Himna Bahreina

Naš Bahrein
بحريننا
Baḥraynunā

Grb kraljevine Bahrein
Država	Bahrein
Jezik	arapski
Tekstopisac	Muhamed Sudki Ajaš
Kompozitor	Ahmed el Džumejri
Prihvaćena	1971.
Baḥraynunā instrumentalno izvođenje

Himna Bahreina nosi naziv (arap. بحريننا, doslovce Naš Bahrein).

Istorija

Postoje dve verzije sa istom melodijom, ali sa različitim rečima. Prva je korišćena od nezavisnosti Bahreina 1971. do 2002. godine. Druga verzija je u upotrebi od Referenduma o ustavnim amandmanima kada je vladar države, Hamad ibn Isa el Halifa proglašen za kralja, a država za kraljevinu.

Originalni tekst je napisao Muhamed Sudki Ajaš (rođen 1925). Kompozitor melodije je nepoznat, ali je kasnije prekomponovao pevač i kompozitor Ahmed el Džumejri i izveo je himnu zajedno sa Londonskim Filharmonijskim orkestrom, kda je ozvaničena trenutna himna.

Sadašnji tekst himne

Arapski original	Transkripcija	Srpski prevod
بحريننا	Baḥraynunā	Naš Bahrein
مليكنا	Malīkunā	Naš kralj
رمز الوئام	Ramzu l-wi’ām	Simbol harmonije
دستورها عالي المكانة والمقام	Dustūruhā ‘ālī 'l-makānati wa-l-maqām	Njegov Ustav je na visokom mestu
ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم	Mītāquhā nahgu s-sarī‘ati wa-l-‘urūbati wa-l-qiyam	Njegov Statut su šerijat, arabizam i vrednosti
عاشت مملكة البحرين	‘Āshat mamlakatu al-Baḥrayn	Živela kraljevina Bahrein!
بلد الكرام	Baladu 'l-kirām	Zemlja plemića,
مهد السلام	Mahdu 's-salām	Kolevka mira,
دستورها عالي المكانة والمقام	Dustūruhā ‘ālī 'l-makānati wa-l-maqām	Njen Ustav je na visokom mestu
ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم	Mītāquhā nahgu s-sarī‘ati wa-l-‘urūbati wa-l-qiyam	Njen Statut su šerijat, arabizam i vrednosti
عاشت مملكة البحرين	‘Āshat mamlakatu al-Baḥrayn	Živela kraljevina Bahrein!

Spoljašnje veze

• Bahrain: Bahrainona - Instrumentalno izvođenje himne Bahreina, sa informacijama i tekstom
• Himnuszok - Vokalno izvođenje himne, na vebsajtu Himnuszok.