Химна Непала

Из Википедије, слободне енциклопедије
Иди на навигацију Иди на претрагу
„Ми смо стотине цвећа”
सयौं थुँगा फूलका
транскр. Sayaun Thunga Phool Ka
Emblem of Nepal.svg
Грб Непала
Држава    Непал
Језик непалски
Текстописац Прадип Кумар Раи (Бјакул Маила)
Композитор Амбер Гурунг
Прихваћена 3. август 2007.
Инструментално извођење химне Непала

Државна химна Непала носи назив „Ми смо стотине цвећа” (सयौं थुँगा फूलका, Sayaun Thunga Phool Ka). Званично је усвојена 3. августа 2007. године на церемонији одржаној у концертној дворани Народне Комисије за планирање, у Синга Дурбару.[1][2] Претходна химна, Rastriya Gaan, била је усвојена 1962. године.

Текст химне је написао Прадип Кумар Раи, под псеудонимом Бјакул Маила. Музику је компоновао Амбер Гурунг. Химна Непала се фокусира на хваљење суверености Непала, јединства, храбрости, поноса, лепоте, напретка, мира, културне и биолошке разноликости, као и поштовања. У августу 2016, Би-Би-Си је прогласио химну Непала трећом најизванреднијом химном на свету.[3]

Текст[уреди]

Монгол Улсын төрийн дуулал
непалски оригинал Транскрипција Српски превод
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली
सार्वभौम भै फैलिएका, मेची-महाकाली।(2)
प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल
वीरहरूका रगतले, स्वतन्त्र र अटल।
ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।
बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।
Sayaũ thũgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī
Sārvabhaum bhai phailiekā, Mecī-Mahākālī
Prakṛtikā koṭī-koṭī sampadāko ā̃cala,
Vīrharūkā ragatale, svatantra ra aṭala
Jñānabhūmi, shāntibhūmi Tarāī, pahāḍ, himāla
Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛbhūmi Nepāla
Bahul jāti, bhāshā, dharma, sãskṛti chan vishāla
Agragāmī rāshṭra hāmro, jaya jaya Nepāla!
Уплетен од стотина цвећа, ми смо један венац Непала.
Шири сувереност од Мечија до Махакала
Шал бескајног богатства природе
Саткан крвљу храбрих, постојане и слободне нације
Земља знања, мира, равница, брда и високих планина
Недељиве, наше вољене земље, домовине Непала
Многе расе, језици, вере и културе се шире
У овој нашој напредној нацији, славимо Непал!

Референце[уреди]

Спољашње везе[уреди]