Himna Istočnog Timora
 Grb Istočnog Timora | |
| Država |  Istočni Timor |
|---|---|
| Jezik | portugalski |
| Tekstopisac | Fransisko Borža da Kosta (1975) |
| Kompozitor | Alfonso de Arauho |
| Prihvaćena | 2002. |
Državna himna Istočnog Timora nosi naziv „Otadžbina” (port. Pátria). Usvojena je odmah nakon jednostranog proglašenja nezavisnosti od Portugala 1975. godine, neposredno pred indonezijske okupacije. Zvanično je usvojena 2002. godine, kada je ponovo uspostavljena nezavisnost Istočnog Timora. Ona je jedina državna himna jugoistočne Azije koja se ne izvodi na maternjem jeziku stanovništva, već na portugalskom, evropskom jeziku, koji je ujedno i jedan od zvaničnih jezika države.
Muziku je komponovao Alfonso de Arauho, a tekst je sastavio pesnik Fransisko Borža da Kosta, koji je ubijen na dan invazije indonezijskih trupa. Originalno je bila izvođena na portugalskom, ali odnedavno postoji i verzija na jeziku tetun.[1]
Tekst[uredi | uredi izvor]
| Liberté | |
|---|---|
| Portugalska verzija | Tetum verzija |
|
Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação. Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação. Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação. Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação. Vencemos o colonialismo, gritamos: Abaixo o imperialismo. Terra livre, povo livre, Não, não, não à exploração. Avante unidos firmes e decididos. Na luta contra o imperialismo O inimigo dos povos, até à vitória final. Pelo caminho da revolução. |
Pátria, Pátria, Timór-Leste, ita-nia Nasaun. Glória ba Povu no ba ita-nia eróis libertasaun nasionál. Pátria, Pátria, Timór-Leste, ita-nia Nasaun. Glória ba Povu no ba ita-nia eróis libertasaun nasionál. Ita manán hasoru kolonializmu, ita hakilar: Hatuun imperializmu. Rai livre, Povu livre, Lae,lae, lae ba esplorasaun. Bá oin hamutuk, laran-metin no barani. Halo funu hasoru imperializmu Inimigu Povu hotu-hotu nian, to’o vitória finál Liu dalan revolusaun. |
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ „Símbolu Nasionál” (na jeziku: Tetum). Governul Timor-Leste. Pristupljeno 06. 11. 2016.
Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]
https://web.archive.org/web/20160313205405/http://timorcrocodilovoador.com.br/hino.htm Timor Crocodilo Voador] - This Brazil-based website about East Timor information includes an .mp3 file of the Full Anthem.
- Visit East Timor - Timor-Leste Travel Guide.
- Timor Leste: Pátria - Audio of the national anthem of Timor Leste, with information and lyrics