Ana Čertkova

S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Ana Konstantinovna Čertkova
Ana Čertkova na fotografiji iz 1883. godine.
Lični podaci
Datum rođenja(1859-09-17)17. septembar 1859.
Mesto rođenjaKijev, Ruska Imperija, danas Ukrajina
Datum smrti11. oktobar 1927.(1927-10-11) (68 god.)
Mesto smrtiMoskva, Sovjetski Savez

Ana Konstantinovna Čertkova (devojačko Diterihs[1][2][3], 17. septembar 1859.[4], Kijev, Ruska imperija — 11. oktobar 1927, Moskva, SSSR) — dečji pisac, javna ličnost, kolekcionar folklora, memoarista, model ruskih putujućih umetnika-peredvižnika[5]. Književni pseudonimi— «A. Č.» i «A. Č-va»[6].

Ana Diterihs rođena je u vojnoj porodici, udala se za izdavača i javnu ličnost Vladimira Čertkova, velikog opozicionara ruske vlade, bila je bliska prijateljica Lava Tolstoja, a i sama je bila poznata savremenicima kao aktivna promotorka "tolstojizma" i vegetarijanstva. Aktivno je sarađivala u izdavačkoj kući svog muža „Posrednik“, kao i u časopisima „Slobodna reč“ i „Slobodna lista reči“, koji su u to vreme bili popularni. Ana Čertkova je pisala književna dela (jedno od njih je izdavano tokom 24 godine 12 puta), memoare o Lavu Tolstoju i književnim člancima. Objavila je nekoliko izdanja verskih pesama ruskih sektaša.

Anu Čertkovu je Nikolaj Jarošenko naslikao u čuvenim slikama "Studentkinja" (1883) i "U toplom kraju" (1890). Čertkova je takođe prikazana u umetničkom programu Mihaila Nesterova, „U Rusiji. Duša naroda “(1916) pored supruga i Lava Tolstoja[5].

Biografija[uredi | uredi izvor]

Ana Diterihs rodila se u Kijevu u porodici profesionalnog vojnika (u to vreme artiljerijskog pukovnika) Konstantina Aleksandroviča Diterihsa (1823—1899), koji se uzdigao u čin generala pešadije. Tokom Kavkaskog rata sa Diterihsom se upoznao Lav Tolstoj. Tolstoj je koristio Diterihsove «Zapise o Kavkasskom ratu» prilikom pisanja «Hadži-Murata». Anina majka bila je plemkinja Olga Josifovna Musnicka (1840—1893) [7]. Ana je bila najstarija ćerka i drugo dete u porodici. Početkom 1860-ih, Anina porodica živela je na Volgi u dvospratnoj drvenoj kući u gradu Dubovka. Snažan utisak o požarima koji su se tamo odigrali 1861.-1862, i strahu od neotkrivenih podmetanja, opisala je kasnije u sećanjima iz svog detinjstva. Devojka je radije hodala bosa i nije pridavala značaj odeći, posebno nije volela svetle boje na sebi. Kasnije se prisetila da je u detinjstvu želela da bude dečak. Među najprijatnijim iskustvima iz detinjstva, ona je posebno izdvojila muziku, a naročito pevanje. Muzika je, po njenim rečima, «hipnotisala». U porodici su devojčicu zvali Galija, a ne Ana, ovu naredbu uveo je deda njene majke, general Osip Musnicki, prema memoaristi, pola-poljak, pola-litvanac[8]. Majka je bila duboko religiozna osoba, čvrsta pristalica pravoslavlja. Otac, koji je dugo vremena živeo na Kavkazu, bio je zainteresovan za islam, kao i hrišćanske sekte - učenje Molokana i Duhobora[9].

Fotografije Ane Diterihs iz Dubovke
  • Otac, 1866. godina.
    Otac, 1866. godina.
  • Maja, 1860-e godine.
    Maja, 1860-e godine.
  • K. A. i O. I. Diterihsovi sa decom i rođacima.
    K. A. i O. I. Diterihsovi sa decom i rođacima.
  • Nana Ane Diterihs Darija Kuziminišna Dubovska, 1864. godina.
    Nana Ane Diterihs Darija Kuziminišna Dubovska, 1864. godina.
Ivan Kramskoj. Portret V. G. Čertkova, 1881. godina.
Pavel Birjukov, Marija Lavovna Tolstoj, Aleksandra Lavovna Tolstoj, Ana i Vladimir Čertkovi (sa desne strane) u Jasnoj Poljani, 1910. godine.

U Kijevu je Ana studirala u gimnaziji i ozbiljno se zanimala za muziku. Ona je 1878. godine upisala viši Bestuževski ženski kurs u Sankt Peterburgu na smeru književnosti, ali se nakon dve godine prebacila na prirodno odeljenje[2] [10]. Ana Diterihs nije uspela da dobije diplomu o završetku 1886. godine. NAkon četiri godine studija, ozbiljno se razbolela i propustila je završni ispit.[11][12] Tokom studija volela je materijalizam, pozitivizam, učenje Johana Gotliba Fihtea [5].

Postoji izveštaj ruskog verskog filozofa Nikolaja Loskog, da je Ana Diterihs neko vreme radila kao učiteljica u privatnoj srednjoj ženskoj obrazovnoj ustanovi u Sankt Peterburgu, u gimnaziji M. N. Stojunin]], gde su u to vreme studirale njene mlađe sestre Olga[13] i Marija[14].

Od 1885. godine, Ana Diterihs je počela da učestvuje u radu izdavačke kuće "Posrednik", gde ju je doveo javna ličnost i publicista Pavel Birjukov[2]. "Veoma bolno i krhko, oštro doživljava svaki novi utisak, zahtevna je i ozbiljna, A. K. Diterihs je privukla ljude i ubrzo postala neophodan radnik u novoj izdavačkoj kući", napisao je o njoj Mihail Muratov[15].

U izdavačkoj kući "Posrednik" Ana Diterihs upoznala je Lava Tolstoja[2] i Vladimira Čertkova, za kog se ubrzo udala. Radila je u izdavačkoj kući kao urednik i lektor, a takođe i dopisivala[5]. U isto vreme, Diterihs je počela da piše. Bračni par Čertkov živeo je 1890-ih na hutoru Rževsk[16] (poklon Vladimiru Čertkovu od ujaka), koji se sastojao od vlastelinstva na planini, ogromnog dvorišta i brojnih zgrada. Rževsk je bio osamljeno mesto okruženo poljima i stepama. Zakupljeno zemljište. Sluga, radnici, kočijaši, zanatlije bili su brojni na imanju. Ovde su vršene književne i organizacione stvari „Posrednika“[17] .

Godine 1897. Čertkov je proteran iz Rusije. Par je napustio "celo imanje". Otišli su sa majkom Vladimira Čertkova, dvema spremačicama, koje su živele sa njima dugi niz godina, - Anom, koja je od ranog detinjstva služila u njihovoj kući, i dadiljom njihovog sina Katjom, kao i porodičnim lekarom Albertom Škarvanom[18], austrijski državljanin, slovačkog porekla[15]. Dok su živeli u Ujedinjenom Kraljevstvu od 1897. do 1908. godine Ana Čertkova je sa suprugom radila na izdavanju časopisa «Slobodna reč». U svojoj autobiografiji napisala je da, iako je „navedena kao izdavač, zapravo obavljala dužnosti lektora, činovnika, sastavljača i pomoćnika urednika, pisala uvodne beleške, sastavljala brojeve časopisa «Slobodna reč»[19], imala veze sa štamparijom itd.“ [2]. Kada je Birjukov u Švajcarskoj preneo objavljivanje "Slobodne reči", Čertkovi su se usredsredili na objavljivanje «Lista slobodne reči»[20] [15].

Savremenik opisuje Takton haus, u kojoj su Čertkovi živeli u gradu Krajstčerč, kao veoma čudnu i neprijatnu. Imala je tri sprata, bila je izgrađen od opeke i sva prekrivena bršljanom. U sredini je bilo stepenište, na desnoj i levoj strani su se nalazila vrata mnogih soba. Posebna čelična ostava dizajnirana je za čuvanje Tolstojevih rukopisa, bila je opremljena alarmnim sistemom. Sve sobe su bile izolovane i nisu bile međusobno povezane, osim kamina, nije bilo drugog grejanja, a zimi je Ana Čertkova patila od hladnoće. U isto vreme, u kući je živelo 30-40 ljudi: Rusi, Letonci, Estonci, Englezi, koji su imali različita uverenja: bilo je tolstojevaca, socijaldemokrata, revolucionarnih socijalista — „svi su nešto radili, i život je bio ispunjen i zanimljiv ". U određene dane u nedelji, Čertkovisu hranili engleske skitnice. Pored Takton hausa bila je štamparija «Slobodne reči»[21].

Nakon povratka iz Britanije, Čertkovi su se nastanili u Tulskoj guberniji. Njihova kuća u Teljatinku postala je atrakcija tolstojevaca. Tamo su se, prema rečima savremenika, osećali slobodnije nego u Jasnoj Poljani, « gde su ih povezivali sa neprijatnom atmosferom vlastelinstva“. Sin Vladimir postao je blizak prijatelj sa seljačkom omladinom. Čertkovi su brzo privukli pažnju lokalne uprave, što su oni to demantovali. Od oktobra 1908. nad Čertkovima je uspostavljen tajni nadzor[15]. Kuća koju su sagradili Čertkovi tri kilometra od Jasne Poljane bila je drvena, dvospratna i, prema savremenicima, neugledna. Tolstoj je nazvao "pivarom". U prizemlju se nalazila velika trpezarija, iza koje su hodnici išli u oba smera, a svaki hodnik vodio je do četiri male sobe. Na drugom spratu u centru bila je sala sa pozornicom za amaterske predstave. Bilo je ukupno 34 soba. Skoro sve su bile zauzete gostima. Oko kuće nije bilo terase, cvetnih ograda, reka ili jezerca uobičajenih na imanjima[21].

Ana Čertkova je bila bolesna dugo i ozbiljno. Tolstoj se divio njenoj izdržljivosti i video je u njoj jednu od onih žena za koje je "najviši i živi ideal dolazak Kraljevstva Božjeg"[5]. Tokom 1920-ih, proučavala je i opisivala rukopise pisca za objavljivanje njegovih Kompletnih dela, a takođe je napisala stručni komentar o prepisci Lava Tolstoja sa svojom suprugom[22]. Ana Čertkova je umrla u Moskvi 1927. godine[5]. Sahranjena je pokraj supruga na Vavedenjskom groblju.

Ana Čertkova je bila model N. A. Jarošenku na slikama «Studentkinja» (1883) i «U toploj zemlji» (1890). Biograf Jarošenka, istraživač na njegovom Memorijalnom muzeju, Irina Polenova, napisala je da je Čertkova takođe postala komičan lik u umetnikovim slikama. Prema istraživačici, u Ani Čertkovoj Jarošenko je pronašao "saglasnost za različite, pa čak i međusobno isključive ideje"[23]. Čertkova je na platnu prikazao Mihail Nesterov na slici "U Rusiji. Duša naroda " (1916) pored njenog muža i Lava Tolstoja[5], kao i na dva portreta, koja je izradio 1890. godine[24].

Književni rad i doprinos izdavačkoj delatnosti njenog supruga[uredi | uredi izvor]

Ana Čertkova 1911. godine, reprodukcija fotografije u knjizi „Iz mog detinjstva. Memoari A. K. Čertkova
Ana Čertkova. Mazurka moje majke. Napisana iz sećanja 1870-ih.

Među radovima Ane Čertkove iz predrevolucionarnog perioda ističe se i aranžman «Žitije Filareta Milostivoga» (1886) [25]. Doktor filoloških nauka Ana Grodecka tvrdila je da je Tolstojeva prepiska sa A. Čertakovom, u vezi sa dozvolom za cenzurisanje žitija, naterala pisca da izda traktat «O životu». Takođe je primetila da je problem briga Filareta Milosrdnog o svojim komšijama i njegove supruge o porodici odraz Tolstojevih razmišljanja u to vreme. On je ovom problemu posvetio Poglavlje 23 ovog traktata[26]. Lav Tolstoj se upoznao sa delom Čertkove godinu dana pre objavljivanja rukopisa. Njegova ocena sačuvana je u pismu Vladimiru Čertkovu: „Primio sam Žitije Filareta Mil[ostivog]. Odlično. Neću da ispravljam. "Vrlo dobro" [26]. U jednom od svojih pisama je izjavio: "Čertkova je tamo unela puno svojih unutrašnjih osećaja, što je ispalo dirljivo i ubedljivo" [27].

Čertkova izdaje manju priču, namenjenu deci, «Podvig (Istočna legenda)» (prvo izdanjnje u 1888. godini, da 1912. godine već je bilo 12 izdanja). U priči, bogati stari trgovac Mehmed-Alija ima dva sina. Stariji od njih kreće u rat i postaje veliki komandant, ali njegov otac odbacuje njegovu slavu. Zatim odbacuje svoju slavu naučnika, pisca i derviša. Mlađi sin Mehmed-Alije Nuretdin je zarobljen, a i sam gubi bogatstvo. Džafer dolazi do neprijatelje koje je jednom pobedio, i izražava želju da se preda u zamenu za mlađeg brata. Oslobađaju Nuretdina i šalju Džafara u zatvor. Saznavši od Nuretdina priču o njegovom oslobađanju, otac je uzviknuo: "Tek sada ste vi [Džafer] postigli pravu veličinu i besmrtnost: žrtvovali ste se za druge, zaboravivši na sebe!"[28].

Ana Čertkova je 1898. godine objavila zbirku koja je sadržavala tri kratke priče: „Prepelica“ (mladi seljak kosač slučajno ubija mladu prepelicu koja je zalutala ispod njegove kose),,Vadas“ (lovački pas dovodi do svojih vlasnika psa koji umire od gladi nakon vlasnikove smrti), „Priča mog prijatelja o tome kako se prestao plašiti grmljavine“ (sedmogodišnji dečak, u čije ime je priča napisana, trči iz kuće za vreme grmljavine kako bi spasio mače koje je izbačeno napolje)[29]. Napisala je i dečiju priču "Sam protiv svih" 1909. godine (desetogodišnji dečak - sin vlasnika imanja, čuvši priču o mladoženji, kako kolje svinju svinju, odbija jesti meso), članak «Kako sam postala vegetarijanka» (1913)[30], zbirka memoara „Iz mog detinjstva. Memoari A. K. Čertkove (1911)[8]. Tokom boravka u Rževsku, Ana Čertkova je komponovala pesme koje su otelotvorenje ideala tolstojizma[31]. Čertkova je 1900. godine napisala „Praktični udžbenik engleskog jezika namenjen ruskim doseljenicima u Americi“[32]. Sastavila je nekoliko zbirki verskih pesama ruskih sektaša: « Zbirka pesama i himni slobodnih hrišćana» (1904-1905, tri broja, u predgovoru je Čertkova napomenula da neki objavljeni tekstovi zaista pripadaju evangelistima, dok su drugi «napisani da zadovolje njihove potrebe» za «duhovnim pesmama», koje su u skladu njihovoh «životnog shvatanja», prema tome, mnoge tekstove zapravo su napisali ruski pesnici: Aleksej Tolstoj, Aleksandar Puškin i Aleksej Homjakov, a melodije su preuzete iz ruskog folklora ili kompozicija poznatih zapadnih kompozitora: Lюdviga van Betovena i Frederika Šopena, pesme su objavljene u verziji za glas i klavir[33]), „Šta pevaju ruski sektaši“ (tri broja, 1910–1912, Originalne pesme ruskih sektaša objavljene su u zbirkama, prema Čertkovoj, ona je od svakog dobila odobrenje za snimanje, samostalno je izvela muzičke note u njihovom prisustvu, psalmi su objavljeni u broju 1 i „ pesme "Duhobora", u drugom izdanju - "psalmi" Malojevaca, u 3. izdanju su pesme jakutskih sektaša, evnuha, molokana, dobroljubovca i Starog Izraela»[34]), kao i zbirke pesama i kanona «Melodije» (u četiri broja, oko 1910), „Ruralni zvukovi“ (oko 1910), „Sejač“ (1922). Objavila je narodnu pesmu „Pesma o Moskvi 1812. godine“ (1912), postala je autor reči i muzike pesama „Slušajte reči zore“ i „Dan slobode dolazi“, popularne među „tolstojevcima“[5][35].

Valentin Bulgakov nazvao je pevanja uključena u zbirke „monotonim i dosadnim“, u kojima „čak i pozivi na bratstvo i slobodu zvuče kao mladalačka vriska“. U isto vreme, veoma je cenio kompozitorske sposobnosti Ane Čertkove, uočio je njenu "prijatnu boju tona i dobro postavljen alt». Njena „krunska“ dela bila su arija iz «Ifigenije»[36] Kristofa Vilibalda Gluka i pesma Alfreda Tenisona, koju je preveo Aleksej Pleščejev, « Blede ruke prekrštene na grudima»[37], koju je sama ukomponovala sa Betovenovom muzikom[38].

Čertkova je napisala književne eseje o određenim aspektima Tolstojevog rada o njenim delima: „L. N. Tolstoj i njegovo upoznavanje sa duhovnom i moralnom literaturom. Prema njegovim pismima i ličnim sećanjima na njega “(1913, Čertkova u ovom članku odbacuje rašireno mišljenje da je Lav Tolstoj bio pristrasan prema pravoslavlju i zato nije pokušao ozbiljno da ispita spise crkvenih oca[39]) i„ Odraz dela mišljenja u „ Dnevniku mladih"" (1917)[5]. Već u sovjetsko vreme objavljeni su njeni memoari o piscu „Iz sećanja L. N. Tolstoja“ (1926, Čertkova je u ovom delu prisetila susrete sa piscem iz 1886. godine), detaljno opisala kako je ona za Tolstoja izvodila vokalna dela Georga Fridriha Hendla, Alesandra Stradela, Petra Čajkovskog, Gluka, a jednom ju je i sam Tolstoj pratio u izvođenju starih ruskih romansi[40][41]) i "Prvih uspomena na L. N. Tolstoja"[42].

Ličnost i lični život[uredi | uredi izvor]

Nikolaj Jarošenko. Portret Oli Čertkove. Risunok, 1890-e godine.

Porodica Ane Čertkove[uredi | uredi izvor]

Pre nego što je zaprosio Anu Diterihs, Vladimir Čertkov je o svojoj odluci govorio Tolstoju, koji ju je dobro poznavao i odobrio brak. Venčanje je održano 19. oktobra 1886. godine u Kazanjskom saboru u Sankt Peterburgu[43]. Ubrzo je Tolstoj napisao supružnicima: „Volim vas i radujem se vama“. Vladimir Čertkov je odgovorio da „oseća potpuno jedinstvo sa svojom ženom, postaje bolji sa njom i napreduje uspešnije nego bez nje“[15].U originalnom tekstu muževe biografije, koju je Ana napisala u saradnji sa Aleksejem Sergejenkom[44], bilo je napisano:

Postajući Čertkova žena, Ana Konstantinovna, uprkos lošem zdravstvenom stanju, koje je često prelazilo u akutna oboljenja, uvek je učestvovala u svim njegovim aktivnostima i u svim njegovim preduzećima, podržavajući svog muža u ponekad veoma teškim situacijama i generalno služila kao centar inspiracije i energije za krug zaposlenih i asistenata okupljenih oko njih.[45]

Nakon toga, Čertkova je izbrisala ovaj fragment iz teksta uz napomenu: „Uopšte nema mesta. A. Č.»[45]. Vladimir Čertkov je o svojoj ženi napisao: „Uvek me je bilo sramota sreće koja me je nekako pratila, sreća što živim sa suprugom, sestrom u duhu, prijateljem i pomoćnikom“[15]. Čertkovi su imali dvoje dece:

  • Olga (1887 — 17. jul 1889)[46]. Roditelji su odbili da je krste, uprkos nagovaranjima rodbine. Lav Tolstoj lično je potražio medicinsku sestru[15]. Ljusja, kako su je zvali u porodici, bila je „živa i simpatična devojčica“, ne samo njeni roditelji i baka, već i svi stanovnici farme Rževsk u kojoj je tada živela porodica Čertkov osećali su ljubav prema njoj. Devojčica je umrla od dizenterije, koja je trajala dva dana. Njena smrt je bila teški udarac za majku i dugi niz godina je potkopavala njenu snagu. Nakon smrti svoje ćerke, doživela je pad imuniteta, bila je bolesna i morala je da provede celu nedelju u krevetu. Porodica je bila na lečenju na Kavkazu[15].
  • Vladimir Vladimirovič (u porodici su ga zvali Dima, 1889—1964)[46]. Nikolaj Jarošenko naslikao ga je na slici „Spavajuće dete“ (1890, koja se dugo čuvala u Muzeju umetnosti Poltava)[47]. Umetnik Mihail Nesterov, koji je video sliku deteta u kolicima negativno je govorio o njoj[48]. Vladimiru je oduzeto plemstvo i nasledno pravo, jer nije bio kršten. Organizovao je potrošačko društvo i stvorio jedno od prvih seljačkih pozorišta, osnovao poljoprivredno gazdinstvo u blizini Tule. Godine 1913. sklopio je građanski brak sa seljankom Matrjonom Pavlovnom Kuzevič [49]. U 1914. godini upisao je Moskovski gradski narodni univerzitet po imenu L. L. Šanjavski, radio je kao finansijer u Sveruskoj zemaljskoj uniji, u Centralnoj uniji, u bankama. Bio je strog sledbenik Tolstojevog učenja, od 1919. bio je član Saveta za pitanja odbijanja vojne službe zbog verskih ubeđenja. Radio je kao istraživač u Državnom književnom muzeju[50].

Ličnost Ane Čertkove u proceni savremenika[uredi | uredi izvor]

Nikolaj Jarošenko. Prijateljski crtež za porodicu Čertkov, 1890

Ličnost Ane Čertkove savremeni ljudi različito opisuju i ocenjuju. Pavel Birjukov, dugogodišnji zaposlenik Posrednika, napisao je: „Ovo je jedna mlada devojka, krotka, lepa, spremna da pomogne...“[7]. Autogram opoziva Lava Tolstoja čuva se u RGALI-ju: „Ana Konstantinovna i Vladimir Grigorijevič Čertkov su moji najbliži prijatelji, i sve njihove aktivnosti vezane za mene i moje zapise ne samo da uvek odobravam, već im takođe pružam moju najiskreniju i najdublju zahvalnost. Lav Tolstoj. 28. januara 1909. godine (F 552. Op. 1. D 2863. Pregled L. Tolstoja o Čerkovu. L. 1)[7].

Sekretar Lava Tolstoja, Valentin Bulgakov, opisao je izgled Čertkove nazivajući je „malom, mršavom ženom, pametnom i ljubaznom, ali nemirnom i anksioznom (kao da u duši nosi neku vrstu tuge ili straha), crnih očiju i sa gustom kratko ošišanom i pomalo sedom crnom kosom na glavi “[38]. Verovao je da je Ana sušta suprotnost svoga muža: „mekog i čak gotovo slabog karaktera, nedostatak volje, topline, skromnosti, osetljivosti, pažnja simpatije prema interesima, tugama i potrebama drugih, iskreno gostoprimstvo, živahna radoznalost za sve (čak i žene) i ta radoznalost prevazilazi granice Tolstojevog horizonta[38].. Čertkova, prema njegovom mišljenju, nije igrala nezavisnu ulogu, mada je po inteligenciji i kulturnom razvoju bila na višem nivou od svog supruga[38]. Delila je stavove Tolstoja, bila je verna pomoćnica i supruga Vladimiru Čertkovu[38]. Bulgakov ju je nazvao "slatkom ... ali uplašenom životom i mužem", "izuzetnom i zanimljivom" ličnošću[38]. Čertkova se bojala svog supruga. Odbijala je da ga proglašava krivim čak i kad pogreši, uvek je podržavala njegovo mišljenje. Bulgakov je napomenuo da su svi, iako se plaše Vladimira Čertkova, voleli njegovu ženu i "sa njom su uspostavljali jednostavne, verne, prijateljske odnose"[38]. Mihail Nesterov se takođe požalio što je Vladimir Čertkov potisnuo svoju ženu "svojom glupom voljom"[7].

Bulgakov je napisao da je Ani dosadno jer je ekonomka vodila kuću. Stoga je pokušala svakodnevni život da ispuni nečim: čitanje prepiski, odgovori „tolstojevaca“, čitanje naglas, ispravljanje tekstova, ćaskanje. Tvrdio je da je njena bolest "izmišljena" "90%". Bulgakov je opisao njen značaj kao sposobnost „da se uvede nesigurna prekomerna težina zamaha njegove [Vladimira Čertkova] teške prirode u neke manje ili više prihvatljive za druge disciplinske okvire, kao i da olakša pristup njoj drugim ljudima - i onima koji su živeli s njim pod jednim krovom, i onih koji su prvi put bili u njegovoj kući "[38].

Nasuprot njemu, memoaristkinja Sofija Motovilova oštro je govorila o Čertkovoj[7]. Motovilova je napisala:

Bolesna je i uvek laže ... izgled joj je tup, neprijateljski raspoložen, sama je bleda. Nekako, ona me besciljno ispituje ... Čertkova me odmah počinje ispitivati ... Kako se ispitivanje nastavlja, sve mi postaje gadnije i gadnije. Jasno je da ova dama želi da sazna u koji „krug“ pripadam. Sedim savijena u drvenoj stolici, ona me hladno gleda ... Kasnije sam za Anu Konstantinovnu Čertkov čula od ljudi koji su je poznavali bolje od mene, kao suvu, razboritu osobu, čak pomalo eksploataciono vezanu za ljude oko nje ... ona je kompozitor koji ne zna kako da napiše note ...

Ana Čertkova na slikama Nikolaja Jaarošenka[uredi | uredi izvor]

Nikolaj Jarošenko je Anu Čertkovu blisko poznavao i bio je u prepisci s njom. Objavljena su dva Jarošenkova pisma Čertkovoj - od 8. novembra 1894. iz Kislovodska[47] i 9. januara 1896. iz Sankt Peterburga[47], kao i jedno pismo upućeno istovremeno i njoj i suprugu, 8. decembra 1897. iz Sankt Peterburga[47]. U brojnim pismima Vladimiru Čertkovu, umetnik se raspituje za njeno zdravlje i njihovog sina[47]. Zbirka Memorijalnog muzeja-imanja N. A. Jarošenka sadrži fotografiju koja prikazuje Vladimira i Anu Čertkov[51] koji su 1890. godine boravili u vikendici umetnika u Kislovodsku i nalaze se u muzeju. Takođe se čuvaju crteži koje je umetnik napravio sa Anom Čertkovom: „A. K. Čertkov na balkonu “(papir, italijanska grafička olovka, 17,5 × 13,3 cm)[51] i „Prijateljski crtež za porodicu Čertkov“ (papir, karton, grafička olovka, 20 × 23 cm)[51].

«Studentkinja»[uredi | uredi izvor]

Nikolaj Jarošenko. «Studentkinja» iz Kaluškog muzeja, 1883. godine.

Ana Čertkova poslužila je kao model Nikolaju Jarošenku za sliku «Studentkinja», koju je naslikao 1883. godine. Jedna verzija ove slike nalazi se u kolekciji Muzeja likovnih umetnosti Kaluga ( Inventarni broj — Ž 0167[52]), a rađena je u tehnici slikanja uljem na platnu. Njena veličina je 131 × 81 cm. Druga varijanta slike se nalazi u zbirci i izložbi Nacionalnog muzeja "Kijeva umetnička galerija" (inv. — Ž-154), naslikana istom tehnikom. Ego razmer — 133 × 82,5 sm (po drugim dannыm — 134 × 83 sm). U potpisu: «N. Jarošenko 1883»[53].

Postoje različita gledišta kako slika odražava ličnost i izgled Čertkove. Kandidat umetnosti Vladimir Pritkov smatrao je nespornim da je umetnik slikao Anu Konstantinovnu Diterihs. Međutim, primetio je da je Jarošenko podmladio njegov model. Umesto pravih 24 godina na slici joj možemo dati 17-18[54]. Isto mišljenje izneo je i doktor istorije umetnosti, akademik Ruske akademije umetnosti Ala Vereščagina. Napisala je da je umetnik zadržao najistaknutije crte Čertkove, ali da je učinio da izgleda znatno mlađe. Na drugačiji način, ulogu Diterihsove opisala je Irina Polenova, stariji istraživač u Memorijalnom muzeju N. A. Jarošenko[55]. Napisala je da je Dieterihsova dala samo "neke, međutim, izrazito izmenjene, njine osobine "studentkinji " [23]. U svom članku iz 2018. godine, ona je, a da nije ni pomenula Diterihsovu, pisala o „svarnoj pojavi hiljade savremenika“, koja je, po njenom mišljenju, u osnovi života heroine[56].

U liku prikazanom na slici istoričar kulture Vladimir Porodominski prepoznao je istovremeno nekoliko stvarnih žena: Mariju Nevrotinu — suprugu umetnika, studentkinju Bestuževskog kursa, prijateljicu umetnika, društvenu aktivistkinju Nadeždu Stasovu, sestru muzičkog i umetničkog kritičara Vladimira Stasova, ženu brata Jarošenko Vasilija, pravnicu po obrazovanju Jelisavetu Šliter[57], koja je diplomirala na Bernskom univerzitetu, i, pre svega, Anna Diterikhs, koju je smatrao prototipom heroine studentkinje. Prema Porudominskom, umetnik je, dok je radio na slici, postepeno eliminisao portretnu sličnost svoje heroine sa Diterihsovom, pretvarajući prototip u tip [58]. Iskusstvoved otmečal, čto sovremenniki, znakomыe s Annoй Čertkovoй, ne uznavali eё izobraženie na kartine «Kursistka»[58].

«U toplom kraju»[uredi | uredi izvor]

Nikolaj Jarošenko. "U toplom kraju", 1890. godina, Ruski državni muzej

Umetnik je 1890. godine prikazao Anu Čertkovu u svojoj slici „U toplom kraju“ (Ruski muzej, oznaka Zh-2500, ulje na platnu, 107,5 × 81 cm, u donjem desnom uglu sliku je potpisao i datirao autor: „N. Jarošenko . 1890 ")[53]. Druga verzija ove slike je u zbirci Jekaterinburškog muzeja likovnih umetnosti[59]. Nikolaj Jarošenko naslikao je sliku „U toplom kraju“ u Kislovodsku kod Bele vile [60]. Ana Čertkova prikazana je kao bleda, tužna i bolesna žena koja usamljeno čezne za čarima južne prirode [61]. U to vreme je i sam Jarošenko patio od teškog oblika tuberkuloze. U pismu Ani Čertkovoj on je izjavio: "Otprilike mesec i po dana bio sam gotovo nepomično i nepodobno telo, mogao sam samo ležati ili sedeti u fotelji, na jastucima ... kao ti na slici koju sam ti naslikao." Sovjetski kritičar umetnosti Vladimir Porodominski napisao je da se heroina slike „ispostavila kao lepa dama sa izvanredno pravilnim crtama lica (koja nije izrazila toliko njenu ili umetnikovu patnju), tankim, gracioznim rukama koje se spremaju da naprave neki pokret ... "[58][60].

Savremenici Ane Čertkove shvatili su sliku „U toplom kraju“ kao njen tradicionalni portret (mada, kako Porudominski smatra, ona sadrži složeniji zaplet)[58]. Ilja Rjepin pisao je Čertkovu: Ovde mi se na izložbi jako dopala slika Ane Konstantinovne (Jarošenkovo delo) koja se oporavlja. Ekspresivno i suptilno naslikano. Odlična stvar. [59][58]. Lav Tolstoj je na posthumnoj izložbi Jarošenkovih slika video sliku "U toplom kraju", nazvavši je "Galja u Kislovodsku". Posetioci izložbe, koji nisu poznavali Čertkovu, žalili su za prelepom damom, kojoj je, prema njihovom mišljenju, bilo suđeno da napusti zemaljski svet[58].

U Državnom muzeju Lava Tolstoja čuva se crtež Vladimira Čertkova (1890. papir, olovka, u albumu crteža Vladimira Čertkova), na kojem je nacrtao Nikolaja Jarošenka kako radi na slici „U toplom kraju“[62]. N. V. Zajceva je u svom članku spomenula da je Čertkov sam napravio skice slike, kao i skicu svoje žene [62].

Ana Čertkova na slikama Mihaila Nesterova[uredi | uredi izvor]

Zarisovki 1890. godina[uredi | uredi izvor]

Umjetnik Mihail Nesterov upoznao je Vladimira Čertkova 1890. godine[63][62] u Kislovodsku, u domu Nikolaja Jarošenka. Portreti samog Čertkova i njegove žene, naslikani uljem, sačuvani su do danas. [24]. Ispod su prikazani „Portret Ane Konstantinovne Čertkove“ (studija, 1890, ulje na platnu. 31 × 19 cm, Državni muzej Lava Tolstoja, Moskva, oznaka AIZH-396) i „Portret Ane Konstantinovne Čertkove“ (1890, ulje na platnu .40 × 26 cm, Državni muzej L.N. Tolstoja, Moskva, oznaka AIZH-397). Likovna kritičarka Irina Nikonova u svojoj monografiji o delu Mihaila Nesterova insistirala je da ti portreti nisu izraz njegovog pogleda na svet, već posledica umetnikove želje da naslika ljude koji su mu bliski i dragi. [24].

Nadežda Zajceva smatrala je da su upareni jedan od Aninih portreta i slika umetnika njenog supruga, napravljeni u Kislovodsku. Isti format, boja, kompozicija (portreti su usmereni jedan prema drugom), kao i psihologija dijaloga između likova. Čertkova frizura je bezbrižna, ima senke ispod očiju, usne su otvorene, kao da šapuće molitvu, a oči izgledaju puni suza. Umetnik je, prema Zajcevoj, preneo stanje blisko molitvi ili ekstazi. U portretu supruge Nesterov je preneo snagu i autoritet fanatičnog propovednika. Čini se da Čerkova poštuje volju svog supruga (o tome je i sam Nesterov napisao u jednom od svojih pisama[7][62].

Portreti Ane Čertkove Mihaila Nesterova, izrađeni 1890. godine

« U Rusiji. Duša naroda »[uredi | uredi izvor]

Mihail Nesterov. U Rusiji. Duša naroda, 1916. godina.

« U Rusiji. Duša naroda » (ulje na platnu, dimenzija 206 × 484 cm, Državna galerija Tretjakov) — slika na kojoj je umetnik radio od 1914. do 1916. godine, slika je ruskog života, kao što je to tada izgledalo Nesterovu. Na platnu pred gledaocem pojavljuje se obala Volge kod Tsarev Kurgan (mesto u zavoju Volge kod Žigulija). Gomila ljudi polako se kreće duž nje. Platno pruža panoramu ruskog naroda, u njemu su prikazani predstavnici svih staleža i društvenih klasa, od cara do jurodivog i slepog vojnika, u gomili su prikazani i Fjodor Dostojevski, Lav Tolstoj, Vladimir Solovjov. Ispred je dečak u seljačkoj odeći i u ruksaku na leđima. Umetnik je stvorio istorijski grupni portret ljudi koji traže istinu i pristupaju joj na različite načine. Irina Nikonova sugerisala je da se Nesterov oslanjao na stavove koji su u to vreme bili široko rasprostranjeni u filozofskim krugovima i pozvala je da "ideja ličnosti i ideja nacije zamenjuju ideje inteligencije i klase" kao osnovu javnog pogleda na svet. U isto vreme on propoveda moralnu čistoću i duhovnu jasnoću, u njima videći smisao života i pomirenja različitih religijskih pokreta. Slika je izazvala žestoke rasprave u Psihološkom društvu na Moskovskom univerzitetu i u Društvu za sećanje na Vladimira Solovjova[24]. Ana Čertkova prikazana je na platnu pored svog supruga i Lava Tolstoja [5].

Nadežda Zajceva naglasila je da je Nesterov na slici stavio Anu Čertkovu kao punopravnu heroinu, čoveka koji traži svog Boga, svoje ideale. Za sliku je koristio skicu iz 1890. godine. Zajceva je smatrala izuzetnim da Vladimir Čertkov nije naslikan na platno „čak ni među„ greškama “, ona je nagovestila da ga umetnik ne svrstava među ljudima„ žive vere “[62].

Ana Čertkova na drugim portretima[uredi | uredi izvor]

Vladimir Čertkov. Skica portreta Čertkove A. K., iz 1890. godine
Grigorij Mjasojedov. Portret Ane Konstantinovne Čertkove, 1881. godina.

Godine 1881. putujući umetnik Grigorij Mjasojedov kreirao je portret mlade Ane Diterikhs, tada studentkinje Bestuževskih kurseva (ulje na platnu, 49,0 × 38,0 cm, Muzej-imanje L. N. Tolstoja «Jasna Poljana», inv. Ž-195). Devojčica je prikazana u tamno sivoj haljini sa belim ovratnikom, na njoj je fiksiran mali tamnocrveni broš sa kratkim lančićem, koji je zavezan u kopču. Gusta crna kosa načešljana na stranu, pada na ramena. Devojka ima visoko čelo, tamne oči ispod gustih zakrivljenih obrva, blago rumenilo na obrazima [64].

Državni muzej Lava Tolstoja čuva grupu crteža Vladimira Čertkova o izgledu njegove žene. Jedan od njih (papir, olovka, 33 × 23 cm, oznaka AIG-858/6) je napravljen 1890-ih u Čertkovom albumu, verovatno u Kislovodsku. Na centralnom delu lista amaterski umetnik je prikazao suprugu s lica u šalu, na ramenima. Ispod njenog portreta u donjem levom uglu je započeto lice na kojem su nacrtane samo oči i obrve[65].

Na drugoj stranici istog albuma Vladimira Čertkova su „Dve skice portreta A. K. Čertkove“ (datum nepoznat, papir, olovka, 23 × 33 cm, oznaka AIG-858/8). Slike dva ženska lica nalaze se na središnjem delu lista jedna ispod druge. Na oba crteža ženu je nacrtao do ramena, ima veličanstvenu kosu, ali kratku frizuru. Na gornjem je u profilu, a na donjem je sa pogledom 3/4 udesno, ovratnik bluze je jasno vidljiv na njoj[66].

Još jedna portretna slika Ane Čertkove pripada grafičaru Mihailu Rundaljcovu. Upisan je kao volonter u Centralnu školu tehničkog crtanja barona A. L A. L. Štiglica, ali nije uspeo da je završi. Bavio se uglavnom tehnikom bakropisa u boji. U 1905. godini dobio je zvanje akademika. Napravio je mnoge bakropisne portrete likova ruske kulture. U 1920. godini je emigrirao. Bio je profesor na Institutu za sjedinjenu umetnost u Njujorku, direktor Društva ruskih umetnika I. S. Turgenjeva}}. Slika je prikazana u bakropisu „Tolstojeva glava sa portretnom notom Tolstoja i A. K. Čertkove za stolom“ (1908, 55 × 45,5 cm, Državni muzej Lava Tolstoja, oznaka AIIG-1197), u donjem desnom uglu, beleška razgovora sa piscem[67].

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ Vstrečaюtsя različnыe variantы napisaniя familii: Diderihs, Ditterihs. V svoih literaturnыh opыtah sama Čertkova pisala devičью familiю kak Diderihs
  2. ^ a b v g d Čertkova 1979.
  3. ^ Эlьzon 1979.
  4. ^ U XIX veku razlika između gregorijanskog i julijanskog kalendara iznosila je 12 dana. U XX i XXI veku razlika iznosi 13 dana.
  5. ^ a b v g d đ e ž z i Paщenko 2019.
  6. ^ „Anna Konstantinovna Čertkova (1859—1927).”. Pisatelьnicы Rossii (materialы dlя biobibliografičeskogo slovarя). Sostavitelь Ю. A. Gorbunov. Pristupljeno 2020-01-26. 
  7. ^ a b v g d đ Orehanov 2015.
  8. ^ a b Čertkova 1911.
  9. ^ Među mnogobrojnom braćom Anom, kontraadmiral Vladimir Diterihs, jedan od vođa Belog pokreta u Sibiru i na Dalekom istoku, general Mihail Diterihs, umetnik i autor knjiga o istoriji umetnosti Leonid Diterihs (1857—1918).
  10. ^ Doktor istorijskih nauka Georgije Orehanov tvrdio je da je Ana Diterihs praktikantica Nadežde Krupske na Bestuževskom kursu
  11. ^ Uprkos izjavi same Čertkove da nikada nije diplomirala, mnogi istraživači pišu o njenom „diplomiranom Bestuževskom kursu “, kao što je to, na primer, Georgije Orehanov, doktor istorijskih nauka
  12. ^ Orehanov 2016.
  13. ^ Olga Tolstoj (devojačko Diterihs), Olga Konstantinovna (1872—1951). Prva supruga (1899—1907) sina Lava Tolstoja Andreja. Pomagala je Tolstoju u radu na lektorisanju eseja i analizi koorespondencije, učestvovala u pripremi njegovih Celovitih dela. Autor "Memoari L. N. Tolstoja"
  14. ^ Diterihs, Marija Konstantinovna (de Ferand, 1866-1924). Studirala pevanje u Italiji, supruga italijanskog pevača Rafaela de Feranda.
  15. ^ a b v g d đ e ž Muratov 1934.
  16. ^ Smešten je na jugozapadu provincije Voronjež u okrugu Ostrogožski. Posed Čertkova pružao se na 5 hiljada hektara.
  17. ^ Popov 1986.
  18. ^ Škarvan, Albert Albertovič (1869—1926). Slovački lekar i pisac, istomišljenik, dopisnik i primalac L. N. Tolstoja, autora članaka i memoara o njemu. Godine 1895, pod uticajem Tolstojevog učenja, odbio je vojnu službu, smešten je u psihijatrijsku bolnicu i osuđen na zatvorsku kaznu. Pod pritiskom javnog mnjenja pušten je. Tokom Prvog svetskog rata ponovo je odbio vojnu službu i ponovo je osuđen, došao u Rusiju i ostao kod V. G. Čertkova. Na zahtev Tolstoja prevodio je pisačeva dela na nemački jezik.
  19. ^ Periodični časopis (1898–1899), a zatim necenzurisani časopis o religijskom i moralističkom pravcu, koji su u inostranstvu objavili A. K. i V. G. Čertkov (1901–1905).
  20. ^ Neredovni časopis (objavljeno 25 izdanja, 1898–1902).
  21. ^ a b Strahova 1986.
  22. ^ Čertkova 2017.
  23. ^ a b Polenova 1983.
  24. ^ a b v g Nikonova 1962.
  25. ^ Žitie 1886.
  26. ^ a b Grodeckaя 2000.
  27. ^ Tolstoй 1885.
  28. ^ A. Č. 1912.
  29. ^ Čertkova 1898.
  30. ^ Čertkova 1 1913.
  31. ^ Čistokletov 1976.
  32. ^ Čertkova 1901.
  33. ^ Čertkova & 1904—1905.
  34. ^ Čertkova & 1910—1912.
  35. ^ Tolstojevac Boris Mazurin već posle Velikog patriotskog rata prisetio se oskudice svog sopstvenog tolstojevačkog muzičkog repertoara i be pesme koju je napisala Anna Chertkova imenovao među najpopularnijim.
  36. ^ Gluk je napisao dve opere: Ifigenija u Tauridi i Ifigenija u Aulidi.
  37. ^ Pleщeev, Alekseй Nikolaevič, Alьfred Tennison, Pogrebalьnaя, Stihotvoreniя, 1948, Sovetskiй pisatelь, Biblioteka poэta, str. 266.
  38. ^ a b v g d đ e ž Bulgakov 2012.
  39. ^ Čertkova 1913.
  40. ^ Čertkova 1960.
  41. ^ Čertkova 1926.
  42. ^ Čertkova 1928.
  43. ^ Zapisnik je sačuvan u matičnim knjigama Kazanjskog sabora (CGIA SPb. f.19. op.125. d. 942).
    Zapis o venčanju u matičnim knjigama Kazanjskog sabora
  44. ^ Aleksej Petrovič Sergejenko (1886–1961). Pisac, 1906-1910, sekretar V. G. Čertkova, svedok sastavljanja Tolstojevog testamenta 22. jula 1910. godine. Bio je u Astapovu za vreme Tolstojeve bolesti. Nakon toga - tolstojevac.
  45. ^ a b Čertkova, Sergeenko 1979.
  46. ^ a b Volkova 1986.
  47. ^ a b v g d Яrošenko 2018.
  48. ^ Nesterov 1959.
  49. ^ Devojka je bila ružna, nepismena i nerazvijena. Ana Čertkova bila je zabrinuta zbog neuspešnog braka svog sina. Znajući to, supruga Lava Tolstoja, Sofija Tolstoj, često je govorila: «Tako joj i treba! Ovo je Galeova kazna za njeno ponašanje prema meni!».
  50. ^ „Čertkov Vladimir (Dima) Vladimirovič”. Gosudarstvennый muzeй L. N. Tolstogo. Arhivirano iz originala 01. 10. 2020. g. Pristupljeno 2020-01-26. 
  51. ^ a b v Rozenfelьd 2014.
  52. ^ „Яrošenko Nikolaй Aleksandrovič (1846—1898). Kursistka. 1883. Nomer v Goskataloge — 13686288”. Gosudarstvennый katalog muzeйnogo fonda Rossiйskoй Federacii. Arhivirano iz originala 22. 06. 2019. g. Pristupljeno 2020-01-20. 
  53. ^ a b Prыtkov 1960.
  54. ^ Pisac Gleb Uspenski procenio je starost modela na slici još mlađe, od 15-16 godina.
  55. ^ Sagrađen je 1959. godine u Kislovodsku, na nekadašnjem umetnikovom imanju Bela vila, od 1962. godine otvoren je za javnost.
  56. ^ Polenova 2018.
  57. ^ Jarošenko, Jelisaveta Platonovna (devojačko Stepanova, u 1. braku — Šliter, u 2. braku — Jarošenko; 1850 — nakon 1915).
  58. ^ a b v g d đ Porudominskiй 1979.
  59. ^ a b Seklюckiй 1963.
  60. ^ a b Volьf 2008.
  61. ^ Vereщagina 1967.
  62. ^ a b v g d Zaйceva 2000.
  63. ^ Studentkinja filoloških nauka Nadežda Zajceva pisala je o zbližavanju Čertkova i Nesterova u 1889-1890. Nakon toga su se dopisivali, ali opet su se sastali nakon 15-20 godina.
  64. ^ „Mяsoedov Grigoriй Grigorьevič. Portret Annы Konstantinovnы Čertkovoй (1859—1927). Kartina. 1881. Nomer v Goskataloge — 4352868”. Gosudarstvennый katalog muzeйnogo fonda Rossiйskoй Federacii. Arhivirano iz originala 22. 06. 2019. g. Pristupljeno 2020-01-26. 
  65. ^ „Čertkov Vladimir Grigorьevič. Portret Annы Konstantinovnы Čertkovoй (1859—1927). 1890-e godы. Nomer v Goskataloge — 18732969”. Gosudarstvennый katalog muzeйnogo fonda Rossiйskoй Federacii. Arhivirano iz originala 22. 06. 2019. g. Pristupljeno 2020-01-26. 
  66. ^ „Čertkov Vladimir Grigorьevič. Dva nabroska portreta A. K. Čertkovoй (?) (1859—1927). 1890-e godы. Nomer v Goskataloge — 18732996”. Gosudarstvennый katalog muzeйnogo fonda Rossiйskoй Federacii. Arhivirano iz originala 22. 06. 2019. g. Pristupljeno 2020-01-26. 
  67. ^ „Rundalьcov Mihail Viktorovič. Golova Tolstogo s portretom-zametkoй Tolstogo i A. K. Čertkovoй za stolom. 1908. Nomer v Goskataloge — 12120595”. Gosudarstvennый katalog muzeйnogo fonda Rossiйskoй Federacii. Arhivirano iz originala 22. 06. 2019. g. Pristupljeno 2020-01-26. 

Literatura[uredi | uredi izvor]

Radovi Ane Čertkove
  • A. Č. [1], Dvenadcatoe izdanie, 1912, Posrednik, str. 31
  • Čertkova A. K., Žitie sv. Filareta Milostivogo, 1886, Posrednik, str. 35
  • Čertkova A. K., Iz avtobiografii, Kniga. Issledovaniя i materialы,1979, str. 161
  • Čertkova A. K., Iz vospominaniй o L. N. Tolstom, [2], Tolstoй i o Tolstom. Novыe materialы, 1926, Izdatelьstvo Tolstovskogo muzeя, str. 87—112, эti vospominaniя mnogokratno pereizdavalisь: Čertkova A. K., Iz vospominaniй o L. N. Tolstom, Tolstoй L. N. v vospominaniяh sovremennikov: sbornik. V 2-h tomah. Izdanie vtoroe, 1960, Gosudarstvennoe izdatelьstvo hudožestvennoй literaturы, str. 615, Čertkova A. K., Iz vospominaniй o L. N. Tolstom, Tolstoй L. N. v vospominaniяh sovremennikov: sbornik. V 2-h tomah. Izdanie vtoroe, 2017, Ripol Klassik, Vospominaniя o pisatelяh, str. 664, ISBN=978-5521-0036-31
  • Čertkova A. K., Iz moego detstva. Vospominaniя A. K. Čertkovoй, 1911, Tovariщestvo I. N. Kušnerev i K, Biblioteka svobodnogo vospitaniя i vospitaniя i zaщitы deteй pod redakcieй I. Gorbunova-Posadova, str. 171
  • Čertkova A. K., Kak я stala vegetariankoй. Otvet na vopros redakcii «Vegetarianskogo obozreniя», Vegetarianskoe obozrenie, Žurnal, 1913.
  • Čertkova A. K., L. N. Tolstoй i ego znakomstvo s duhovno-pravoslavnoй literaturoй (po ego pisьmam i ličnыm vospominaniяm o nёm), Golos minuvšego, 1913, str. 219—226
  • Čertkova A. K., Moi pervыe vospominaniя o L. N. Tolstom, L. N. Tolstoй. Юbileйnый sbornik, 1928, GIZ, str. 145—179
  • Čertkova A. K., Odin protiv vseh, [3], Vegetarianskoe obozrenie, Žurnal, 1909, str. 75—127
  • Čertkova A. K., Praktičeskiй učebnik angliйskogo яzыka: prednaznačennый dlя russkih poselencev v Amerike, 1901, A. Tchertkoff
  • Čertkova A. K., [4], Perepёločka. Vadas. Rasskaz moego priяtelя o tom, kak on perestal boяtьsя grozы, 1898,
  • Čertkova A. K., Predislovie, Sbornik pesen i gimnov svobodnыh hristian, 1904—1905, Svobodnoe slovo, London, str. 2
  • Čertkova A. K., Sergeenko A. P. Čertkov V. G., Issledovaniя i materialы, 1979, Kniga, str. 156—161
  • Čertkova A. K., Predisloviя, Čto poюt russkie sektantы. Sbornik sektantskih napevov s tekstom slov, 1910—1912, Izdatelьstvo P. Юrgensona, str. 26, 42, 60
Izvori
  • Bulgakov V. F., Telяtinki i Яsnaя Polяna posle smerti L. N. Tolstogo, Kak prožita žiznь: Vospominaniя poslednego sekretarя L. N. Tolstogo, 2012, Kučkovo Pole, Tolstoy Series (Tom 10), str. 864, ISBN=978-5-9950-0273-4
  • Losskiй N. O., Moя žiznь i filosofskiй putь. Poezdka v Яsnuю Polяnu i Optinu pustыnь, Vestnik RSHD, Žurnal, 1965, str. 68—76
  • Mazurin B. V., Rasskaz i razdumья ob istorii odnoй tolstovskoй kommunы «Žiznь i trud», Vospominaniя krestьяn-tolstovcev. 1910 — 1930-e godы. Sost. A. B. Roginskiй, 1989, Kniga, str. 480, ISBN=5-212-00299-0
  • Motovilova S. N., Minuvšee. Vospominaniя, Novый mir, Žurnal, 1963, str. 75—127
  • Nesterov M., N. A. Яrošenko, Davnie dni. Vstreči i vospominaniя, 1959, Iskusstvo, str. 399
  • Popov E. I., Dvadcatь let vblizi Lьva Nikolaeviča Tolstogo (Iz vospominaniй), L. N. Tolstoй i ego blizkie, 1986, Sovremennik, str. 373
  • Strahova N. F., Lev Nikolaevič Tolstoй i Fёdor Alekseevič Strahov, L. N. Tolstoй i ego blizkie, 1986, Sovremennik, str. 87—135
  • Tolstoй L. N. [5], Pisьmo Čertkovu V. G., 17—18 iюnя 1885 g., 1885, Sočineniя Lьva Tolstogo onlaйn
  • Uspenskiй G. I., Iz razgovorov s priяtelяmi (na temu o «vlasti zemnoй»). VI. Po povodu odnoй kartinki, Sobranie sočineniй v 9 tomah, 1956, Gosudarstvennoe izdatelьstvo hudožestvennoй literaturы, str. 495
  • Яrošenko N. A., Iz pisem, Nikolaй Aleksandrovič Яrošenko. Pisьma. Dokumentы. Sovremenniki o hudožnike, 2018, BuksMArt, str. 296, ISBN=978-5-906190-92-5
Naučna i popularno-naučna literatura
  • Volkova T. N., [Sostavitelь], L. N. Tolstoй i ego blizkie, 1986, Sovremennik, str. 373
  • Vereщagina A. G., Nikolaй Aleksandrovič Яrošenko, 1967, Hudožnik RSFSR, Narodnaя bibliotečka po iskusstvu, str. 54
  • Volьf G. V., Яrošenko, 2008, Belый gorod, Mastera živopisi, str. 48, ISBN=978-5-7793-1339-1
  • Grodeckaя A. G., [Sostavitelь], [6], Otvetы predaniя. Žitiя svяtыh v duhovnom poiske Lьva Tolstogo, 2000, Nauka, str. 264, ISBN=5-02-028469-6
  • Zaйceva N. V., Obrazы V. G. i A. K. Čertkovыh v tvorčestve M. V. Nesterova, Яsnopolяnskiй sbornik, 2000, Izdatelьskiй dom «Яsnaя Polяna», Tula, str. 159—169
  • Muratov M. V., L. N. Tolstoй i V. G. Čertkov po ih dnevnikam i perepiske, 1934, Poligrafkniga, str. 502
  • Nikonova, Irina Ivanovna, Mihail Vasilьevič Nesterov, 1962, Iskusstvo, str. 190
  • Orehanov G., V. G. Čertkov v žizni L. N. Tolstogo, 2015, PSTGU, str. 192, ISBN=978-5-7429-0965-1
  • Orehanov G., Lev Tolstoй. «Prorok bez česti»: hronika katastrofы, 2016, Эksmo, str. 608, ISBN=978-5-699-91802-7
  • Paщenko M. V., Čertkov Vladimir Grigorьevič. Žena Čertkova, [7], Russkie pisateli, 1800—1917. Biografičeskiй slovarь v semi tomah. Glavnый redaktor B. F. Egorov, 2019, Naučnoe izdatelьstvo «Bolьšaя Rossiйskaя эnciklopediя», izdatelьstvo «Nestor-Istoriя», str. 656, ISBN=978-5-4469-1616-0
  • Kievskiй Gosudarstvennый muzeй russkogo iskusstva. Putevoditelь. Sostavitelь Pelьkina L., 1955, Mistectvo, Kiev, str. 152
  • Polenova I. V., Klassičeskiй peredvižnik, Nikolaй Aleksandrovič Яrošenko. Pisьma. Dokumentы. Sovremenniki o hudožnike, 2018, BuksMArt, str. 296, ISBN=978-5-906190-92-5
  • Polenova I. V., Яrošenko v Peterburge, 1983, Lenizdat, Vыdaющiesя deяteli nauki i kulьturы v Peterburge — Petrograde — Leningrade, str. 221
  • Porudominskiй, Vladimir Ilьič, V te godы dalьnie. Vsюdu žiznь, Яrošenko, 1979, Iskusstvo, Žiznь v iskusstve, str. 199
  • Prыtkov V. A., Obrazы peredovoй učaщeйsя molodёži v tvorčestve hudožnika. Tvorčestvo Яrošenko 90-h godov, Nikolaй Aleksandrovič Яrošenko, 1960, Iskusstvo, str. 54, Živopisь. Skulьptura. Grafika
  • Rozenfelьd B. M., XIX. U istokov bolьšoй družbы, Belaя villa: Memorialьnый muzeй-usadьba N.A. Яrošenko v Kislovodske, 2014, Sneg, Pяtigorsk, str. 365, ISBN=978-5-903129-60-7
  • Seklюckiй, Vladimir Vяčeslavovič (1907—1990), K zavetnoй celi / Яrošenko v Kislovodske, Nikolaй Aleksandrovič Яrošenko, 1963, Stavropolьskoe knižnoe izdatelьstvo, Stavropolь, str. 29
  • Čistokletov, Georgiй Fёdorovič. Voronežskiй kraeved, zanimalsя priezdom Tolstogo k Vladimiru Čertkovu. Sюda priezžal L. N. Tolstoй (Rževsk), [8], Sobesednik: Portretы. Эtюdы. Istoričeskie povestvovaniя. Očerki, 1976, Voronež, str. 228–236
  • Эlьzon M. D., [Publikaciя] Avtobiografii i biografii deяteleй knigi v sobranii S. A. Vengerova, Kniga. Issledovaniя i materialы, 1979, str. 150—161, tiraž=4000
Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Ана_Черткова&oldid=27676700”