Химна Бахреина

Наш Бахреин بحريننا Baḥraynunā
Грб краљевине Бахреин
Држава	Бахреин
Језик	арапски
Текстописац	Мухамед Судки Ајаш
Композитор	Ахмед ел Џумејри
Прихваћена	1971.
датотека

Химна Бахреина носи назив (арап. بحريننا, дословце Наш Бахреин).

Историја

Постоје две верзије са истом мелодијом, али са различитим речима. Прва је коришћена од независности Бахреина 1971. до 2002. године. Друга верзија је у употреби од Референдума о уставним амандманима када је владар државе, Хамад ибн Иса ел Халифа проглашен за краља, а држава за краљевину.

Оригинални текст је написао Мухамед Судки Ајаш (рођен 1925). Композитор мелодије је непознат, али је касније прекомпоновао певач и композитор Ахмед ел Џумејри и извео је химну заједно са Лондонским Филхармонијским оркестром, кда је озваничена тренутна химна.

Садашњи текст химне

Арапски оригинал	Транскрипција	Српски превод
بحريننا	Baḥraynunā	Наш Бахреин
مليكنا	Malīkunā	Наш краљ
رمز الوئام	Ramzu l-wi’ām	Симбол хармоније
دستورها عالي المكانة والمقام	Dustūruhā ‘ālī 'l-makānati wa-l-maqām	Његов Устав је на високом месту
ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم	Mītāquhā nahgu s-sarī‘ati wa-l-‘urūbati wa-l-qiyam	Његов Статут су шеријат, арабизам и вредности
عاشت مملكة البحرين	‘Āshat mamlakatu al-Baḥrayn	Живела краљевина Бахреин!
بلد الكرام	Baladu 'l-kirām	Земља племића,
مهد السلام	Mahdu 's-salām	Колевка мира,
دستورها عالي المكانة والمقام	Dustūruhā ‘ālī 'l-makānati wa-l-maqām	Њен Устав је на високом месту
ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم	Mītāquhā nahgu s-sarī‘ati wa-l-‘urūbati wa-l-qiyam	Њен Статут су шеријат, арабизам и вредности
عاشت مملكة البحرين	‘Āshat mamlakatu al-Baḥrayn	Живела краљевина Бахреин!

Спољашње везе

• Bahrain: Bahrainona - Инструментално извођење химне Бахреина, са информацијама и текстом Архивирано на веб-сајту Wayback Machine (9. фебруар 2018)
• Himnuszok - Вокално извођење химне, на вебсајту Himnuszok.