Robert Menase

S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Robert Menase
Robert Menase 2017.
Lični podaci
Datum rođenja(1954-06-21)21. jun 1954. (69 god.)
Mesto rođenjaBeč, Austrija

Robert Menase (rođen 21. juna 1954) je austrijski pisac.

Biografija[uredi | uredi izvor]

Menase je rođen u Beču. Studirao je germanistiku, filozofiju i politikologiju u Beču, Salzburgu i Mesini. 1980. godine je doktorirao sa tezom "Der Typus des Außenseiters im Literaturbetrieb. Am Beispiel Hermann Schurrer"

Između 1981. i 1988. Menase je radio kao mlađi predavač na Institutu za teoriju književnosti na Univerzitetu Sao Paulo, Brazil. Od tada radi kao slobodni publicista, kolumnista i prevodilac romana sa portugalskog na nemački.

Njegova prva novela Sinnliche Gewissheit, objavljena 1988, je polu-autobiografska priča o Austrijancima koji žive u egzilu u Brazilu. Magazin Literatur und Kritik objavio je Menaseovu prvu pesmu ("Kopfwehmut") 1989. godine. Njegove kasnije novele su bile Selige Zeiten, brüchige Welt (1991), Schubumkehr (1995) i Die Vertreibung aus der Hölle (2001).

Menaseov jezik ponekad je razigran a ponekad suptilno sarkastičan. Teme koje se ponavljaju u njegovim romanima su usamljenost i otuđenost unutar ljudskih odnosa i kao rezultat životnih okolnosti njegovih likova. Menase u svom radu često kritikuje ono što on vidi kao latentni oblik antisemitizma koji je i danas rasprostranjen u nemačkom svetu.

Menase je napisao i neke eseje o Austriji (posebno o austrijskom identitetu i istoriji; "Land ohne Eigenschaften" ("Zemlja bez svojstava")(1992). Nedavno je pisao o budućnosti Evrope i Evropske unije, kritikujući tendencije renacionalizacije (naročito u Nemačkoj, ali i drugde) i pokrete anti-evropske integracije, što tumači kao reakciju na finansijsku krizu 2007– 2008. i njene posledice (kriza evra) („Der europäische Landbote“, 2012).

Otkako se iz Brazila vratio u Evropu, Menase je živeo uglavnom u gradovima Berlin, Beč i Amsterdam. Trenutno živi u Beču i oženjen je. [traži se izvor] Menase je od 2011. godine upravnik rezidencijalnog programa pisaca u Šri Lanki.[1]

Njegove knjige prevedene su na preko dvadeset jezika, između ostalog i na: arapski, baskijski, bugarski, kineski, hrvatski, češki, danski, engleski, flamanski, francuski, grčki, hindi, italijanski, holandski, norveški, poljski, portugalski, ruski, srpski, slovenački, španski i švedski.

Danas, Menase živi naizmenično u Beču, u oblastiValdvirtel (centralna Bavarska) u Donjoj Austriji, i u Briselu. Sin je fudbalera Hansa Menasea i brat novinarke i spisateljice Eve Menase.

Novele[uredi | uredi izvor]

Prva kratka priča Roberta Menasea Nägelbeißen objavljena je u časopisu Neue Wege 1973. godine. Od 1975. do 1980. radio je na svom nedovršenom i neobjavljenom romanu Kopfwehmut; to je socijalni roman smešten u Beč 1970-ih. Njegov prvi objavljeni roman, Sinnliche Gewißheit pojavio se 1988. kao prvi deo trilogije započete u Brazilu Trilogie der Entgeisterung koja uključuje i roman iz 1991. godine, Selige Zeiten, brüchige Welt, ("Zlatna vremena, napukli svet") koja je istovremeno kriminalistička priča, filozofski roman i saga o jevrejskoj porodici, i na kraju roman iz 1995. Schubumkehr, kao i postskript Phänomenologie der Entgeisterung.

U romanu Schubumkehr, u pozadini privatnog života učitelja književnosti Romana, koji je već predstavljen u Selige Zeiten, brüchige Welt, Menase opisuje pad Gvozdene zavese 1989. godine i raspad ustaljenog poretka u malom austrijskom selu. Ovaj roman, koji nije samo umetnička obrada duha tog doba, dobio je nagradu Grimmelshausen 1999. godine. Kao što već sugerira naslov romana Schubumkehr i u Trilogie der Entgeisterung Menase okreće Hegelovu Fenomenologiju duha naopako. Za razliku od Hegela, koji pretpostavlja razvoj ljudske svesti prema sveobuhvatnom duhu, Menase postulira regresivni razvoj, čija će konačna faza biti „čulna sigurnost“, prema Hegelu najnaivniji oblik svesti.[2]

U svom romanu Die Vertreibung aus der Hölle Menase dovodi u sumnju objektivnost istorije, zajedno sa ličnom istorijom autora i njegovim jevrejskim korenima. Kao povratak njegovih ranijih istraživanja o karakteru i stvarnoj osobi Menaseh Ben Izraelu za njegov roman Die Vertreibung aus der Hölle koja je prevedena na deset jezika, Menase je formulisao hipotezu Abelarovog uticaja na Menaseh Ben Izraela i Spinozu, objavljenu između ostalog u njegovom eseju Prosvetljenje kao harmonična strategija.[3] 2007. godine objavio je Don Juan de la Mancha, gde govori o manje ili više izmišljenim događajima iz (ljubavnog) života urednika novina Natana - mešavini bezobrazluka, nagona, požude i potrage za ispunjenjem ljubavi. Kao lik, Natan se zalaže za generaciju koja je bila socijalizovana 1970-ih sa zahtevom za „seksualnom revolucijom“.

2017. godine Menase je objavio svoj analitički roman Hauptstadt (Glavni grad), koji je prvi roman o Briselu opisanom kao glavnim gradom Evropske unije, i za koji je dobio Deutscher Buchpreis (Nemačku književnu nagradu.[4] Priča je fokusirana na službenike iz Odeljenja za kulturu, od kojih se očekuje da uglancaju izgled EU komisije na njen rođendan. Ovo će se ostvariti događajem „Veliki jubilejni projekat“ sa preživelim iz koncentracionog logora u Aušvicu. Životne priče likova vode čitaoca u šest zemalja EU. Režiser Tom Kunel i dramaturg Ralf Fidler preradili su roman u pozorišnu verziju sa dvadesetak likova koje je odigralo sedam glumaca, a koja je premijerno izvedena u januaru 2018. u Cirihu.[5]

Eseji i spisi iz kulturne teorije[uredi | uredi izvor]

Robert Menase u obraćanju plenarnom forumu Evropskog parlamenta u Briselu na zvaničnoj ceremoniji povodom proslave 60. godišnjice Rimskog ugovora 21. marta 2017.
Jakob Augštajn i Robert Menase u razgovoru 15. maja 2017. u pozorištu Neumarkt u Cirihu

U svom političkom i novinarskom radu Menase se smatra „misliocem prosvetiteljstva starog stila“, čiji su intelektualni prethodnici posebno Hegel i Marks, ali i Đerđ Lukač, Ernst Bloh i filozofi Frankfurtske škole.[6] Usledili su eseji poput Die sozialpartnerschaftliche Ästhetik (1990.) i Das Land ohne Eigenschaften (1992, Zemlja bez svojstava), koji je Menaseu donio slavu kao esejiste, ali i izazvao kritike zbog "rušenja sopstvenog gnezda", zatim zbirke eseja Hysterien und andere historische Irrtümer (1996.) i Dummheit ist machbar (1999.), Erklär mir Österreich (2000.) i Das war Österreich (2005). Autor se u tim tekstovima kritički-ironično bavi političkom istorijom, istorijom mentaliteta i istorijom književnosti druge Republike Austrije, zauzima stav o trenutnoj situaciji u kulturnoj politici u svojoj domovini i neprestano skreće pažnju na latentni kontinuitet austrofašizma.[7]

Od 2005. godine, dakle od svog frankfurtskog predavanja o poeziji, Die Zerstörung der Welt als Wille und Vorstellung, Menase je sve više posvećivao svoje eseje temama oko EU i globalizacije. U ovom evropskom ili svetskom kontekstu Menase posebno kritikuje ono što on vidi kao nedostatak u demokratskim politikama i ideju da su ti nedostaci strukturno određeni, što, kako tvrdi, prikriva izglede mogućih alternativa. Pritom se načelno ne protivi Evropskoj uniji, već svoju kritiku demokratskih nedostataka temelji posebno na uticaju i moći pojedinih država, a pozitivno ocenjuje čisto evropske institucije, poput Komisije. U Der Europäische Landbote on prikazuje portret malodušnih nadnacionalni organa i birokratije EU u Briselu i dalje razvija „habsburški mit“ Klaudija Magrisa u „evropski mit“. Ovo takođe vodi ka drugačijoj i pozitivnijoj retrospektivi Habsburške monarhije.[8] U vezi s tim, Menase takođe govori u prilog specifičnoj viziji i realizaciji „Evropske Republike“ [9] formulisane zajedno sa politologom Ulrikom Guerot na osnovu Evrope regiona [10] izvan nacionalnih država.[11]

Kontraverza oko lažnih citata[uredi | uredi izvor]

Menase u razgovoru

U decembru 2018. novine "Welt am Sonntag" otkrile su da je Robert Menase izmislio nekoliko citata koji su pripisani Valteru Halštajnu (1901—1982), jednom od očeva osnivača EU) kako bi podržao njegov argument za prevazilaženje nacionalnih država.[12] Menase je koristio ove navodne citate u mnogim svojim člancima, esejima i govorima od 2013. godine, a drugi autori su ih preuzeli u parlamentarnim debatama i publikacijama.[13] Menase se branio tvrdeći da ove rečenice odražavaju šta je Halštajn mislio i da Halštajn "ne bi imao ništa protiv" da Menase na ovaj način priziva svoj autoritet. Međutim, istoričar Henrih August Vinkler osporio je Menaseovo tumačenje Halštajnovih stvarnih izjava o tom pitanju.

Nagrade, priznanja i stipendije[uredi | uredi izvor]

  • 1987: Državna stipendija za književnost austrijskog Ministarstva obrazovanja i književnosti
  • 1989: Nagradna za književnost grada Beča
  • 1990: Nagrada Heimito fon Doderer
  • 1991: Državna stipendija za književnost Austrijskog ministarstva obrazovanja i književnosti
  • 1992: Hans Erih Nosak ohrabrujuća nagrada za prozu
  • 1992: Nagrada Teodor Korner
  • 1992/1993: Elias Kaneti - stipendija grada Beča
  • 1994: Berlinska rezidencija u kontekstu stipendije DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst)
  • 1994: Marburger Literaturpreis
  • 1994: Nagradna za romane Austrijskog ministarstva prosvete i književnosti
  • 1994: Nagrada Aleksander Saher Masoh
  • 1996: Hugo-Ball-Preis[14] grada Pirmazensa
  • 1998:Österreichischer Staatspreis für Kulturpublizistik
  • 1999: Grimmelhausen-Preis
  • 1999: Rezidencija pisaca u Amsterdamu
  • 2002: Joseph Breitbach Preis
  • 2002: Friedrich Holderin Preis
  • 2002: Lion-Feuchtwanger Preis
  • 2002: Marie Luise Kaschnitz Preis[15]
  • 2003: Erich Fried Preis[16]
  • 2006: Knight of the Ordre des Arts et Lettres
  • 2007: Prix Amphi Univerziteta u Lilu za roman Die Vertreibung aus der Hölle za najbolji ne-francuski roman
  • 2010: Goldenes Wiener Verdienstzeichen[17]
  • 2012: Österreichischer Kunstpreis für Literatur[18]   [ kružna referenca ][ kružna referenca ]
  • 2013: Donauland-Sachbuchpreis za Der europäische Landbote, Die Wut der Bürger i der Friede Europas
  • 2013: Heinrich Mann preis
  • 2013: Das politische Buch, nagrada Friedrich Ebert Stiftung [19]   [ kružna referenca ]
  • 2014: Nagrada Maks[ kružna referenca ] Friš grada Ciriha[20]   [ kružna referenca ][ kružna referenca ]
  • 2014: Großes Goldenes Ehrenzeichen des Landes Niederösterreich
  • 2015: Niederösterreichischer Kulturpreis – Würdigungspreis
  • 2015: 'Prix du livre européen' (koja želi promovisati evropske vrednosti i doprineti boljem razumevanju građana Evrope, Evropske unije kao kao kulturnog entiteta.
  • 2017: Deutscher Buchpreis[21]
  • 2018: Walter-Hasenclever-Literaturpreis grada Ahena [22]   [ kružna referenca ][ kružna referenca ]

Novčanom nagradom koju je Robert Menase dobio Austrijskom državnom nagradom (1998) ponovo je osnovao Jean Améry- Preis für Europäische Essayistik, čiji su dosadašnji dobitnici Lotar Bajer (1982), Barbara Sihterman (1985), Matias Grefrat (1988), Rajnhard Merkel (1991), Franc Šuh (2000), Doron Rabinovici (2002), Mihael Jeisman (2004), Drago Jančar (2007), Imre Kertes [23] (2009), Dubravka Ugrešić (2012), Adam Zagajevski (2016) i Karl-Markus Gaus (2018).

Bibliografija[uredi | uredi izvor]

  • Sinnliche Gewißheit. Roman. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1988, ISBN 978-3518391884
  • Die sozialpartnerschaftliche Ästhetik. Essays zum österreichischen Geist. Sonderzahl, Vienna 1990. ISBN 978-3854490272.
  • Selige Zeiten, brüchige Welt. Roman. Residenz, Salzburg/Vienna 1991. ISBN 978-3518388129. Translated into the English: Wings of Stone. Calder Publications Ltd. 2000, transl. by David Bryer. ISBN 978-0714542959.
  • Das Land ohne Eigenschaften. Essay zur österreichischen Identität. Sonderzahl, Vienna 1992. ISBN 978-3518389874.
  • Phänomenologie der Entgeisterung. Geschichte vom verschwindenden Wissen. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1995. ISBN 978-3518388891.
  • Schubumkehr. Novel. Residenz, Salzburg/Vienna 1995, ISBN 978-3701709182
  • Hysterien und andere historische Irrtümer. Nachwort von Rüdiger Wischenbart. Sonderzahl, Vienna 1996. ISBN 978-3854490999.
  • Überbau und Underground. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1997, ISBN 978-3518391488
  • With Elisabeth Menasse und Eva Menasse: Die letzte Märchenprinzessin. Illustrated by Gerhard Haderer. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1997. ISBN 978-3518409503.
  • With Elisabeth Menasse und Eva Menasse: Der mächtigste Mann. Illustrated by Kenneth Klein. Deuticke, Zsolnay, Vienna/Munich 1998. ISBN 978-3216304612.
  • Dummheit ist machbar. Begleitende Essays zum Stillstand der Republik. Sonderzahl, Vienna 1999. ISBN 978-3854491552.
  • Erklär mir Österreich. Essays zur österreichischen Geschichte. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2000. ISBN 978-3518396612.
  • Die Vertreibung aus der Hölle. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2001. ISBN 3-518-41267-1.
  • Das war Österreich. Gesammelte Essays zum Land ohne Eigenschaften. Hrsg. v. Eva Schörkhuber. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2005. ISBN 978-3518456910.
  • Die Zerstörung der Welt als Wille und Vorstellung – Frankfurter Poetikvorlesungen. Edition Suhrkamp 2464, Frankfurt am Main 2006. ISBN 978-3518124642.
  • Das Paradies der Ungeliebten. Political theater play. Debut performance on 7 October 2006 at the Staatstheater Darmstadt. ISBN 978-3518124901.
  • Don Juan de la Mancha oder die Erziehung der Lust. Novel. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2007. ISBN 978-1846880810. Translated into the English: Don Juan de la Mancha or an Education in Pleasure – Novel, Alma Books/Calder Publications 2009. ISBN 978-1846880810.
  • Das Ende des Hungerwinters. Lesung- Hoffmann und Campe, Hamburg 2008, ISBN 978-3-455-30595-1.
  • Doktor Hoechst – Ein Faustspiel. A Tragedy. A theater play. Debut performance on 25 April 2009, at the Staatstheater Darmstadt. Production: Hermann Schein. ISBN 978-3552056435.
  • Ich kann jeder sagen: Erzählungen vom Ende der Nachkriegsordnung. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2009. ISBN 978-3518421147. Translated into the English: Anyone Can Say "I". Tales from the End of the Post-war Era. Ariadne Books 2009, transl. by Thomas S. and Abby J. Hansen. ISBN 978-1-57241-175-3.
  • Permanente Revolution der Begriffe. Vorträge zum Begriff der Abklärung, Essays. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-518-12592-2
  • Der Europäische Landbote, Die Wut der Bürger und der Friede Europas oder Warum die geschenkte Demokratie einer erkämpften weichen muss. Zsolnay, Vienna 2012, ISBN 978-3-552-05616-9. Translated into the English: Enraged Citizens, European Peace and Democratic Deficits: Or Why the Democracy Given to Us Must Become One We Fight For. Seagull Books 2016, transl. by Craig Decker, ISBN 978-0857423627
  • Heimat ist die schönste Utopie. Reden (wir) über Europa. Edition Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-12689-9
  • "Weil Europa sich ändern muss." Im Gespräch mit Gesine Schwan, Robert Menasse, Hauke Brunkhorst. Springer VS, Wiesbaden 2015, ISBN 978-3-658-01391-2
  • Was ist Literatur. Ein Miniatur-Bildungsroman. Bernstein-Verlag, Siegburg 2015, ISBN 978-3-945426-09-8
  • Europe. The Future of History. Catalogue and exhibition at the Kunsthaus Zurich (Zuercher Kunstgesellschaft). Cathérine Hug und Robert Menasse (eds.), with contributions by a.o. Melinda Nadj Abonji, Zygmunt Bauman, Horst Bredekamp, Burcu Dogramaci, Julia Kristeva, Konrad Paul Liessmann, Thomas Maissen, NZZ libro 2015. ISBN 978-3038100898.
  • Feiert das Leben! Catalogue and exhibition at the Kunsthistorisches Museum Wien in Vienna. Robert Menasse and Cathérine Hug (eds.), with contributions by Kader Attia, Barbara Coudenhove-Kalergi, Daniel Knorr, Manuela Laubenberger, Erik van Lieshout, Teresa Margolles, Arnulf Rainer, Hans Schabus, Hubert Scheibl, Daniel Spoerri, Nives Widauer und Josef Zotter, Vienna 2016. ISBN 978-3-903004-62-7.
  • Europa. Akzente, 3 /2016. Robert Menasse and Jo Lendle (eds.), with contributions by Lily Brett, György Dragomán, Dana Grigorcea, Zbigniew Herbert, Elfriede Jelinek, Ingo Schulze, Adam Zagajewski, among others. Carl Hanser Verlag, Munich 2016. ISBN 978-3-446-25547-0.
  • Warum? Das Vermächtnis des Jean Améry. Robert Menasse on Jean Améry, his impact and topicality (in an interview with Cathérine Hug). Bernstein-Verlag, Siegburg 2016. ISBN 978-3-945426-21-0.
  • Kritik der Europäischen Vernunft – Critique de la raison européene – A Critique of European Reason. Festrede vor dem Europäischen Parlament: 60 Jahre Römische Verträge. Including the “Manifesto for the foundation of a European Republic” co-written by Robert Menasse and Ulrike Guérot. Tri-Lingual Deutsch/Français/English. Bernstein-Verlag, Siegburg 2017. ISBN 978-3-945426-28-9.
  • Die Hauptstadt, Novel. Suhrkamp, Berlin 2017. ISBN 978-3-518-42758-3.

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ Cf. Karin Cerny: Sri Lanka: Hintereingang ins Paradies, profil, 21 August 2014
  2. ^ For a comment on Hegel's reception of this particular treaties see https://wiki.philo.at/index.php?title=Wolfgang_Wieland_zur_sinnlichen_Gewissheit
  3. ^ http://www.versopolis.com/long-read/587/enlightenment-as-a-harmonious-strategy Arhivirano na sajtu Wayback Machine (1. april 2018) (retrieved on 31 March 2018).
  4. ^ Steve Erlanger, "Brussels, E.U. Capital, Gets a Novel, Both Tart and Empathic", in: The New York Times, 14 January 2018 (retrieved 2 April 2018), https://www.nytimes.com/2018/01/14/books/new-novel-about-european-union.html?emc=edit_th_180115&nl=todaysheadlines&nlid=68302415
  5. ^ Theatre reviews by Maximilian Pahl, Daniele Muschionico (NZZ), Andreas Klaeui (SRF) and others: “Spiel mir den Europa-Blues”, in nachtkritik.de, 18 January 2018, https://www.nachtkritik.de/index.php?option=com_content&view=article&id=14882:die-hauptstadt-tom-kuehnel-bringt-robert-menasses-buchpreisgekroenten-eu-roman-im-zuercher-theater-neumarkt-zur-urauffuehrung&catid=38&Itemid=40 (retrieved on 2 April 2018, German).
  6. ^ See also Hans-Dieter Schütt, Die Erde ist der fernste Stern. Gespräche mit Robert Menasse, Berlin (Karl Dietz Verlag) 2008. ISBN 978-3-320-02152-8, as well as: Eva Schörkhuber (ed.), Was einmal wirklich war. Zum Werk von Robert Menasse, Wien (Sonderzahlverlag) 2007. ISBN 978-3-85449-273-3.
  7. ^ Robert Menasse: “Warum dieser Februar nicht vergehen will”, in: Der Standard, https://derstandard.at/1567472/12122004-Warum-dieser-Februar-nicht-vergehen-will---Kommentar-von-Robert-Menasse (retrieved on 2 April 2018).
  8. ^ Robert Menasse quoted from "Das Gestern war noch nie so jung", in: Die Presse, Vienna, 9 May 2014, Spectrum p. 1.
  9. ^ Ulrike Guérot and Robert Menasse, “Manifest für die Begründung einer Europäischen Republik”, in: Die Presse, Vienna, 23 March 2013, https://diepresse.com/home/presseamsonntag/1379843/Manifest-fuer-die-Begruendung-einer-Europaeischen-Republik (retrieved on 7 April 2018). See also Robert Menasse, “A brief history of the European future Or, why we must earn our inheritance”, in: Eurozine: the network of European cultural journals, 17 July 2015, https://www.eurozine.com/a-brief-history-of-the-european-future/ (retrieved on 2 April 2018)
  10. ^ de:Europa der Regionen#cite note-2
  11. ^ Robert Menasse quoted from the interview: “Zukunft der EU: Über die Feigheit der europäischen Politiker”, in: Die Zeit, Hamburg, 30 September 2011, http://www.zeit.de/politik/2011-09/europa-krise-menasse (retrieved on 2 April 2018).
  12. ^ „Schriftsteller - Menasse hat Hallstein-Zitate erfunden”. Deutschlandfunk (na jeziku: nemački). Arhivirano iz originala 23. 12. 2018. g. Pristupljeno 23. 12. 2018. 
  13. ^ Graw, Ansgar (22. 12. 2018). „Robert Menasse hat Zitate erfunden: "Was kümmert mich das Wörtliche"”. DIE WELT. Pristupljeno 23. 12. 2018. 
  14. ^ de:Hugo-Ball-Preis
  15. ^ „Der Marie-Luise-Kaschnitz-Preis”. Arhivirano iz originala 27. 6. 2010. g. Pristupljeno 29. 9. 2019. 
  16. ^ „Literaturhaus Wien: Preis”. www.literaturhaus.at. Pristupljeno 29. 9. 2019. 
  17. ^ „Archivmeldung: "Vorläufiges Missverständnis": Goldenes Verdienstzeichen für Robert Menasse”. Presseservice der Stadt Wien. 15. 4. 2010. Pristupljeno 29. 9. 2019. 
  18. ^ de:Österreichischer Kunstpreis für Literatur
  19. ^ de:Das politische Buch
  20. ^ de:Max Frisch-Preis der Stadt Zürich
  21. ^ „Robert Menasse wins German Book Prize 2017 | Books | DW | 9 October 2017”. DW.COM (na jeziku: engleski). Pristupljeno 16. 3. 2018. 
  22. ^ de:Walter-Hasenclever-Literaturpreis
  23. ^ Imre Kertész was awarded the Jean Améry Prize HLO. 8 July 2009, http://www.hlo.hu/news/imre_kertesz_was_awarded_the_jean_amery_prize Retrieved 31 March 2018
Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Роберт_Менасе&oldid=25428657”