У земљи крви и меда

Из Википедије, слободне енциклопедије
Jump to navigation Jump to search
У земљи крви и меда
In the Land of Blood and Honey Poster.jpg
У земљи крви и меда
Изворни наслов In the Land of Blood and Honey
Жанр драма
ратни
Режија Анџелина Жоли
Сценарио Анџелина Жоли[1]
Продуцент Анџелина Жоли
Грејам Кинг
Тим Хединктон
Холи Голин
Симон Кран
Тим Мур
Мајкл Виера
Главне улоге Горан Костић
Зана Марјановић
Музика Габријел Јаред
Сценографија Џон Хјутман
Камера Дин Семлер
Монтажа Патрисиа Ромел
Година 2011.
Трајање 127 минута
Земља  САД
Језик енглески
српски
Буџет долара13 милиона[2]
Награде „Стенли Крамер“
Веб-сајт www.inthelandofbloodandhoney.com
IMDb веза

У земљи крви и меда (енгл. In the Land of Blood and Honey) је амерички филм који је 2011. по свом сценарију режирала Анџелина Џоли. Такође, то је и редитељски деби глумице Анџелине Џоли, као и први играни филм глумаца Зане Марјановић и Горана Костића. Филм описује љубавну причу која се дешава током рата у БиХ, а премијерно је приказан 23. децембра 2011. године у САД.[3] Европска премијера филма била је 12. фебруара 2012. године на Берлинском филмском фестивалу, али ван конкуренције.[4][5] У Сарајеву, филм је премијерно приказан 14. фебруара у Олимпијској дворани Зетра.[6][7]

Премисе[уреди]

Радња филма је смештена у Сарајеву и његовој околини пре и током рата у БиХ. Муслиманка Ајла се спрема за састанак са српским полицајцем Данијелом. Они плешу у сарајевском ноћном клубу, када експлодира бомба коју су поставили Срби. Следећа сцена показује муслиманке које одводе у аутобус који их вози у српски логор, где су силоване. Један од српских војника који их одреда силује узима и Ајлу, али га зауставља Данијел, српски официр. Ајла преживљава тако што је закључана у соби у којој спава само са Данијелом. Пошто је Данијел син генерала ЈНА, он надгледа логор и самим тим је у прилици да штити Ајлу. Њихова веза постаје нејасна и у наставку филма њихов однос због конфликта улази у одређену конфузију. При том, једна од највећих препрека њихове везе постаје Данијелов отац. На крају, због сумње да му је Ајла сместила убиство, Данијел јој пуца у главу.[8]

Улоге[уреди]

Глумац Улога
Горан Костић Данијел Вукојeвић
Зана Марјановић Ајла Екмечић
Раде Шербеџија Небојша Вукојевић
Ванеса Глођо Лејла
Никола Ђуричко Дарко
Бранко Ђурић Александар
Феђа Штукан Петар
Алма Терзић Хана
Јелена Јованова Есма
Ермин Браво Мехмет
Борис Лер Тарик
Горан Јевтић Митар
Јасна Бери Мејрема
Милош Тимотијевић Ђура
Александар Ђурица Марко
Миле Рупчић Старији српски официр 1
Левенте Торколу Старији српски официр 2
Рас Растодер Старији српски официр 3
Фарук Прути Миралем
Леон Лучев Војник
Габор Пироч Човек који баца бомбе
Ирена Муламухић Муслиманска жена упуцана у главу
Ермин Шијамија Вуц
Џана Пињо Нађа
Петар Видовић Борис
Долиа Гавански Маида
Тамас Хајду Никола
Маргарета Шабо Курва
Арпад Черник Муслимански затвореник
Нусмир Мухаремовић Снајпериста 1
Едис Жилић Снајпериста 2
Рида Чадор УН војник
Ефе Санчактар Дечак у стану 1
Емре Санчактар Дечак у стану 2
Владимир Грбић Полицијски официр у клубу
Денес Балинд Школска гарда 1
Јанош Казор Школска гарда 2
Золт Загони Школска гарда 3
Мустафа Шантић Свирач хармонике
Дадо Јехан Вођа банде у клубу
Јехан Јехан Члан банде у клубу 1
Томислав Бензон Члан банде у клубу 2
Самир Фочо Члан банде у клубу 3
Мирза Халиловић Члан банде у клубу 4
Ивана Папишка Члан банде у клубу 5
Давид Клајтон Британски радио спикер

Продукција[уреди]

Џолијева је добила идеју да напише сценарио за ратну љубавну причу, након што је посетила Босну и Херцеговину као амбасадор добре воље УН.[2] По завршетку сценарија, окупила је продукцијски тим и обезбедила финансирање пројекта под називом Безимена босанска љубавна прича. Када је дошло време да продукцијски тим одабере редитеља, Анџелина је одлучила да то буде она.[2] Након што су одржани кастинзи и аудиције, њено име је намерно изостављено са пројекта. Када је откривено да је Анџелина Џоли написала сценарио, доста медија је било пријатно изненађено.[9][10]

У јулу 2010, са већ скоро завршеним филмом, продуценти су ступили у контакт са српским тајкуном и медијским магнатом, Жељком Митровићем, како би користили музичке студије и студије за снимање у власништву његове ТВ Пинк у Шимановцима.[11] Међутим, он је одбио да послује са њима, са образложењем да иако има велике симпатије према Анџелини Џоли и да врло поштује њен лик и дело, нажалост, она је препуна предрасуда о Србима. Додао је и да зна да сарадња с њом отвара врата великог филмског бизниса, али да не жели бити део нечега што по ко зна који пут представља Србе као вечне лоше момке.[12][13][14]

Анџелина и Бред Пит на сету филма У земљи крви и меда

Филм је сниман у Будимпешти и Естергому током октобра и новембра 2010. године.[15] Улоге су у потпуности припале локалним глумцима из различитих делова Југославије, од којих су многи преживели рат.[16] Џолијева је изјавила како је разговарала са глумцима о њиховим искуствима током рата и покушала да их инкорпорира у филм.[17] Такође, филм је снимљен у две верзије - једна на енглеском, а друга на српском језику.[18] Џолијева је као разлог на писање и режирање филма дала да је то урадила како би се људи подсетили на преживеле у рату који се десио у новијој историји.[19] У интервјуу са Кристијаном Аманпур, Џоли је рекла да осећа одговорност да се упозна са ратом веома детаљно и додала да је то рат наше генерације. Изјавила је како је филм базиран на причи о највећем геноциду у Европи још од Другог светског рата, те да је изабрала домаћу екипу глумаца, јер је мислила да о овом рату није довољно испричано. Додала је како зна да је филм тежак, али да током два сата гледалац пролази кроз нешто веома тешко, нешто што су ови људи преживљавали годинама, те да су њихова искуства тежа од било каквог филма.[20][21]

Током снимања филма, медији су лажно пренели да је тематика филма о муслиманки која се заљубљује у српског силоватеља, што је изазвало протесте бошњачког удружења Жене жртве рата, те су оне затражиле одузимање дозволе за снимање.[22][23]

Оптужбе за плагијат[уреди]

У септембру 2011, Хрват босанског порекла, аутор, новинар и редитељ Јосип Кнежевић — познатији као Џејмс Бредок — оптужио је Анџелину Џоли да је украла текст његовог романа Сламање душе, који је објављен у децембру 2007. године.[24] Кнежевић тврди да је према доступном синопсису филма, сценарио готово идентичан причи књиге.[25] Такође, тврдио је да је покушао да контактира прудуценте филма у фази производње, али су га игнорисали, те је тада најавио своју намеру да тужи Џолијеву.[26] Дана 2. децембра 2011, поднео је тужбу против Џолијеве, продуцента Едина Шаркића, као и неколико компанија које су учествовале у снимању филма пред америчким Окружним судом у Чикагу који има јурисдикцију над Северним Илиноисом.[27]

Током интервјуа за Лос Анђелес тајмс, Анџелина је изјавила да је сценарио комбинација бројних књига и документарних филмова, а посебно људских прича, те да спорну књигу никада није прочитала. Такође, као изворе навела је радове новинара Петера Маса и Тома Гјелтена.[28][29][30]

Дана 29. марта 2013. године главни судија Федералног суда донео је одлуку у корист Џолијеве, уз објашњење да „како су читањем књиге и гледањем филма примећене неке сличности, али да то није довољно да би се Бредокова тужба сматрала оправданом.“[31][32]

Пријем[уреди]

Анџелина даје интервју за Глас Америке

Филмски писци су дали позитивне коментаре након прегледа трејлера за филм.[33][34] Новинарка Кристијана Аманпур, који је извештавала о рату у Босни, на премијери у Њујорку филм је окарактерисала као изузетан и храбар,[35] док га је Весли Кларк, који је био војни саветник током сукоба, назвао невероватним.[36] Журка после премијере одржана је на крову Стандард хотела у Њујорку и ко-спонзорисао га је институт за интелектуалне услуге Савета за иностране односе министарства спољне политике САД, чији је Анџелина члан, као и Women for Women International, организација за женска права.[35] Пишући колумну за Вашингтон пост, Ричард Коен је похвалио филм, видећи га као оптужницу за колебљиву америчку реакцију на злочине који су почињени над муслиманима у Босни, као и одобрење америчком вођењу интервенција, као што су војне акције у Либији.[37]

Након што је филм приказан представницима 11 несрпских удружења жртава рата на посебном скринингу у Сарајеву, Мурат Тахировић, шеф удружења ратних заробљеника, изјавио је да је Џолијева погодила суштину рата у БиХ и показала све битне детаље који су се дешавали у БиХ почевши од логора, па до оног најстравичнијег злочина силовања.[38] Председница удружења Сребреничке мајке, мајки жртава сребреничког масакра, Хатиџа Мехмедовић, која је раније говорила против Анџелининог филма након медијске гласине, изјавила је како је финални производ заиста одличан филм, објективан и искрен, и захвалила се Џолијевој за њене интелектуалне и финансијске инвестиције.[39][40]

Са друге стране, представници српских удружења су оптужили Џоли да је српске жртве дискриминисала и изједначила са злочинцима.[41][42]

На премијери филма у Москви активисти удружења „Руски образ“ прекинули су пројекцију развивши транспарент и узвикивали су „Стоп убијању Срба“, „Зауставите лажи“, „Срби - браћа“ и „Босна - српска земља“.[43]

Критике[уреди]

Реакције на филм[уреди]

Глумац Драган Бјелогрлић је био први Србин који је гледао филм на премијери у Лос Анђелесу. Изашао је након пола сата пројекције филма, а касније је изјавио да је Анџелинин филм баналан, површан и претенциозан.[44][45]

Режисер Емир Кустурица је оценио да је Анџелинин филм у служби холивудске пропаганде, те додао да и редитељски деби сматра лошим филмом као и већину других.[46]

Амерички новинар српског порекла Вилијам Дорић, писац 6 књига о историји Балкана је истакао за филм да је то покушај кинематографског геноцида. Изнео је и податке да је отац Анџелине Жоли похађао Степинчеву католичку школу у Њујорку, а тврди да је филм финансиран новцем из Саудијске Арабије.[47][48]

Међународна иницијатива за праћење антисрбизма објавила је анализу филма која „открива несумњиву антисрпску пристрасност, до те мере да у филму није приказана ниједна српска жртва и ниједан ратни злочинац а да није Србин."[49][50]

Поглавар Исламске заједнице у Босни и Херцеговини Мустафа Церић рекао је да је филм најбоље што се десило БиХ после потписивања Дејтонског споразума. Церић је додао да је филм изузетно значајан за Босну и Херцеговину, цели регион и за Бошњаке, као и да је филм доказ агресије и геноцида над бошњачким народом.[51]

Босанскохерцеговачки режисер Адемир Кеновић изјавио је како је Анџелинин филм је неизмерно велики догађај за Босну и Херцеговину, као и за цели простор и окружење. Додао је да је Жолијева пренела на велики екран само исечак свега ружног што се десило, те да је филм ментална серија електро-шокова који су се уистину догађали.[52]

Просечна оцена на IMDb је 4,4/10 на основу 27.586 гласа (10. април 2013).[53]

Награде[уреди]

Удружење америчких продуцената доделило је филму награду Стенли Крамер намењену филмовима који се баве друштвеним питањима. Директори Хавк Коч и Марк Гордон изјавили су да је У земљи крви и меда изванредан филм који приказује сложену љубавну причу током страхота рата у Босни и Херцеговини, којим су посебно биле погођене жене.[54][55]

Референце[уреди]

  1. ^ „«In The Land of Blood and Honey» d’Angelina Jolie: voyez la bande-annonce - Showbizz.net”. Приступљено 20. 12. 2011. 
  2. 2,0 2,1 2,2 „Jolie in charge, as director and mom – USATODAY.com”. Приступљено 20. 12. 2011. 
  3. ^ „Movie fans get glimpse of Jolie's Blood and Honey | Reuters”. Приступљено 22. 12. 2011. 
  4. ^ „Berlin Film Festival: Angelina Jolie's In the Land of Blood and Honey, review - Telegraph”. Приступљено 16. 2. 2012. 
  5. ^ „Angelina Jolie in Berlin für Friedensengagement geehrt | STERN.DE”. Приступљено 16. 2. 2012. 
  6. ^ „Blic Online | Andželina Žoli zaplakala na premijeri u Sarajevu”. Приступљено 16. 2. 2012. 
  7. ^ „Danas gala premijera filma "U zemlji krvi i meda" Angeline Jolie - Sarajevo-x.com”. Приступљено 16. 2. 2012. 
  8. ^ „Анђелинин филм пун лажи”. 
  9. ^ „Angelina Jolie On 'In The Land Of Blood And Honey,' Authenticity In Serbia - The Huffington Post”. Приступљено 26. 12. 2011. 
  10. ^ „Casting Authenticity – Angelina Jolie’s “In the Land of Blood and Honey” | Toonari Post - A News Mash Up!”. Приступљено 26. 12. 2011. 
  11. ^ „Angelina Jolie to shoot film on Bosnian war”. Приступљено 26. 12. 2011. 
  12. ^ „Dnevnik.hr - Željko Mitrović odbio Angelinu Jolie: Ne želi biti dio njezinog projekta”. Приступљено 26. 12. 2011. 
  13. ^ „Željko Mitrović odbio da učestvuje u novom projektu AnÄ‘eline Džoli”. Приступљено 26. 12. 2011.  C1 control character у |title= на позицији 30 (помоћ)
  14. ^ „Жељко Митровић одбио Анђелину Џоли - РАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА ВОЈВОДИНЕ”. Приступљено 26. 12. 2011. 
  15. ^ „In the Land of Blood and Honey (2011) - Filming locations”. Приступљено 26. 12. 2011. 
  16. ^ „In the Land of Blood and Honey (2011) Movie”. Приступљено 26. 12. 2011. 
  17. ^ „NZ Angelina Jolie relied on cast for advice from NZCity”. Приступљено 26. 12. 2011. 
  18. ^ „In the Land of Blood and Honey Trailer: For Angelina Jolie, Love Is a Battlefield -- Vulture”. Приступљено 26. 12. 2011. 
  19. ^ „'In The Land Of Blood And Honey' Trailer: Angelina Jolie and the Bosnian War - International Business Times”. Приступљено 26. 12. 2011. 
  20. ^ „Alo | Ljudi | Balkan u Njujorku!”. Приступљено 26. 12. 2011. 
  21. ^ „Jolie hailed for war film debut - Yahoo!7”. Приступљено 26. 12. 2011. 
  22. ^ „U zemlji krvi i meda neće biti u kinima RS-a? - BH Raja | BHRaja.ca | TorontoRaja 2.01a | BosniansdoitBetter.com | infocentar - online čaršija”. Приступљено 26. 12. 2011. 
  23. ^ „Angelina Jolie Cuts Bosnia Shooting After Rapist Love Story Rumors”. Приступљено 26. 12. 2011. 
  24. ^ „Tema: U zemlji krvi i meda - Sarajevo-x.com”. Приступљено 26. 12. 2011. 
  25. ^ „B92 - Kultura - Vesti - Bosanac tuži Anðelinu Žoli”. Приступљено 26. 12. 2011. 
  26. ^ „'Jolie mi je uzela prièu, od tragedije pravi Truman Show' - Sarajevo-x.com”. Приступљено 26. 12. 2011. 
  27. ^ „Angelina Jolie sued, accused of plagiarizing movie - Chicago Sun-Times”. Приступљено 26. 12. 2011. 
  28. ^ „Angelina Jolie dismisses lawsuit against In the Land of Blood and Honey | Film | guardian.co.uk”. Приступљено 26. 12. 2011. 
  29. ^ „Angelina Jolie odbacila optužbe da je U zemlji krvi i meda plagijat - Sarajevo-x.com”. Приступљено 26. 12. 2011. 
  30. ^ „'In the Land of Blood and Honey' review: Angelina Jolie impresses - Los Angeles Times”. Приступљено 26. 12. 2011. 
  31. ^ „B92 - Život - Vesti - Anđelina pobedila hrvatskog novinara”. Приступљено 30. 3. 2013. 
  32. ^ „'In The Land Of Blood And Honey' Wasn't Stolen By Angelina Jolie, Judge Says”. Приступљено 30. 3. 2013. 
  33. ^ „Angelina Jolie's In The Land Of Blood And Honey Gets An Impressive Trailer - CinemaBlend.com”. Приступљено 27. 12. 2011. 
  34. ^ „Angelina Jolie's In the Land of Blood and Honey's Powerful Trailer Debuts - Movie Fanatic”. Приступљено 27. 12. 2011. 
  35. 35,0 35,1 „Worcester Telegram & Gazette - telegram.com - Jolie mixes glamour with foreign policy”. Приступљено 27. 12. 2011. 
  36. ^ „Hammond: From ‘Tinker Tailor’ To Angelina Jolie & Brad Pitt, Oscar Talk Is Everywhere – Deadline.com”. Приступљено 27. 12. 2011. 
  37. ^ „Angelina Jolie’s movie, reminding us this is no time to turn inward - The Washington Post”. Приступљено 4. 2. 2012. 
  38. ^ „"U zemlji krvi i meda" prošao najteži test - test žrtve”. Приступљено 4. 2. 2012. 
  39. ^ „Jolie surprises critics – The Express Tribune”. Приступљено 4. 2. 2012. 
  40. ^ „AFP: Angelina Jolie hailed for Balkan war film debut”. Архивирано из оригинала на датум 15. 12. 2011. Приступљено 4. 2. 2012. 
  41. ^ "Srpske žrtve: Anđelina Džoli nas je uvredila". Press Online., Приступљено 26. 3. 2012.
  42. ^ „Анђелина Џоли вређа српске жртве: У земљи крви и меда". YouTube., Приступљено 17. 3. 2012.
  43. ^ Debakl Anđelininog filma u Moskvi Б92, Приступљено 1. 4. 2012.
  44. ^ „Vesti online / Scena / Film / "Anđelinin film je banalan, površan i pretenciozan". Приступљено 4. 2. 2012. 
  45. ^ „Bjela: Anđelinin film je banalan, površan i pretenciozan - 24sata.rs”. Приступљено 4. 2. 2012. 
  46. ^ „Blic Online | Kusturica: Andželinin film je u službi holivudske propagande”. Приступљено 4. 2. 2012. 
  47. ^ „Dorić: Anđelinin otac u školi Alojzija Stepinca | Kultura | Novosti.rs”. Приступљено 4. 2. 2012. 
  48. ^ „EXCLUSIVE: William Dorich Talks About IN THE LAND OF BLOOD AND HONEY, Shares New Details About Angelina Jolie’s Involvement In The So-Called War Love Story, And More!”. Приступљено 4. 2. 2012. 
  49. ^ Деби Анђелине Џоли ипак антисрпски". antisrbizam.com. Приступљено 21. 2. 2012. 
  50. ^ "Prebrojane sve žrtve". Press., Приступљено 23. 2. 2012.
  51. ^ „Blic Online | Mustafa Cerić: Andželinin film je dokaz genocida”. Приступљено 17. 2. 2012. 
  52. ^ „Ademir Kenović: Film kao lek | Autonomija”. Приступљено 17. 2. 2012. 
  53. ^ „IMDb - In the Land of Blood and Honey (2011)”. Приступљено 4. 2. 2012. 
  54. ^ „Angelina Jolie honored at Producers Guild Awards - latimes.com”. Приступљено 13. 2. 2012. 
  55. ^ „Blic Online | Film Andželine Džoli dobio nagradu američkih producenata”. Приступљено 13. 2. 2012. 

Спољашње везе[уреди]