Хангул

Из Википедије, слободне енциклопедије
Иди на навигацију Иди на претрагу
Реч „хангул“ написана хангулом

Хангул или корејско писмо (корејски: 한글, 조선글[1] ) је писмо којим се пише на Корејском полуострву, од 15. века.[2][3][4] Оно је настало 1443. године под краљом Сејонгом Великим током Чосон династије. У данашње време, овај алфабет је званично писмо у Северној и Јужној Кореји, и козванично у Јанбјанској корејској аутономној префектури и Чангбајском корејском аутономном округу кинеске провинције Ђилин. У Јужној Кореји, Хангул се првенствено користи за писање корејског језика, пошто је употреба Ханче (кинеских слова) у типичном корејском писању изгубила популарност током касних 1990-тих.

У својим класичним и модерними формама, писмо има 19 сугласничких и 21 самогласничко слово. Међутим, уместо секвенцијалног писања попут слова у латинском писму, Хангулска слова се групишу у блокове, као што је han, сваки од којих представља слог. Другим речима, мада слог han може да изгледа као једно слово, он се заправо састоји од три слова: h, a, и n. Сваки слоговни блок се састоји од два до шест слова, садржи бар један сугласник и један самогласник. На пример, корејска реч за „пчелу” (kkulbeol) се пиче као 꿀벌, а не ㄲㅜㄹㅂㅓㄹ.[5] Ови блокови су затим хоризонтално уређени са лева на десно или вертикално од горе на доле са празним местима између речи и интерпункцијом западног стила.[6] Попут традиционалног кинеског писања, корејски текстови су традиционално били писани од горе на доле, и с десна на лево, и понекад се још увек пишу тако из стилских разлога. Свака корејска реч се састоји од једног или више слогова, и стога једног или више блокова.

Број математички могућих блокова је 11.172, мада је далеко мањи број слогова дозвољен у коrејској фонотактици, и сви дозвољени слогови се не јављају у корејским речима. Од 11.172 могућих Хангулских слогова, најчешћих 256 има кумулативну фреквенцију од 88,2 %; док око првих 512, покрива 99,9 %.[7] Хангул неки лингвисти описују као „алфабетски слоговник”, пошто он комбинује својства и предности оба система али без неких недостатака појединачних приступа.[8][9][10] Неки лингвисти сматрају да је ово писмо међу фонолошки највернијим системима писања данашњице. Једно интересантон својство Хангула је да опболиц његовиг сугласника наизглед имитирају облике уста говорника приликом изговарања сваког сагласника.[10][6][11]

Историја[уреди]

Писмо је настало средином 15. века за време корејског краља Сејонга Великога. До тада су Корејци користили кинеско писмо, које је било превише компликовано за обични народ па су читати и писати знали само припадници племства, и то углавном мушкарци. Већина Корејаца била је готово неписмена пре увођења хангула. Писмо је осмишљено тако да га сви могу лако научити. У документу, који је пратио настанак хангула, писало је да ће мудрац научити хангул већ исто јутро, а глупом ће требати десет дана. Неки конфучијски учењаци сматрали су да је кинеско писмо једино право и гледали су на хангул као на претњу. Међутим, он је био веома добро прихваћен, поготово међу женама и писцима белетристике. Тако је добро послужио за ширење информација међу народом, да га је параноидни корејски краљ Јеонсангзн забранио 1504. године. У каснијим вековима, хангул је поновно заживео и удомаћио се. Тек 1894. постао је службено писмо у државним документима, 1895. ушао је у школе, а 1896. почеле су излазити прве двојезичне новине на хангулу и енглеском језику. Када је Јапан анексирао Кореју 1910, јапански језик постао је службени, а хангул се наставио користити. Ортографија је деломично уређена 1912. године, а потпуно 1946. након успостављања независности. Кинеско писмо се све мање користило. Корејци настоје проширити коришћење хангула у Азији. Ван Кореје, почео се користити и на делу индонежанског острва Сулавесија од 2009. године.

Хангул абецеда[уреди]

Знакови хангулске абецеде зову се јамо. „Ја“ значи слово, а „мо“ значи мајка. Постоји 51 јамо, од којих су 24 еквивалентни словима латиничног писма, а остали су спој два или више слова. Од 24 једноставна јама, 14 су сугласници, а 10 самогласници. Лингвисти хвале хангул због дизајна знакова. Облик јама је у складу са фонемима које представљају. Облик сугласника је настао на основу облика уста и језика док се изговара то слово, а самогласници се састоје од водоравних и усправних црта и лако се разликују од сугласника.

Сугласници[уреди]

Слова корејског алфабета и водич изговора

Следећи сугласници се користе у модерном корејском алфабету:

  • 9 обични сугласници: ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ
  • 5 напети сугласници: ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ
  • 5 аспирисани сугласници: ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ

Доња табела приказује свих 19 сугласника у јужнокорејском алфабетном редоследу са ревидираним романизационим еквивалентима за свако слово. Сугласници у корејском алфабету могу да звуче другачије у зависности од тога да ли су иницијална или финална слова у слогу. Неки сугласници се једино јављају у било иницијалној или финалној позицији слога.

Слова (ревидирана романизација)
Иницијално g kk n d tt r m b pp s ss (silent) j jj ch k t p h
Финално* k k n t l m p t ss/ s/ t/ n ng t t k t p h
Асимилација: комбинација између предходећег финалном слову речи* (горњи ред) изговара се као + оно које следи иницијалном слову речи** (доњи ред) изговара се као:

(e.g. 강루 - kang+ru = kang+nu, 있어 - iss+eo = is-seo, -합니다 - -hap+ni+da = -ham-ni-da)

Претходи финалном слову речи*

(k)

(kk)

(n)

(t)

(-)

(l)

(m)

(p)

(-)

(t)

(ss/ s/ t/ n)

(ng)

(t)

(-)

(t)

(k)

(t)

(p)

(h)

Следи иницијалном слову речи** (ng) g kk+h n t - r m p - s ss ng+h t+ch - t+ch k+h t+ch p+h h
(h) k kk+h n+h t - r/

l+h

m+h p - t - ng+h t+ch - t+ch k t p -
(k) k+k n+g t+g - l+g m+g b+g - t+g - ng+g t+g - t+g t+g p+g h+k
(n) ng n+n - l+n m+n m+n - t+n n+n ng+n t+n - t+n t+n p+n h+n
(d) k+d n+d t+t - l+d m+d p+d - t+t t+t ng+d t+t - t+t k+d t+t p+d h+t
(r) g+n l+l - l+l m+n m+n - - n - r
(m) g+m n+m t+m - l+m m+m m+m - t+m - ng+m t+m - t+m k+d t+m p+m h+m
(b) g+b - p+p - t+b - -
(s) ss+s t+ch
(j) t+ch

Сугласници у корејском афабету се могу комбиновати у 11 сугласничких кластера, који се увек јављају у крајњој позицији у слогу. Они су: ㄳ, ㄵ, ㄶ, ㄺ, ㄻ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㄿ, ㅀ, and ㅄ.

Комбинације сугласничких кластера (једино се користе самостално или претходе крајњем слову речи)

(e.g. [самостално] 닭 dag; [претходи крајњем слову речи] 없다 - eop-ta, 앉아 an-ja)

Претходи крајњем слову речи*

(gs)

(nj)

(nh)

(lg)

(lm)

(lb)

(ls)

(lt)

(lp)

(lh)

(ps)

(само изговарано) g nj nh g m b s t p h p
Следи иницијалном слову речи** (ng) g+s n+j l+h l+g l+m l+b l+s l+t l+p l+h p+s
(d) g+t nj+d/

nt+ch

n+t g+d m+d b+d l+t l+t p+d l+t p+t

Самогласници[уреди]

Доња табела приказује 21 самогласник који се користи у модерном корејском алфабету у јужнокорејском алфабетном редоследу са еквивалентима ревидиране романизације за свако слово. Не постоји сагласност међу лингвистима по питању броја фонема у односу на дифтонге међу самогласницима корејског алфабета.[12]

Слова
Ревидирана романизација a ae ya yae eo e yeo ye o wa wae oe yo u wo we wi yu eu ui i

Уникод[уреди]

Блокови хангулских знака (U+1100–U+11FF) и хангулских компатибилних знака (U+3130–U+318F) су дадати у Уникодов стандард у јуну 1993. са објављивањем верзије 1.1. Слова су релоцирана на њихову садашњу локацију у јулу 1996. са објављивањем верзије 2.0.

Блокови проширених хангулских знака А (U+A960–U+A97F) и проширених хангулских знака Б (U+D7B0–U+D7FF) су дадати у Уникодов стандард у октобру 2009. са објављивањем верзије 5.2.

Хангулски знаци[1]
Званична кодна табела Уникодовог конзорцијума (ПДФ)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+110x
U+111x
U+112x
U+113x
U+114x
U+115x  HC 
F
U+116x  HJ 
F
U+117x
U+118x
U+119x
U+11Ax
U+11Bx
U+11Cx
U+11Dx
U+11Ex
U+11Fx
Напомене
1.^ Од Уникодове верзије 11.0
2. : Хангулски знаци са зеленом позадином су слова у модерној употреби, која се могу конвертовати у прекомпоноване хангулске сугласнике под НФЦ формом Уникодове нормализације.
Хангулски знаци са белом позадином се једино користе у архаичном корејском, и за њих нема кореспондирајућих прекомпонованих хагулских сугласника.
„Conjoining Jamo Behavior” (PDF). The Unicode Standard. јун 2018. 
Проширени хангулски знаци - А[1][2]
Званична кодна табела Уникодовог конзорцијума (ПДФ)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+A96x
U+A97x
Напомене
1.^ Од Уникодове верзије 11.0
2.^ Сиве области означавају не некориштене кодне тачке
Проширени хангулски знаци - B[1][2]
Званична кодна табела Уникодовог конзорцијума (ПДФ)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+D7Bx
U+D7Cx
U+D7Dx
U+D7Ex
U+D7Fx
Напомене
1.^ Од Уникодове верзије 11.0
2.^ Сиве области означавају некориштене кодне тачке

Референце[уреди]

  1. ^ „Hangul”. Dictionary by Merriam-Webster. Merriam-Webster. Приступљено 15. 8. 2017. 
  2. ^ „Tale of Hong Gildong”. World Digital Library. Приступљено 03. 05. 2013. 
  3. ^ „알고 싶은 한글”. 국립국어원. National Institute of Korean Language. Приступљено 4. 12. 2017. 
  4. ^ Kim-Renaud 1997, стр. 15
  5. ^ „Individual Letters of Hangeul and its Principles”. National Institute of Korean Language. 2008. Приступљено 02. 12. 2017. 
  6. 6,0 6,1 „How was Hangul invented?”. The Economist. 08. 10. 2013. Приступљено 02. 12. 2017. 
  7. ^ Lee, Soobok (2001). „Improving ACE using code point reordering v1.0”. tools.ietf.org. 
  8. ^ Taylor, Insup (1980). „The Korean writing system: An alphabet? A syllabary? a logography?”. Processing of Visible Language (на језику: енглески). Springer, Boston, MA: 67—82. doi:10.1007/978-1-4684-1068-6_5. Приступљено 17. 10. 2017. 
  9. ^ Taylor, Insup (2013). Kolers, Paul A., ур. Processing of Visible Language (на језику: енглески). Springer Science & Business Media. стр. 80—81. ISBN 9781468410686. Приступљено 17. 10. 2017. 
  10. 10,0 10,1 Pae, Hye K. (01. 01. 2011). „Is Korean a syllabic alphabet or an alphabetic syllabary”. Writing Systems Research. 3 (2): 103—115. ISSN 1758-6801. doi:10.1093/wsr/wsr002. Приступљено 17. 10. 2017. 
  11. ^ Cock, Joe (28. 06. 2016). „A linguist explains why Korean is the best written language”. Business Insider. Приступљено 02. 12. 2017. 
  12. ^ Brown, Lucien; Yeon, Jaehoon (2015). The Handbook of Korean Linguistics. John Wiley & Sons. ISBN 978-1-118-37093-3. 

Литература[уреди]

Спољашње везе[уреди]