Himna Austrije
Appearance
Zemljo planina, zemljo na reci (nem. Land der Berge, Land am Strome) je himna Austrije. Autor teksta je Paula fon Preradović, unuka Petra Preradovića.
Stihovi[uredi | uredi izvor]
Nemački | Srpski |
---|---|
Land der Berge, Land am Strome, Land der Äcker, Land der Dome, Land der Hämmer zukunftsreich! Heimat bist du großer Söhne, Volk begnadet für das Schöne, Vielgerühmtes Österreich, Vielgerühmtes Österreich! |
Planinska zemljo, zemljo na reci, zemljo polja, zemljo katedrala, zemljo čekića, bogate budućnosti! Dom si mnogim velikim sinovima, naroda blagoslovljenim smislom za lepotu, hvaljena Austrijo, hvaljena Austrijo! |
Heiß umfehdet, wild umstritten, Liegst dem Erdteil du inmitten Einem starken Herzen gleich. Hast seit frühen Ahnentagen Hoher Sendung Last getragen, Vielgerühmtes Österreich, Vielgerühmtes Österreich! |
Za koju se jako svađalo, oštro borilo, u središtu si kontinenta poput snažna srca. Od najranijih si dana nosila breme velikog poslanja, napaćena Austrijo, napaćena Austrijo! |
Mutig in die neuen Zeiten, Frei und gläubig sieh uns schreiten, Arbeitsfroh und hoffnungsreich. Einig laß in Bruderchören, Vaterland, dir Treue schwören. Vielgeliebtes Österreich, Vielgeliebtes Österreich! |
Hrabro u nova vremena, slobodno i verno gledaj nas kako koračamo, veselo radeći i puni nade. Dozvoli nam da se ujedinjeni u bratski zbor, otadžbino, zakunemo na vernost tebi, voljena Austrijo, voljena Austrijo! |