S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Pozdrav Sultanu نشيد السلام السلطاني al-Salām al-Sultānī Grb kraljevske vojske Omana
Država Oman Jezik arapski Tekstopisac Rašid ibn Uzajiz el Husejdi Kompozitor Džejms Frederik Mils Prihvaćena 1970 .al-Salām al-Sultānī instrumentalno izvođenje
Himna Sultanata Omana se zove al-Salām al-Sultānī (arap. “Поздрав краљу или Поздрав султану„ نشيد السلام السلطاني, ). Ona je posvećena sultanu Kabusu , sadašnjem vladaru sultanata.
Srpski prevod
Transkripcija
Arapski original
Gospode , čuvaj nam njegovo Veličanstvo Sultana ,
I narode naše domovine,
S čašću i mirom!
Neka živi dugo, snažno i postojano,
Neka je hvaljeno njegovo vođstvo,
Za njega ćemo dati svoje živote!
Omane, još od Prorokovih dana,
Mi smo među najplemenitijim Arapima
Raduj se! Kabus je sa nama!
Uz blagoslov sa neba,
Raduj se i slavi ga u molitvama!
Yā rabbanā aḥfaẓ lanā ǧalālat al-sulṭān
Wa al-šaʿbi fī l-awṭān
Bi l-ʿizzi wa l-'amān.
Wa l-yadum muʾayaddā,
ʿĀhilan mumaǧǧadā;
Bi n-nufūsi yuftadạ̄.
Yā ʿumān, naḥnu min ʿahdi n-nabī
Awfiyāʾ min kirāmi l-ʿarab.
Abširī Qābūs ǧāʾ
Faltubārakhu s-samāʾ
Wa sʿadī wa al-taqīhi bi d-duʿāʾ.
يا ربنا احفظ لنا جلالة السلطان
والشعب في الأوطان
بالعز والإيمان
وليدم مؤيدا
عاهلا ممجدا
بالنفوس يفتدى
يا عمان نحن من عهد النبي
أوفياء من كرام العرب
أبشري قابوس جاء
فلتباركه السماء
واسعدي والتقيه بالدعاء