Интернационализам (лингвистика)

Интернационализам или интернационална реч у лингвистици је израз за позајмљеницу која се појављује у неколико језика (транслингвизам) са истим или сличним значењем и етимологијом. Ове речи постоје у „неколико различитих језика као резултат истовремених или узастопних посуђивања од крајњег извора” (И. В. Арнолд). Изговор и правопис су слични, тако да је реч разумљива између различитих језика.

Расправљано је о томе колико је језика потребно како би реч била интернационализам. На пример, према Гиладу Цукерману, најважнији језици који треба да укључују исту лексичку ставку како би се класификовала као интернационализам у хебрејском језику су јидиш, пољски, руски, француски, немачки и енглески језик.^[1]

Порекло[уреди | уреди извор]

Европски интернационализми воде порекло од латинског и грчког језика, али такође и из других језика. Ипак, због тога што је енглески језик главни лингва франка западног света, све је већи број интернационализама који потичу из енглеског језика. Многе неевропске речи постале су интернационалне.