scottish English loch
Шаблон:IPAlink sans, ça, assez sir
Шаблон:IPAlink chance shoe
Шаблон:IPAlink tout, thé, grand-oncle sty
Шаблон:IPAlink vous, wagon, neuf heures vein
Шаблон:IPAlink zéro, raison, chose zeal
Шаблон:IPAlink jamais, visage measure
Semivowels
Шаблон:IPAlink fief, payer, fille, travail yet
Шаблон:IPAlink oui, loi, moyen, web, whisky wet
Шаблон:IPAlink huit, Puy like a simultaneous wet and yet
Vowels[3]
Oral vowels
IPA Examples English approximation
Шаблон:IPAlink patte, là trap
Шаблон:IPAlink pâte, glas[4] bra
Шаблон:IPAlink clé, les, chez, aller, pied, journée hit
Шаблон:IPAlink baie, faite, mettre, renne, crème, peine best
Шаблон:IPAlink fête, mtre, mètre, reine, rtre, caisse, presse, Lemaistre, Lévesque[4] fairy
Шаблон:IPAlink reposer, monsieur, faisons[5] again (often elided, see e muet)
Шаблон:IPAlink si, île, régie, y bee
Шаблон:IPAlink sœur, jeune roughly like bird
Шаблон:IPAlink ceux, jner, queue roughly like bird
Шаблон:IPAlink saut, haut, bureau story
Шаблон:IPAlink sort, minimum off
Шаблон:IPAlink coup, roue too
Шаблон:IPAlink tu, sûr, rue roughly like few
Nasal vowels
Шаблон:IPAlink sans, champ, vent, temps, Jean, taon roughly like on; nasalized [ɒ] or [ɑ]; rendez-vous
Шаблон:IPAlink vin, impair, pain, daim, plein, Reims, synthèse, sympa, bien roughly like man; nasalized [æ] or [ɛ]; coq au vin
Шаблон:IPAlink un, parfum[4] roughly like burn; nasalized [œ]
Шаблон:IPAlink son, nom roughly like long; nasalized [o] or [ɔ]
Suprasegmentals
IPA Example Description
Шаблон:IPAlink pays [pe.i][6] syllable boundary
les agneaux [lez‿aɲo] liaison[7]

Notes[уреди]

  1. ^ In European French, /ŋ/ is often pronounced [ŋɡ], but in Québec, it is merged with /ɲ/.
  2. ^ The French rhotic /ʁ/ is usually uvular, but it varies by region. For example, in Québec both [r] and [ʀ] are used, depending on both region and age.
  3. ^ Nasal vowels are lengthened before any consonant, but oral vowels are lengthened before [v, ʁ, z, ʒ].
  4. 4,0 4,1 4,2 In Parisian French, /œ̃/ is usually merged with /ɛ̃/, /ɑ/ with /a/ and /ɛː/ with /ɛ/. The pairs may be distinguished in Belgian, Swiss and Canadian French and in some regions of France or among older speakers.
  5. ^ /ə/ is frequently pronounced as [ø]. See e muet for more information.
  6. ^ The syllable break ⟨.⟩ is used sparingly.
  7. ^ In liaison, the latent final consonant is pronounced before a following vowel sound, but s and x are voiced and pronounced [z], and d is unvoiced and pronounced [t].