Химна Источног Тимора

Из Википедије, слободне енциклопедије
„Отаџбина”
порт. 'Pátria'
Coat of arms of East Timor.svg
Грб Источног Тимора
Држава  Источни Тимор
Језик португалски
Текстописац Франсиско Боржа да Коста (1975)
Композитор Алфонсо де Араухо
Прихваћена 2002.

Државна химна Источног Тимора носи назив „Отаџбина” (порт. Pátria). Усвојена је одмах након једностраног проглашења независности од Португала 1975. године, непосредно пред индонезијске окупације. Званично је усвојена 2002. године, када је поново успостављена независност Источног Тимора. Она је једина државна химна југоисточне Азије која се не изводи на матерњем језику становништва, већ на португалском, европском језику, који је уједно и један од званичних језика државе.

Музику је компоновао Алфонсо де Араухо, а текст је саставио песник Франсиско Боржа да Коста, који је убијен на дан инвазије индонезијских трупа. Оригинално је била извођена на португалском, али од недавно постоји и верзија на језику тетун.[1]

Текст[уреди]

Liberté
Португалска верзија Тетум верзија

Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.

Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.

Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.

Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.

Vencemos o colonialismo, gritamos:

Abaixo o imperialismo.

Terra livre, povo livre,

Não, não, não à exploração.

Avante unidos firmes e decididos.

Na luta contra o imperialismo

O inimigo dos povos, até à vitória final.

Pelo caminho da revolução.

Pátria, Pátria, Timór-Leste, ita-nia Nasaun.

Glória ba Povu no ba ita-nia eróis libertasaun nasionál.

Pátria, Pátria, Timór-Leste, ita-nia Nasaun.

Glória ba Povu no ba ita-nia eróis libertasaun nasionál.

Ita manán hasoru kolonializmu, ita hakilar:

Hatuun imperializmu.

Rai livre, Povu livre,

Lae,lae, lae ba esplorasaun.

Bá oin hamutuk, laran-metin no barani.

Halo funu hasoru imperializmu

Inimigu Povu hotu-hotu nian, to’o vitória finál

Liu dalan revolusaun.

Референце[уреди]

  1. „Símbolu Nasionál” (на језику: Tetum). Governul Timor-Leste. Приступљено 06. 11. 2016. 

Спољашње везе[уреди]

http://www.timorcrocodilovoador.com.br/hino.htm Timor Crocodilo Voador] - This Brazil-based website about East Timor information includes an .mp3 file of the Full Anthem.